Yashica ELECTRO AX - Page 44

I
4.
Stellen Sie
die
Verschlu8zeiten-
steuerung
auf
eine
Position
ein, die
lhnen
die Moglichkeit zur
Blitz-
lichtsynchronisation
bietet
(siehe
untenstehende Tabel
le).
Die
"125-X"-Einstellung
der Ver-
schluBzeitensteuerung
stellt die
rnaximale
VerschluBgeschwindig-
keit dar, bei der eine
Synchroni-
sation
mit einem Elektronenblitz-
gerat
erzielt
werden
kann. Ver-
wenden
Sie
diese
Einstellung
oder
niedrigerere Geschwindigkeiten
(125-X
bis 1
Sekunde),
wenn
Sie
mit Hilfe
eines
Elektronenblitz-
gerdtes
Auf nahmen
machen.
Wenn
Sie
ein Blitzgeriit mit
Mitten-
kontakt
f0r Aufsteckschuh
haben,
dann verwenden
Sie stets BIitz-
birnchen
der
MF-
oder M-Klassen.
Beziehen
Sie
sich
zwecks
weiterer
Angaben auf die den Blitzbirnchen
beigef ugten I nstruktionen.
.w
4, Amener le cadran de
r6glage de
l'obturateur sur une
position
assu-
rant la synchronisation avec
le flash
(Voir
tableau ci-aprds).
Le 169lage
"125-X"
du cadran
repr6sente la vitesse maxamum
permettant
d'assurer la synchro-
nisation
avec
un
f
lash 6lectronique.
On se
guidera
sur ce r6glage ou
une
vitesse
inf6rieure
{de
125-X 2r 1 sec.)
lorsque
l'on utilisera un
flash.
Lorsqu'on
utilise un
flash
a
contact
dlrect, toujours
utiliser des am-
poules
de la cat6gorie
MF ou M.
Se
reporter aux
instructrons relattves
aux ampoules
pour plus
de
d6tails.
4. Coloque
el
Disco de Control
del
Obturador
en un ajuste
para
rincro-
nizaci6n
con f lash
(Ver
cuadro
aba.io
).
Ef ajuste
"125-X",
en el Disco
de
Control
del Obturador,
es
la veloci-
dad
m6xima con
que
se
puede
obtener
sincronizaci6n
con
un flash
electronico.
Use este aluste
o
veloci-
dades
menores
1125-X
a
1 seg.) al
fotografiar con
la
ayuda
de
flash
elect16
n ico.
Cuando se
usa un
flash con
porta-
accesorio,
use siempre bombillas
del
tipo MF
o M. Para mayores
detalles
refi6rase a
las instrucciones
que
vienen con
las bombillas
para
f lash.
I
.
llii *"**l8{&o;.
L-,*"*-
;-.-*&*
i";3,-;**
,,r;r;r *-*!