Yashica ELECTRO AX - Page 56

o AUSWECHSELN
DER
OBJEKTIVE
1. Machen Sie
es sich
zur
Regel,
Objektive
nur dann auszuwechseln,
wenn der
VerschluB
nicht
gespannt
ist
lbzw.
bevor
der F
ilmtransport-
hebel aufgezogen
ist). In einem
solchen
Fall kann das Objektiv auf
einfache
Weise
entfernt
und
auf-
gesetzt
werden.
2.
Wenn
ein Objektivwechsel
nach
Aufziehen
des
Filmtransporthebels
notwendig werden sollte, dann
driicken
Sie
aut
die
Taste
zum
Offnen
der Blende
und
schrauben
das Objektiv
ab.
Drucken
Sie
entsprechend auf
die Taste
zum
Offnen
der Blende.
wenn
Sie
das
Objektiv auf
schrauben.
Befindet sich
in der
Kamera ein
Film, dann
vermeiden
Sie
es, einen
Objektivwechsel
bei direktem
Sonnenl
ichtei nfall auszuf
i-t hren.
a Aufgrund
der
besonderen
Spiegelkonstru
ktion
k6nnen folgen-
de
Yashinon-Objektive
nicht
auf
die
Yashica
ELECTRO AX auf-
montrert
werden:
Yashinon'DX
21mm 113,3
Auto
Yashinon-DX 28mm
f
l2,B
Auto
Yashinon-DX
Somm
{/2.
f11,1
:111,4
Alle Librigen Objektive
konnen auf
au Berordentlich
wir ku ngsvo I le
Weise
verwendet werden.
o CHANGEMENT
O'Og.reCttF'{}
1.
Prendre
pour
rdgle d'effectuer
un changement
d'obiectif
lorsqre
l'obturateur
n'est
pas
arm6
{ou
avant
d'actionner
le
levier d'avance-
ment du
film). Dans
ce cas.
I'ob-
jectif
peut
etre
depose ou monte de
facon
ais6e.
2. Lorsque, aprds
avoir actlonn6
le
levier d'avance
du
f ilm, vous souhai-
tes
changer
d'objectif, appuyez
sur
la touche
de
commande d'ouverture
et d6vissez
l'objectif . De
la mdme
fagon, appuyer
sur
la touche
de
commande
d'ouverture
pour
mettre
en
place
l'objectif.
Lorsque
l'appareil
contient
un f ilm,
er'iter
toute
exposiLion
directe d
la
lumidre
lors du
changement
d'object if .
O
En raison
de la
disposition sp6-
ciale
du miroir,
les objectifs
inter-
changeables
Yashica ci-aprds
ne
peuvent
6tre
mont6s sur le
Yashica
ELECTRO
AX:
Yashinon-DX
21mm
I/3,3
Auto
Yashinon-DX 28mm
112,8
Auto
Yashinon DX 50mm
f/2,
Il1
,t:
I11
,4
Tous
les autres
objectifs
peuvent
6tre utrlis6s.
. LENTES
INTERCAMBIABLES
1. Aseg0rese de
intercamblar
los
objetivos
cuando
el obturador
no
est5 cargado
(o
antes
de
glrar
la
Palanquilla
de Avance
de la
Pelicu
la).
Solo
asi
puede
qu
itarse
y
montarse
el objetivo
sin
diticultad.
2.
Si,
despu6s
de
girar
la
Palan
quilla
de Avance
de la
PelicLrla,
necesita cambiar
de
obiet
ivo
,
oprima
el
pulsador
Activador
de
la
Apertura
y
destornille
el objetivo.
De igual
forma, baje
el
Pulsador
Activador de
la Apertura
al colocar
el
objetivo.
Cuando
la
c5mara este
cargada,
evite la luz
directa
del
sol al
inter'
cambiar
obletivos.
o
Debldo
a
la construcci6n
espe-
cial
del espejo,
los
\rq
,-''
lP5
objetivos
intercarrbiables
Yashinon
no
pueden
montarse
en la
Yashica
ELECTBO
AX:
Yashinon-DX
21
nnt I
13.3
Auto Yashinon
DX 28rnn:
Il2.B
Auto Yashinon-DX
50mm
f/2,
il1
7,ilI.4
Todos
los demds
obiettvos
Pueden
usarse con
los ntejores
resultados.
I
I
1l
I
I
I
I
J
54
r :.,,.,,;iu;{@{i&i*$iiii;!tl#i;i;4:,,:,.,l.