228
Eğer seste bozulma veya arıza tespit edilirse, 
kullanıcı, üreticinin tavsiyelerine başvurmalıdır.
•  Bu ses önleme cihazı, eğlence ses sinyalini kulak için 
82 dB(A) etki düzeyi ile sınırlar.
•  Kanada’da ses önleyicileri taşıyıcılar ile birlikte 
kullanan kişiler, endüstriyel koruyucu baş donanımına 
ilişkin CSA Standardı Z94.1’e başvurmalıdır. 
•  İşletim sıcaklığı aralığı: –20°C (–4°F) ile 50°C 
(122°F).
•  Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.
•  Alkali, standart veya şarj edilebilir pilleri birlikte 
kullanmayın.
•  Pili gereken şekilde imha etmek için, bölgenizde geçerli 
katı atık imha yönetmeliklerini izleyin.
•  Yalnızca (uygun şekilde) AA veya AAA tek kullanımlık 
pilleri veya (uygun şekilde) 3M
TM
 PELTOR
TM
 Ni-MH tek 
kullanımlık LR6NM veya LR3NM pilleri kullanın.
2.4. U.S. EPA – GEREKLİ AÇIKLAMALAR 
Bu cihazın hatalı şekilde takılması, ses sönümlemedeki 
verimliliğini azaltacaktır. Doğru şekilde takmak için ekli 
talimatlara başvurun.
Ses önleyiciler ani darbeli gürültünün zararlı etkilerine 
karşı koruma için önerilse de, Gürültü Azaltma Derecesi 
(Noise Reduction Rating – NRR) sürekli gürültünün 
haetilmesine dayanır ve (EPA tarafından zorunlu 
kılınan terimiyle) silah ateşleme gibi ani darbeli 
gürültülere karşı elde edilebilen korumanın doğru bir 
göstergesi olmayabilir.
Ses önleyici belirtilen şekilde takıldığında bir kişinin 
kulağına giren gürültü seviyesi, A-ağırlıklı çevresel gürültü 
seviyesi ve NRR arasındaki fark sayesinde çok yakın 
biçimde tahmin edilebilir.
Örnek 
1. Kulakta ölçülen çevresel gürültü seviyesi 92 dB(A)’dır. 
2. NRR, 19 desibeldir (dB).
3. Kulağa giren gürültü seviyesi yaklaşık 73 dB(A) 
değerine eşittir.  
DİKKAT: 500 Hz’nin altında frekansların hakim olduğu 
gürültülü ortamlarda C-ağırlıklı çevresel gürültü seviyesi 
kullanılmalıdır
3. ONAYLAR
3.1. EU (AVRUPA BIRLIĞI) VE GB (BÜYÜK 
BRITANYA) ONAYLARI
EU
3M Svenska AB, bu belge ile PPE tip ses önleyicinin 
2016/425 sayılı Yönetmelik (AB) ve CE işaretinin 
gerekliliklerini karşılayan diğer uygun yönergeler ile 
uyumlu olduğunu beyan eder. 
PPE, SGS Fimko Ltd., Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, 
Finlandiya Kurum Onay No. 0598 tarafından her yıl 
denetlenir ve tip, PZT GmbH, Kurum Onay No. 1974, 
Bismarckstrasse 264 B, 26389, Wilhelmshaven, Almanya 
tarafından onaylanır.
Ürün EN 352-1:2020/EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, 
EN 352-6:2020, EN 352-8:2020 uyarınca test edilmiş ve 
onaylanmıştır.  
GB
Bu belge ile 3M Svenska AB, PPE tip ses önleyicinin 
Kişisel Koruyucu Ekipman Yönetmeliklerine (Büyük 
Britanya yasalarına eklenen ve değiştirilen 2016/425 
sayılı Yönetmelik) uygun olduğunu beyan eder. 
PPE yıllık olarak denetlenir ve tipi SGS United Kingdom 
Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port 
Cheshire CH65 3EN, UK, Kurum Onay No. 0120 
tarafından onaylanır. Ürün EN 352-1:2020/EN 
352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020, EN 
352-8:2020 uyarınca test edilmiş ve onaylanmıştır. 
 
EU VE GB
Geçerli mevzuat, www.3M.com/peltor/doc adresinde yer 
alan Uygunluk Beyanı (Declaration of Conformity – DoC) 
incelenerek belirlenebilir. DoC, bazı diğer tip onaylarının 
geçerli olup olmadığını da gösterecektir. DoC’unuzu 
alırken, lütfen parça numaranızın konumunu belirleyin. 
Ses önleyicilerinizin parça numarası, sol kapaktaki pil 
bölmesinde yer almaktadır. Lütfen aşağıdaki resmi 
inceleyin.
DoC’un (Uygunluk Beyanı) bir kopyası ve Yönetmelikler 
ve Yönergelerde gerekli tüm ilave bilgiler, ürünün satın 
alındığı ülkedeki 3M yetkilileriyle iletişim kurularak da elde 
edilebilir. İletişim bilgileri için, bu kullanma kılavuzunun 
son sayfalarına başvurun.
3.2. FCC VE IC BİLGİLERİ
Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15 ve ISED Kanada 
lisanstan muaf Telsiz Standartları Özellikleri ile uyumludur. 
İşletim, aşağıda belirtilen iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz 
zararlı girişimlere neden olamaz, ve (2) bu cihaz, 
TR