Yashica Lynx-14E - Page 45

SE LBSTAUSLOSE R
Wenn Sie selbst mit aufs Bild kommen wollen, benutzen Sie den Selbstausloser.
CD Synchrohebel auf "X" stellen.
® Verschlu i5 durc h Betatigen des Transporthebels spa nn en.
@ Se lbstausloser durch Schieben des Hebels in Pfeilrichtung einschalten.
Jetzt scharf einstelien, Ausloser drucken und fhren Platz in der Gruppe einnehmen . Der Selbstausl ose r a rb eit et mit einer
Voraufze it von 7 bis 8 Sek un den. Zweckmai5igerweise Stat iv ve rwenden.
RETARDEMENT.
Le retardement vous permet de figure r en personne sur votre photo.
CD Placez Ie l ev ier du sync!lro·selecteur sur X.
@ Armez I'obturateur en manoeuvrant Ie levier d·avancemen1.
® Deplacez Ie levier de retardement. situe sous Ie barillet dans Ie sens de la fleche. (Voir photo en·dessousl.
Mettez au po int (Si vous etes seul. mettez au point sur I 'endro it ou vous desirez €tre photographief. Appuyez sur Ie
bouton declencheur et allez vous mettre en place immediatement et tou rn ez·vaus du cote de I' appareil. Ap res avoir
appuye su r Ie decl encheur, vous disposez de 7 a 8 secondes avant que I 'obturateur se declenche.
AUTO-DISPARADOR
Si desea autoret ratarse, apliquese el auto·disparador.
CD Pongase la palanquita selectora de sincronizacion en ·Ia posicion "X".
o Armese el obtu rad or moviendo la manivela de avance.
0) Muevase la palanquita de auto·disparo al sentido que indica la flecha (Ia loto de abajol .
Enloquese
bien (si es para Vd. so lo, hagase el enloque sabre un punto donde se colocara luegol. presionese al disparador y
coloquese al punto eiegido de ante mano.
Funcionara el disparador 7 u 8 segundos despues de haber sido presionado el disparador.
22