115
permanente de besouros ou campainhas nos ouvidos, ou se 
suspeitar que tem um problema de audição, dirija-se de 
imediato para um ambiente silencioso e consultar um 
prossional de saúde e/ou o seu supervisor.
h. A proteção oferecida pelos protetores auriculares será 
seriamente prejudicada se estas recomendações não forem 
seguidas.
EN 352 Declarações de segurança:
•  Ter coberturas higiénicas colocadas nos protetores 
auriculares pode afetar o seu desempenho acústico.
•  O desempenho pode deteriorar-se com o uso das baterias/
pilhas. O período típico de uso contínuo que pode ser 
esperado das baterias/pilhas do auricular é de 
aproximadamente 70 horas. 
Este produto pode ser afetado negativamente por algumas 
substâncias químicas. Por favor contactar o fabricante para 
mais informações.
•  O sinal áudio de entretenimento não excede 82 dB (A) para 
uma tensão de entrada com um valor máximo de 500 mV. 
O produto não pode ser usado se não for possível 
assegurar que a tensão de entrada não excede o valor 
máximo.
2.2.  CUIDADO 
•  Há o risco de explosão caso a pilha seja substituída por um 
tipo incorreto.
•  Não carregar as baterias em temperaturas acima de 45 °C 
(113 °F).
•  Usar apenas baterias/pilhas não recarregáveis AA ou AAA 
(conforme aplicável), ou baterias/pilhas 3M™ PELTOR™ 
Ni-MH LR6NM ou LR03NM recarregáveis (conforme 
aplicável). Estas baterias/pilhas recarregáveis podem não 
estar disponíveis em todos os mercados.
•  Usar sempre peças sobressalentes da 3M especícas para 
o produto. O uso de peças sobressalentes não autorizadas 
pode reduzir a proteção oferecida por este produto.
2.3.  NOTA 
•  Se usados de acordo com estas instruções de utilização, 
estes protetores auriculares ajudam a reduzir a exposição a 
ruídos contínuos, como sons industriais ou de veículos ou 
aviões, assim como ruídos impulsivos muito altos, como 
disparos de uma arma. Durante uma exposição a ruídos 
impulsivos, é difícil prever a proteção da audição necessária 
e/ou atual obtida. O desempenho é inuenciado pelo 
disparo, tipo de arma, número de disparos, assim como a 
seleção, teste e uso adequado do protetor auricular e outras 
variáveis. Para saber mais sobre a proteção auricular para 
ruídos impulsivos, aceder a www.3M.com.
•  Este protetor auricular tem uma atenuação dependente de 
nível. Antes de usar, o utilizador deve conhecer bem a forma 
correta de o operar. Se forem detetadas distorções ou 
avarias, o utilizador deve consultar as instruções do 
fabricante sobre manutenção e substituição das pilhas.
•  Taxa de temperatura operacional: –20 °C (–4 °F) a 50 °C 
(122 °F).
•  Não misturar baterias/pilhas antigas com baterias novas.
•  Não misturar baterias/pilhas alcalinas, standard ou 
recarregáveis.
•  Seguir a legislação local sobre a eliminação de resíduos 
sólidos para descartar adequadamente as pilhas/baterias.
•  Atenção – as imagens de produtos são apenas para 
ilustração.
3.  HOMOLOGAÇÕES
Nem todas as aprovações mencionadas nesta secção são 
aplicáveis ao produto. Está indicado na(s) etiqueta(s) do 
produto no caso de algumas das aprovações não serem 
aplicáveis ao produto.
3.1.  APROVAÇÕES EUROPEIAS
UE
A 3M Svenska AB vem por este meio declarar que
o recetor de emissões de rádio está em conformidade com a 
diretiva 2014/53/UE, assim como outras diretivas relevantes 
para cumprir os requisitos da marca CE. 
A 3M Svenska AB declara também que o protetor auricular 
do tipo EPI está em conformidade com o regulamento (UE) 
2016/425.
O EPI é scalizado anualmente e o seu tipo homologado por 
SGS Fimko Ltd., Takomotie 8, FI-00380 Helsínquia, 
Finlândia, Organismo Noticado Nº. 0598.
O produto foi testado e homologado de acordo com as 
normas EN 352-1:2020, EN 352-3:2020, EN 352-4:2020 e 
EN 352-8:2020.
Para determinar a legislação aplicada pode ver a declaração 
de conformidade (DoC) em www.3M.com/peltor/doc. A DoC 
também indica se há outras homologações de tipo aplicáveis. 
Para encontrar a DoC, agradecemos que localize o número 
de artigo. O número de artigo do protetor auricular 
encontra-se no fundo de uma das taças. Pode ver um 
exemplo na gura abaixo.
Pode também contactar a 3M no país da compra, para obter 
uma cópia da DoC, assim como as informações adicionais 
exigidas nas regulamentações e diretivas. Os contactos 
encontram-se nas últimas páginas destas instruções do 
utilização. 
4.  EXPLICAÇÃO DAS TABELAS STANDARD
A atenuação de som foi obtida com o aparelho desligado.
4.1.  EUROPA
A 3M recomenda vivamente que sejam feitas provas 
personalizadas dos protetores auriculares. A pesquisa 
cientíca sugere que muitos utilizadores recebem uma 
redução de ruído menor do que o(s) valor(es) da etiqueta de 
atenuação indicado(s) na embalagem devido a variações na 
prova, capacidade de prova e motivação do utilizador. 
PT