3M MT73H7A4D10EU - Page 234

226
RU
ɜɫɟɦɢɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ'05ɧɚ
ɬɨɣɠɟɱɚɫɬɨɬɟɢɫɬɟɦɠɟɰɜɟɬɨɜɵɦɤɨɞɨɦȼɪɟɠɢɦɟ
ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨɜɵɡɨɜɚɪɚɞɢɨɫɜɹɡɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɨɜɫɟɦɢ
ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢɧɚɬɨɣɠɟɱɚɫɬɨɬɟɫ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɰɜɟɬɨɜɵɦɤɨɞɨɦɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦɝɪɭɩɩɵȼɪɟɠɢɦɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚɪɚɞɢɨɫɜɹɡɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɨɜɫɟɦɢ
ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢɧɚɬɨɣɠɟɱɚɫɬɨɬɟɫ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɰɜɟɬɨɜɵɦɤɨɞɨɦɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɬɚɧɞɚɪɬ'057LHU,
ɢ7LHU,,ɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɪɟɠɢɦɚɯɜɵɡɨɜɚɜɫɟɯ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣɢɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨɜɵɡɨɜɚɉɨɦɢɦɨɷɬɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɰɢɮɪɨɜɵɟɫɭɛɬɨɧɚ±ɬɚɤɠɟ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟɰɜɟɬɨɜɵɦɢɤɨɞɚɦɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹɰɢɮɪɨɜɨɣɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɛɨɪɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɱɚɫɬɨɬɩɪɢɟɦɚɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɩɨɡɜɨɥɹɸɳɭɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɪɚɛɨɬɚɬɶɜɫɢɫɬɟɦɟ
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɨɜ
ɇɨɩɞɩɥɛɨɛɦɷɨɛɺɯɮɨɥɱɣɺ%OXHWRRWK
®
ȼɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ%OXHWRRWK
®
0XOWLSRLQWȾɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɧɚɭɲɧɢɤɚɦɞɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯɮɭɧɤɰɢɸ%OXHWRRWK
®
Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɫɮɭɧɤɰɢɟɣ
Bluetooth
®
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɢɯɬɢɩɨɦɢɬɟɤɭɳɢɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɫɮɭɧɤɰɢɟɣ%OXHWRRWK
®
ɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɢɦɪɚɡɧɵɯɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɜ
Ɍɪɛɫɣɝɛɨɣɠɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛɲɠɫɠɢ%OXHWRRWK
®
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɜɪɟɠɢɦɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɫɩɚɪɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜɡɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ%OXHWRRWK
®
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸɧɚɥɟɜɨɣɱɚɲɤɟɧɚɭɲɧɢɤɨɜɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɟɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɜɭɯɫɟɤɭɧɞȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɨɫɥɵɲɢɬɫɹ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ©%OXHWRRWK
®
SDLULQJRQª©ɋɩɚɪɢɜɚɧɢɟ
Bluetooth
®
ɜɤɥɸɱɟɧɨª
ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɥɟɞɭɟɬɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹɱɬɨɧɚɫɩɚɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɜɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹ%OXHWRRWK
®
Ɂɚɬɟɦɧɚ
ɫɩɚɪɢɜɚɟɦɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɨɢɫɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
WS LiteCom Pro III
+HDGVHWɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹɩɨɫɥɵɲɢɬɫɹ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
©3DLULQJFRPSOHWHª©ɋɩɚɪɢɜɚɧɢɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɨª
ɇɚɭɲɧɢɤɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɩɚɪɟɧɵɫɞɜɭɦɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
Bluetooth
®
ɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɜɹɡɶɫɧɢɦɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
Ⱦɥɹɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹɱɟɪɟɡ%OXHWRRWK
®
ɜɬɨɪɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɥɟɞɭɟɬɜɨɣɬɢɜɦɟɧɸɞɥɹɱɟɝɨɧɚɠɚɬɶɢɨɬɩɭɫɬɢɬɶɤɧɨɩɤɭ
ȼɤɥȼɵɤɥɊɟɠɢɦɁɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢȼɤɥȼɵɤɥ
Ɋɟɠɢɦɩɟɪɟɣɬɢɤɩɭɧɤɬɭɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɩɨɫɥɵɲɢɬɫɹɝɨɥɨɫɨɜɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ©%OXHWRRWK
®
pairing»
©ɋɩɚɪɢɜɚɧɢɟ%OXHWRRWK
®
ªȾɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚɧɚɭɲɧɢɤɨɜɜ
ɪɟɠɢɦɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭȾɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɪɟɠɢɦɚ
ɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ±
ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɥɟɞɭɟɬɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹɱɬɨɧɚɫɩɚɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɜɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹ%OXHWRRWK
®
Ɂɚɬɟɦɧɚ
ɫɩɚɪɢɜɚɟɦɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɨɢɫɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
WS LiteCom Pro III
+HDGVHWɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹɩɨɫɥɵɲɢɬɫɹ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
©3DLULQJFRPSOHWHª©ɋɩɚɪɢɜɚɧɢɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɨª
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɫɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɮɭɧɤɰɢɢ%OXHWRRWK
®
ɮɭɧɤɰɢɹɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɢ92;ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɉɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨɪɚɡɝɨɜɨɪɚɞɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɜɧɨɜɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɑɬɨɛɵɜɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨɪɚɡɝɨɜɨɪɚɜɤɥɸɱɢɬɶɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɭɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ377ɉɪɢɧɚɠɚɬɨɣɤɧɨɩɤɟ377ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧȾɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ92;
ɜɩɪɨɰɟɫɫɟɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨɪɚɡɝɨɜɨɪɚɫɥɟɞɭɟɬɞɜɚɠɞɵ
ɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ377ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɪɟɱɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹɤɚɤɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣɬɚɤɢɬɟɥɟɮɨɧɨɦ
ɋɛɜɩɭɛɬɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩɧ%OXHWRRWK
®
ɬɪɩɧɩɴɷɹ
ɨɛɮɳɨɣɥɩɝ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɊɚɛɨɬɚɱɟɪɟɡɧɚɭɲɧɢɤɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɫɩɚɪɟɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ%OXHWRRWK
®
.
Ɍɩɬɭɩɺɨɣɠ
ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ
Bluetooth
®
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ
ɤɧɨɩɤɢ%OXHWRRWK
®
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ
ɧɚɥɟɜɨɣɱɚɲɤɟ
ɋɠɢɮɦɷɭɛɭ
Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɩ
ɜɠɢɟɠɤɬɭɝɮɠɭ
ɇɚɠɚɬɶɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ
ɧɚɛɨɪ
ɧɨɦɟɪɚ
Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɩ
ɪɩɬɭɮɪɣɦɝɰɩɟɺɴɣɤ
ɝɶɢɩɝ
ɇɚɠɚɬɶ ɉɪɢɧɹɬɶ
ɜɵɡɨɜ
ɇɚɠɚɬɶɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
Ɉɬɤɥɨɧɢɬɶ
ɜɵɡɨɜ
Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɩɝɶɢɩɝ
ɪɫɣɨɺɭ
ɇɚɠɚɬɶ Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ
ɜɵɡɨɜ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɄɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢɦɭɡɵɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ%OXHWRRWK
®
.