134134
LV
3M™ PELTOR™ ProTac III Slim austiņas
MT13H220 (visi izstrādājuma varianti)
3M™ PELTOR™ ProTac III austiņas
MT13H221 (visi izstrādājuma varianti)
3M™ PELTOR™ ProTac Hunter austiņas
MT13H222 (visi izstrādājuma varianti)
3M™ PELTOR™ ProTac Shooter austiņas 
MT13H223 (visi izstrādājuma varianti)
1. IEVADS
Apsveicam un pateicamies, ka izvēlējāties 
3M™ PELTOR™ sakaru risinājumus! Laipni lūgti drošas 
saziņas nākamajā paaudzē!
1.1. PAREDZĒTAIS LIETOŠANAS VEIDS
Šīs 3M™ PELTOR™ austiņas nodrošina aizsardzību pret 
kaitīgu trokšņu līmeni un skaļiem trokšņiem, vienlaikus 
atskaņojot apkārtējās skaņas ar vides mikrofonu 
starpniecību un ļaujot klausīties audio ierīces. Visiem 
lietotājiem ir jāizlasa un jāizprot iekļautā lietošanas 
instrukcija, kā arī jāpārzina šīs ierīces lietošana. 
1.2. NESĒJS
Šajā dokumentā lietotais vārds “nesējs” attiecas uz 
galvas aizsardzību, sejas aizsardzību un/vai 
neaizsargātām ierīcēm.
2. DROŠĪBA
2.1. SVARĪGI!
Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet, izprotiet un ievērojiet 
šajā instrukcijā sniegto drošības informāciju. Saglabājiet 
šo lietošanas instrukciju turpmākai uzziņai. Lai iegūtu 
papildinformāciju un saņemtu atbildes uz jautājumiem, 
sazinieties ar 3M tehnisko dienestu (kontaktinformācija ir 
norādīta pēdējā lappusē).
!
BRĪDINĀJUMS!
Šī dzirdes aizsargierīce palīdz mazināt bīstama trokšņa 
un citu skaļu skaņu iedarbību uz dzirdi. Nepareiza šīs 
dzirdes aizsargierīces lietošana vai tās nelietošana 
bīstama trokšņa apstākļos var radīt dzirdes zudumu vai 
bojājumus. Lai saņemtu informāciju par pareizu lietošanu, 
konsultējieties ar darba vadītāju, skatiet lietošanas 
instrukciju vai sazinieties ar 3M tehnisko dienestu. Ja 
šķiet, ka dzirde ir kļuvusi vājāka, dzirdat zvanīšanu vai 
dūkoņu trokšņa laikā vai pēc atrašanās trokšņa (tostarp 
šāvienu) iedarbībā, vai arī kādu citu iemeslu dēļ rodas 
aizdomas par dzirdes traucējumiem, nekavējoties 
pametiet trokšņaino vidi un konsultējieties ar medicīnas 
speciālistu un/vai darba vadītāju.
Šo norādījumu neievērošana var izraisīt nopietnas 
traumas vai nāvi. 
a. Šis dzirdes aizsarglīdzeklis ir aprīkots ar izklaides 
iespējām. Mūzikas vai cita audio satura klausīšanās var 
traucēt jums uztvert apkārt notiekošo un sadzirdēt 
brīdinājuma signālus konkrētā darba vietā. Saglabājiet 
modrību un noregulējiet audio skaļumu viszemākajā 
pieļaujamajā līmenī.
b. Lai mazinātu ar sprādzienu saistītos riskus, nelietojiet 
šo izstrādājumu potenciāli sprādzienbīstamā vidē.
Tālāk sniegto norādījumu neievērošana var 
samazināt austiņu nodrošināto aizsardzību un 
izraisīt dzirdes zudumu. 
a. Uzņēmums 3M stingri iesaka individuāli pārbaudīt 
dzirdes aizsargierīču piemērotību. Pētījumi liecina, ka 
dzirdes aizsarglīdzekļa nodrošinātais trokšņa stipruma 
samazinājums var būt mazāks, nekā norādīts uz 
iepakojuma etiķetes. To var izraisīt nepiemērots izmērs, 
neprasmīga lietošana vai lietotāja motivācijas trūkums. 
Norādījumus par trokšņa stipruma samazinājuma 
vērtību koriģēšanu skatiet spēkā esošajos noteikumos 
vai vadlīnijās. Ja šādu noteikumu nav, ieteicams 
samazināt skaņas slāpēšanas rādītāju, lai precīzāk 
noteiktu tipisko aizsardzību.
b. ASV EPA norāda NRR kā dzirdes aizsarglīdzekļa 
nodrošināto trokšņa samazinājuma darbību. Tomēr 
uzņēmums 3M negarantē NRR piemērotību šim mērķim. 
Uzņēmums 3M stingri iesaka individuāli pārbaudīt 
dzirdes aizsargierīču piemērotību. Pētījumi liecina, ka 
dzirdes aizsarglīdzekļa nodrošinātais trokšņa stipruma 
samazinājums var būt mazāks, nekā norādīts uz 
iepakojuma etiķetes. To var izraisīt nepiemērots izmērs, 
neprasmīga lietošana vai lietotāja motivācijas trūkums. 
Norādījumus par trokšņa stipruma samazinājuma 
vērtību koriģēšanu skatiet spēkā esošajos noteikumos 
vai vadlīnijās. Ieteicams NRR samazināt par 50 %, lai 
precīzāk noteiktu tipisko aizsardzību.
c. Pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošs dzirdes 
aizsarglīdzeklis, tā izmērs ir piemērots, kā arī tas ir 
pareizi noregulēts un apkopts. Nepareizi lietojot šo 
aizsarglīdzekli, samazināsies trokšņa slāpēšanas 
efektivitāte. Iepazīstieties ar pievienotajām norādēm, lai 
uzzinātu par pareizu lietošanu. 
d. Pārbaudiet dzirdes aizsargierīci pirms katras 
lietošanas reizes. Ja dzirdes aizsargierīce ir bojāta, 
izvēlieties nebojātu ierīci vai neuzturieties trokšņainā 
vidē. 
e. Ja ir nepieciešami papildu individuālie aizsarglīdzekļi 
(piemēram, aizsargbrilles, respiratori utt.), izvēlieties 
līdzekļus ar elastīgām un plānām kājiņām vai siksniņām, 
kas mazāk ietekmē austiņu spilventiņu blīvējumu. 
Noņemiet visus liekos objektus (piemēram, matus, 
cepures, rotaslietas, audio austiņas, higiēnas pārvalkus 
utt.), kas var ietekmēt austiņu spilventiņu blīvējumu un 
samazināt to nodrošināto aizsardzību.