84 Tradução das instruções originais 
 !
CUIDADO
Por forma a reduzir o risco associado a pressões perigosas:
•  Certifique-se de que a mangueira de fornecimento é resistente a óleo e é adequadamente classificada para a pressão 
detrabalhonecessária.
•  Não utilize ferramentas com mangueiras de ar ou ligações soltas ou danificadas.
•  Tenha em atenção que mangueiras e ligações instaladas de forma incorreta podem ficar soltas de forma inesperada 
eaqualquermomento criar o perigo de impacto.
Por forma a reduzir o risco associado ao desprendimento do produto abrasivo ou de peças:
•  Tenha cuidado ao montar o produto abrasivo ou o equipamento de montagem. Siga as instruções de forma a assegurar que 
sãodevidamente montados na ferramenta antes da utilização ou rotação livre.
•  Nunca aponte este produto na sua direção ou na direção de outra pessoa nem ligue a ferramenta de forma não intencionada.
•  Nunca aperte demasiado os parafusos dos acessórios.
AVISO
Por forma a maximizar a vida útil do sistema:
•  Não utilize a ferramenta sem um abrasivo da 3M™ devidamente montado.
•  Consulte a secção Instruções de manutenção/lubrificação e utilização relativamente aos procedimentos adequados 
delubrificação.
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Esta Lixadora destina-se à utilização em locais industriais e apenas por profissionais competentes e formados de acordo com 
asinstruções deste manual. Esta lixadora foi concebida para remover de forma eficaz pontos de soldadura com menos esforço. 
A ferramenta também pode ser utilizada para remover juntas e vedantes. Apenas os acessórios especificamente recomendados 
pela 3M devem ser utilizados com esta ferramenta. A utilização sob qualquer outra forma ou com outros acessórios pode originar 
condições de funcionamento não seguras.
•  Não utilize a ferramenta sob água ou numa aplicação excessivamente húmida.
•  Não utilize produtos abrasivos que tenham rpm máximas inferiores ao nível de rpm máximas indicado na ferramenta.
•  Preserve as etiquetas e as placas de identificação. Estes elementos contêm informações importantes. Se não forem legíveis 
ouestiverem em falta, contacte a 3M para obter uma substituição gratuita dos mesmos.
No fim da vida útil da ferramenta, recicle-a ou elimine-a de acordo com os regulamentos locais.
CONFIGURAÇÕES/ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
N.º do 
modelo
Dimensão 
da banda 
em pol. 
(mm)
Velocidade 
do motor 
em rpm
Velocidade 
da banda 
em sfpm 
(smpm)
Peso líq. 
produto 
em lb 
(kg)
Altura 
em 
pol. 
(mm)
Compri- 
mento  
em  
pol. (mm)
Largura 
em  
pol. 
(mm)
Motor 
em 
HP 
(W)
Nível 
de 
ruído 
em 
dBA 
(P)
Nível de 
vibração  
em m/s
2
Incerteza 
em  
km/s
2
33573
1/2 × 13  
(13 × 300)
17,000
4100  
(1250)
1.91 
(0.87)
2.87 
(73)
12.50  
(320)
3.80 
(96)
.65 
(485)
87.0 
(98.0)
1.71 0.66
33575
1/2 × 18  
(13 × 457)
17,000
4100  
(1250)
2.03 
(0.92)
2.87 
(73)
15.15  
(385)
3.80 
(96)
.65 
(485)
87.5 
(98.5)
1.92 0.68
*  Nível de ruído declarado; medições realizadas de acordo com a norma EN ISO 15744. Recomenda-se a utilização de proteção 
auditiva com esta ferramenta.
**  Nível de vibração declarado de acordo com a norma EN ISO 28927.
AVISO IMPORTANTE: os valores de ruído e vibração indicados são provenientes de testes em laboratório em conformidade 
com os códigos e as normas indicados/as e não servem de avaliação de risco suficiente para todos os casos de exposição 
possíveis. Os valores medidos num local de trabalho em particular podem ser mais elevados do que os valores declarados. 
A exposição a níveis elevados de ruído pode provocar perda auditiva permanente ou incapacitante e outros problemas, tais 
como zumbido (tinido, zunido, sibilo ou murmúrios). Assim, são essenciais a avaliação de risco e a implementação de controlos 
adequados para estes perigos. Os valores reais de exposição e a quantidade de risco ou lesão sentida por um indivíduo são 
únicos a cada situação e dependem do ambiente envolvente, da forma como o indivíduo trabalha, do material em particular a 
sertrabalhado, da forma da estação de trabalho, assim como do tempo de exposição e da condição física do utilizador. A 3M 
nãose responsabiliza pelas consequências de utilização dos valores declarados em detrimento dos valores reais de exposição 
para qualquer avaliação de risco individual.