3M MT73H7A4D10EU - Page 148

140
ɉȺɃȾȺɅɕɄȿԘȿɋ92;ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɿɫɤɟԕɨɫɭ
ɧɟɦɟɫɟɚɠɵɪɚɬɭԛɲɿɧ377ɬԛɣɦɟɫɿɧɟɤɿɪɟɬ
ɛɚɫɵԙɵɡ
ɒɭɞɵɛɚɫɭɬɢɿɦɞɿɥɿɝɿɧɫɚԕɬɚɭԛɲɿɧɫԧɣɥɟɭ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɵɧɚɭɡɵԙɵɡԑɚɠɚԕɵɧԝɫɬɚԙɵɡɦɦ
ɧɟɦɟɫɟɞɸɣɦɧɟɧɚɡ
Ⱥɧɚɥɨɝɬɵԕɪɚɰɢɹ
Ⱥɧɚɥɨɝɬɵԕɪɚɰɢɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵɧɞɚ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɧɵԙɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɠԛɣɟɫɿɧɞɟ
ɛɚɣɥɚɧɵɫԕɚԕɨɫɵɥɚɚɥɚɬɵɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭԛɲɿɧ
ɫɢɝɧɚɥԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚɠԥɧɟɠɿɛɟɪɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧԥɪ
ɬԛɪɥɿɠɢɿɥɿɤɬɟɪɞɿɨɪɧɚɬɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɛɚɪ
Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ)0ɦɨɞɭɥɹɰɢɹɫɵɧɠԥɧɟɿɲɤɿ
ɚɪɧɚɥɚɪɞɵԕɨɥɞɚɣɞɵ&7&66±ɠԥɧɟ'&6
±ԛɧɞɟɪɿ
'05ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵ
'05ԛɲɬԛɪɥɿɛɚɣɥɚɧɵɫɪɟɠɢɦɞɟɪɿɧɟɧɬԝɪɚɞɵ
ɛɚɪɥɵԑɵɧɚԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭɬɨɩԕɚԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭ
ɠԥɧɟɠɟɤɟԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭȻɚɪɥɵԑɵɧɚԕɨԙɵɪɚɭ
ɲɚɥɭɪɟɠɢɦɿɚɪԕɵɥɵɛɿɪɠɢɿɥɿɤɬɟɝɿɠԥɧɟɬԛɫ
ɤɨɞɵɧɞɚԑɵɛɚɪɥɵԕ'05ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɥɚɪɵɦɟɧ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɭԑɚɛɨɥɚɞɵɌɨɩԕɚԕɨԙɵɪɚɭ
ɲɚɥɭɪɟɠɢɦɿɚɪԕɵɥɵɛɿɪɠɢɿɥɿɤɬɟɝɿ
ɬɢɿɫɬɿɬԛɫɤɨɞɵɧɞɚԑɵɠԥɧɟɬɢɿɫɬɿɬɨɩ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵɧɞɚԑɵɛɚɪɥɵԕ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɥɚɪɵɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɀɟɤɟԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭɪɟɠɢɦɿɚɪԕɵɥɵɛɿɪ
ɠɢɿɥɿɤɬɟɝɿɬɢɿɫɬɿɬԛɫɤɨɞɵɧɞɚԑɵɠԥɧɟɬ
ɢɿɫɬɿɪɚɞɢɨɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵɧɞɚԑɵɛɚɪɥɵԕ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɥɚɪɵɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
Ȼԝɥɝɚɪɧɢɬɭɪɚ'05ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚԕɨɥɞɚɭ
ɤԧɪɫɟɬɟɞɿɞɟԙɝɟɣɠԥɧɟɞɟԙɝɟɣɠԥɧɟ
ɛɚɪɥɵԑɵɧɚԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭɧɟɦɟɫɟɬɨɩԕɚԕɨԙɵɪɚɭ
ɲɚɥɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɛɟɪɟɞɿȻԝɥɝɚɪɧɢɬɭɪɚ©ɬԛɫɬɿ
ɤɨɞɬɚɪª±ɞɟɩɚɬɚɥɚɬɵɧɫɚɧɞɵԕԕɨɫɚɥԕɵ
ԛɧɞɟɪɞɿɞɟԕɨɥɞɚɣɞɵ
ɋɚɧɞɵԕɪɚɰɢɹɞɚɫɢɝɧɚɥɞɵԕɚɛɵɥɞɚɭɠԥɧɟ
ɬɚɪɚɬɭԛɲɿɧԥɪɬԛɪɥɿɠɢɿɥɿɤɬɟɪɞɿɨɪɧɚɬɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿ
ɛɚɪȻԝɥɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɠԛɣɟɫɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɭɞɵ
ɦԛɦɤɿɧɟɬɟɞɿ
Bluetooth
®
0XOWLSRLQWɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵ
Ȼԝɥԕԝɥɚԕԕɚɩ%OXHWRRWK
®
0XOWLSRLQWɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵɧɚ
ԕɨɥɞɚɭɤԧɪɫɟɬɟɞɿԔԝɥɚԕԕɚɛɵԙɵɡɞɵɛɿɪɭɚԕɵɬɬɚ
ɟɤɿ%OXHWRRWK
®
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɠɚɥԑɚɭԛɲɿɧ
Bluetooth
®
0XOWLSRLQWɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡԔɨɫɵɥԑɚɧ%OXHWRRWK
®
ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɦɟɧɨɥɚɪɞɵԙɚԑɵɦɞɚԑɵ
ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɿɧɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԕԝɥɚԕԕɚɩ%OXHWRRWK
®
ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɬԛɪɥɿɠɨɥɞɚɪɦɟɧɛɚɫԕɚɪɚɞɵ
Ԕԝɥɚԕԕɚɩԕɨɫɵɥԑɚɧ%OXHWRRWK
®
ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɵԙ
ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɿɧɿԙɛɚɫɵɦɞɵԕɬɚɪɵɧɚɧɵԕɬɚɣɞɵɠԥɧɟ
