O BESCHREIBUNG O
DESCRIPTION
.
DESCRIPCION
1. VerschluBanzeigelampe
2. Ausloseknopf
3.
Filmzdhlwerk
(Anzeige
zur
Uberpr0f
u ng
der
Batterie-
spa nnu ng
)
4.
F
ilmtransporthebel
5. Ausl6sesoerre
6. faste
zum
Offnen der
Blende
7. 3lendenring
8.
Entfernungseinstellring
9.
Selbstausloserhebel
10.
Objektiv
11. VerschluBzeitensteuerung
12.
Filmruckspulknopf
13.
SynchronanschluB
14.
Sperrknopf
f0r die
Automatik
15.
Aufsteckschuh
(X-Mittenkon-
takt)
1.
.Lampe
t6moin de l'obturateur
2.
D6clencheur
3.
Compteur de vues
(lampe
de
controle
pile)
4.
Levier
d'avancement du
film
5.
Verrouillage du d6clencheur
6.
Touche
de commande
d'ouver-
tu re
7.
Bague de 169lage d'exposition
8.
Bague de mise
au
point
9.
Levier du retardateur
10.
Objectif
11.
Cadran de r6glage de l'obtu,ra-
teu
r
12.
Bouton
de rebobinage
du
film
13.
Prise
de svnchronisation
14.
Bouton
de verrouillage
auto
15.
Griffe
pour
accessoires
(griffe
d
contact Xl
1.
L6mpara Incl rcaoora uel
obtu
rador.
2.
Disparador del obturador.
3.
Contador
de Exposici6n.
(Lampara
comprobadora
de
la
bateria).
4.
Palanquilla de avance de la
oelicu
la.
5.
Cierre del
disparador
del
Obturador.
6.
Pulsadorl';Hctivador
de la Aper-
tura.
'r
7.
Mando
de lb apertura.
8.
Mando
de enfoque.
9.
Palanquilla
del auto-dispara-
dor.
10.
Objetivo
1J.
Disco de ajuste
del obturador-.
12.
Palanca
para
rebobinado de la
oelicula.
13.
Sincro-terminal.
14.
Pulsador
de cierre
autom6tico.
15.
Porta-accesorio.
(Cable
de
contacto X).
'?