12
FR
3M™ PELTOR™ LiteCom
Protecteurs d’oreilles avec radio de communication bidirec-
tionnelle intégrée.
Lire attentivement ces directives avant utilisation et les 
conserver pour consultation ultérieure.
1. Composants
1.1 Serre-tête (gure A)
(A:1) Serre-tête
(A:2) Rembourrage de serre-tête (feuille de PVC)
(A:3) Broche de serre-tête (acier inoxydable)
(A:4) Fixation à deux points (POM)
(A:5) Coussinet de coquille (feuille de PVC et mousse de 
polyuréthane)
(A:6) Coussinet d’atténuation (mousse de polyuréthane)
(A:7) Coquille
(A:8) Microphone de communication (à électret)
(A:9) Marche/Arrêt/Mode (On/Off/Mode)
(A:10) +
(A:11) -
(A:12) Antenne
(A:13) Entrée du microphone de communication (J22)
(A:14) Bouton PTT (appuyer pour parler)
(A:15) Couvercle du logement des piles
1.2 Fixation de casque (gure B)
(B:1) Bras de soutien des coquilles (acier inoxydable)
1.3 Serre-nuque (gure C)
(C:1) Broche de serre-nuque (acier inoxydable)
(C:2) Gaine de serre-nuque (POX)
2. MISE EN PLACE ET AJUSTEMENT
2.1 Positionnement sur le dessus de la tête (gure D)
(D:1) Glisser les coquilles vers l’extérieur et faire pivoter la 
partie supérieure du serre-tête vers l’extérieur pour que les 
broches soient à l’extérieur du serre-tête.
(D:2) Placer les coquilles sur vos oreilles de façon que les 
coussinets recouvrent entièrement les oreilles et que le 
serre-tête soit bien ajusté sur votre tête. Tout en maintenant 
le serre-tête en place, régler la hauteur de chacune des 
coquilles jusqu’à ce qu’elles soient serrées, mais confortables 
et qu’elles exercent une pression uniforme sur les oreilles.
(D:3) Bien placer le serre-tête sur le dessus de la tête.
2.2 Positionnement derrière la nuque (gure E)
Pour utilisation avec ou sans casque dur ou casque antichoc. 
(E:1) Glisser les coquilles vers l’extérieur et faire pivoter la 
partie supérieure du serre-tête vers l’extérieur pour que les 
broches soient à l’extérieur du serre-tête.
(E:2) Placer les coquilles sur vos oreilles de façon que les 
coussinets recouvrent entièrement les oreilles et que le serre-
tête soit bien ajusté sur votre tête.
(E:3) Régler la hauteur de chacune des coquilles jusqu’à ce 
qu’elles soient serrées, mais confortables et qu’elles exercent 
une pression uniforme sur les oreilles.
2.3 Fixation de casque (gure F)
(F:1) Insérer les xations de casque dans les fentes situées 
de chaque côté du casque jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent. 
En mode utilisation, s’assurer que les bras de xation sont 
bien poussés vers l’intérieur jusqu’à ce qu’un clic se fasse 
entendre de chaque côté, indiquant le passage du mode 
« Veille » au mode « Utilisation ». Placer les coquilles sur vos 
oreilles de façon que les coussinets recouvrent entièrement 
les oreilles et que le serre-tête soit bien ajusté sur votre tête. 
Tout en maintenant le casque en place, régler la hauteur de 
chacune des coquilles jusqu’à ce qu’elles soient serrées, 
mais confortables et qu’elles exercent une pression uniforme 
sur les oreilles. En mode utilisation, s’assurer que les coquil-
les et les bras de xation n’exercent aucune pression contre 
la doublure intérieure ou le bord du casque pour éviter les 
pertes d’atténuation du bruit.
(F:2) Il est à noter que les coquilles peuvent être placées en 
mode utilisation et en mode veille.
(F:3) Remarque : au Canada, les utilisateurs de casques durs 
avec cache-oreilles antibruit doivent se référer à la norme 
Z94.1 de la CSA sur les Casques de sécurité pour l’industrie.
3. UTILISATION ET FONCTIONS
3.1 Insertion des piles
•  Une installation inadéquate des piles risque d’endommager 
le casque d’écoute.
•  Toujours retirer les piles lorsque le casque doit être entre-
posé pendant de longues périodes.
•  Remplacer les piles lorsqu’il y a augmentation de 
l’interférence ou baisse du niveau sonore.
•  Toujours éteindre le casque d’écoute avant de remplacer 
les piles.
•  Un niveau de pile faible est signalé par le message vocal 
: « low battery » (pile faible) répété aux cinq minutes. Si 
les piles ne sont pas remplacées, l’avertissement « battery 
empty » (pile déchargée) se fera éventuellement entendre et 
le casque s’éteindra automatiquement.
•  Vérier le fonctionnement de l’appareil après l’installation 
ou le remplacement des piles.
•  Ouvrir le couvercle du logement des piles (A:15) en tournant 
la vis de serrage dans le sens contraire des aiguilles d’une 
montre.
•  Insérer deux piles de type AA de 1,5 V. Respecter la 
polarité les piles (+/–) avant de replacer le couvercle (voir le 
schéma sur le couvercle).
•  Remettre le couvercle en place et le xer solidement en 
tournant la vis de serrage dans le sens des aiguilles d’une 
montre.
Mise en garde : Ne pas recharger les piles sèches, 
car elles pourraient exploser. Ne pas charger les piles 
alcalines comprises, car cela pourrait endommager le 
casque d’écoute. 
3.2 Mise sous tension et hors tension du casque 
d’écoute
Pour allumer ou éteindre le casque d’écoute, appuyer sur le 
bouton du Marche/Arrêt/Mode (A:9) et le maintenir enfoncé