ԛɣɥɟɫɬɿɪɟɞɿ
Bluetooth
®
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ
Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚɿɫɤɟԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚɟɲɛɿɪԕԝɪɵɥԑɵ
ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɵɥɦɚԑɚɧɤɟɡɞɟɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭɪɟɠɢɦɿɧɟ
ɤɿɪɭԛɲɿɧɫɨɥɠɚԕɬɨɫɬɚԑɚɧɲɚɞɚԑɵ%OXHWRRWK
®
ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡɊɚɫɬɚɭԛɲɿɧ©%OXHWRRWK
®
SDLULQJRQª%OXHWRRWK
®
ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɵɥɭɞɚ
ɞɚɭɵɫɬɵɯɚɛɚɪɵɟɫɬɿɥɟɞɿ
Bluetooth
®
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ%OXHWRRWK
®
ɛɚɣɥɚɧɵɫɵɧɵԙɿɫɤɟԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵɫɤɚɧɟɪɥɟԙɿɡɠԥɧɟ
©:6/LWH&RP
3UR,,,ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɫɵª
ɨɩɰɢɹɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
ɀԝɩɬɚɫɬɵɪɭɞɵԙɚɹԕɬɚɥԑɚɧɵɧ
©3DLULQJFRPSOHWHª
ɀԝɩɬɚɫɬɵɪɭɚɹԕɬɚɥɞɵɞɚɭɵɫɬɵԕɯɚɛɚɪɵ
ɪɚɫɬɚɣɞɵ
Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚɧɵɟɤɿ%OXHWRRWK
®
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧ
ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭԑɚɠԥɧɟɛɿɪɭɚԕɵɬɬɚɟɤɿԕԝɪɵɥԑɵԑɚ
ɠɚɥԑɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ȿɤɿɧɲɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵ%OXHWRRWK
®
ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ
ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɚɪԕɵɥɵɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ
ɦԥɡɿɪɝɟɤɿɪɭԛɲɿɧԔɨɫɭԦɲɿɪɭɊɟɠɢɦɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɛɚɫɵɩԕɚɥɵԙɵɡɆԥɡɿɪɚɪԕɵɥɵɠɵɥɠɭԛɲɿɧԔɨɫɭ
ԦɲɿɪɭɊɟɠɢɦɬԛɣɦɟɫɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԙɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧ©%OXHWRRWK
®
SDLULQJª
%OXHWRRWK
®
ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɵɥɭɞɚɞɚɭɵɫɬɵɯɚɛɚɪɵ
ɪɚɫɬɚɣɞɵȽɚɪɧɢɬɭɪɚɧɵɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭɪɟɠɢɦɿɧɟ
ɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧ>@ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡɀԝɩɬɚɫɬɵɪɭ
ɪɟɠɢɦɿɧɟɧɲɵԑɭԛɲɿɧ>±@ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
Bluetooth
®
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ%OXHWRRWK
®
ɛɚɣɥɚɧɵɫɵɧɵԙ
ɿɫɤɟԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡԔԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ
ɫɤɚɧɟɪɥɟԙɿɡɠԥɧɟ
©:6/LWH&RP3UR,,,
ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɫɵª
ɨɩɰɢɹɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡɀԝɩɬɚɫɬɵɪɭɞɵԙ
ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɵɧ
©3DLULQJFRPSOHWHªɀԝɩɬɚɫɬɵɪɭ
ɚɹԕɬɚɥɞɵɞɚɭɵɫɬɵԕɯɚɛɚɪɵɪɚɫɬɚɣɞɵ
ȿɋɄȿɊɌɉȿԤɞɟɩɤɿɛɨɣɵɧɲɚ%OXHWRRWK
®
ɛɚɣɥɚɧɵɫɵɚɪԕɵɥɵɬɟɥɟɮɨɧԕɨԙɵɪɚɭɵɧɲɚɥɭ
ɤɟɡɿɧɞɟɪɚɞɢɨɧɵԙ92;ɮɭɧɤɰɢɹɫɵԧɲɿɪɿɥɟɞɿ
Ԕɨԙɵɪɚɭɚɹԕɬɚɥԑɚɧɨԙ92;ɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟ
ԕɚɣɬɚɿɫɤɟԕɨɫɵɥɚɞɵɌɟɥɟɮɨɧԕɨԙɵɪɚɭɵ
ɛɚɪɵɫɵɧɞɚɪɚɰɢɹɚɪԕɵɥɵɯɚɛɚɪɠɿɛɟɪɭԛɲɿɧ
377ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡɌɟɥɟɮɨɧɚɪԕɵɥɵ
ԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭɤɟɡɿɧɞɟ377ɬԛɣɦɟɫɿɛɚɫɵɥɫɚ
ɞɚɭɵɫɬɟɤɪɚɰɢɹɛɚɣɥɚɧɵɫɵɚɪԕɵɥɵԑɚɧɚ
ɛɟɪɿɥɟɞɿɌɟɥɟɮɨɧɚɪԕɵɥɵԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭɤɟɡɿɧɞɟ
92;ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɛɟɥɫɟɧɞɿɪɭԛɲɿɧ377ɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɟɤɿɪɟɬɛɚɫɵԙɵɡȾɚɭɵɫɵԙɵɡɪɚɰɢɹɞɚɞɚ
ɬɟɥɟɮɨɧԕɨԙɵɪɚɭɵɧɞɚɞɚɟɫɬɿɥɟɞɿ
KZ