Content
1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Structure of the operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Target group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Explanations of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Requirements placed on the personnel / due diligence . . . . . . . 6
2.6 Work on the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Modifications / interventions in the device . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8 Operator’s obligation of diligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.9 Employment of external personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Area of application / Notes on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Note on the ErP directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Transport, storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Disposal / recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Axial fans designs Q and L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 ZAplus fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Assembly in a humid atmosphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Mains connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.1 Mains connection for 1 ~ types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.2 Mains connection for 1 ~ types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2.3 Required quality attributes for the mains voltage . . . . . . . . . 13
5.3 Motor protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Speed control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4.1 Electronic voltage controllers (phase cutting) . . . . . . . . . . . 14
Translation of the original operating instructions
Green house fans
L-BAL-F039-GB 1939 Index 006 Part.-No. 00296810-GB
2/24