160 161
Niniejszy sprzęt ochrony osobistej jest poddawany 
corocznej kontroli przez SGS Fimko Ltd., Takomotie 8, 
FI-00380 Helsinki, Finlandia, jednostka notykowana 
nr 0598 oraz jest objęty homologacją typu wydawaną 
przez PZT GmbH, jednostka notykowana nr 1974, 
Bismarckstrasse 264 B, 26389, Wilhelmshaven, Niemcy.
Produkt został przetestowany i zatwierdzony do użytku 
zgodnie z normami: EN 352-1:2020/EN 352-3:2020, EN 
352-4:2020, EN 352-6:2020, EN 352-8:2020.  
GB
3M Svenska AB oświadcza również, że niniejszy 
ochronnik słuchu, funkcjonujący jako sprzęt ochrony 
osobistej, jest zgodny z przepisami dotyczącymi środków 
ochrony osobistej (rozporządzenie 2016/425 
wprowadzone do prawa brytyjskiego i zmienione). 
Środki ochrony osobistej są poddawane corocznej 
kontroli i zostały zatwierdzone przez SGS United 
Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere 
Port Cheshire CH65 3EN, Wielka Brytania, jednostka 
notykowana nr 0120. Produkt został przetestowany i 
zatwierdzony do użytku zgodnie z normami: EN 
352-1:2020/EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 
352-6:2020, EN 352-8:2020. 
 
UE I GB
Obowiązujące ustawodawstwo zostało określone w 
Deklaracji zgodności dostępnej pod adresem www.3M.
com/peltor/doc. Deklaracja zgodności zawiera również 
informacje dotyczące innych akcesoriów zatwierdzonych 
do użytku ze sprzętem. W celu identykacji Deklaracji 
zgodności należy znaleźć numer partii. Numer partii 
Twojego ochronnika słuchu znajduje się w komorze 
baterii w lewym nauszniku. Patrz rysunek poniżej.
Kopię Deklaracji zgodności oraz dodatkowe informacje, 
wymagane zgodnie z przepisami i dyrektywami, 
można również uzyskać w oddziałach rmy 3M w kraju 
dokonania zakupu. Dane do kontaktu znajdują się na 
ostatnich stronach niniejszej instrukcji.
3.2. INFORMACJE DOTYCZĄCE FCC ORAZ IC
Niniejsze urządzenie jest zgodne z rozdziałem 15 
wytycznych Federalnej Komisji Łączności (FCC) oraz 
bezlicencyjnymi specykacjami norm radiowych 
organizacji ISED Canada. Korzystanie z urządzenia jest 
dopuszczalne pod dwoma warunkami: (1) Niniejsze 
urządzenie nie może być źródłem szkodliwych zakłóceń 
oraz (2) musi być zdolne do przyjmowania wszelkich 
odbieranych zakłóceń, także takich, które mogą 
powodować niepożądane funkcjonowanie.
UWAGA: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i 
uznane za zgodne z ograniczeniami określonymi dla 
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z rozdziałem 15 
wytycznych Federalnej Komisji Łączności (FCC). 
Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia 
należytej ochrony przed szkodliwym wpływem stosowania 
urządzeń w warunkach domowych. Urządzenie generuje, 
wykorzystuje i emituje promieniowanie radiowe i jeśli nie 
zostało zainstalowane lub nie jest użytkowane zgodnie z 
instrukcjami, może powodować zakłócenia komunikacji 
radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że tego typu 
zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej 
instalacji. W przypadku gdy niniejsze urządzenie jest 
źródłem szkodliwych zakłóceń, co można sprawdzić 
poprzez wyłączenie i ponowne jego włączenie, 
użytkownik może podjąć próbę ich ograniczenia stosując 
jedno lub kilka następujących rozwiązań:
•  Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.
•  Zwiększ odstęp pomiędzy dwoma urządzeniami 
będącymi źródłem zakłóceń.
•  Konsultacja z Działem Obsługi Technicznej rmy 3M. 
Ten produkt zawiera części elektryczne i 
elektroniczne, w związku z tym nie należy usuwać 
go wraz z innymi odpadami bytowymi. Prosimy 
postępować zgodnie z lokalnymi przepisami prawa 
odnośnie usuwania i utylizacji sprzętu elektrycznego i 
elektronicznego.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 
4. WARTOŚCI TŁUMIENIA W 
WARUNKACH LABORATORYJNYCH
Wartości tłumienia (SNR/NRR) zostały uzyskane przy 
wyłączonym urządzeniu.
4.1. OBJAŚNIENIE DO TABELI PARAMETRÓW 
TŁUMIENIA:
4.1.1 NORMA EUROPEJSKA EN 352
Firma 3M zaleca przeprowadzenie indywidualnej próby 
dopasowania ochronnika słuchu. Badania dowodzą, że 
PL