GHORYQHPPHVWX=DSRGUREQHIXQNFLMH]PRJOMLYRVWL06HFXUH)LW
YDUQRVWQLKþHODGJOHMWHUD]GHOHN7HKQLþQHVSHFLILNDFLMHýHMHL]EUDQD
PRåQRVW;(1VWDQGDUGL]ELUQLNSRGEUDGQLNWUDNRY]D;
RPRJRþDHQRVWDYQRSUHNODSOMDQMHPHGVWDQGDUGL(1LQ(13UHG
XSRUDERVHSUHSULþDMWHGDVRYVDL]EUDQDVWLNDODSRGEUDGQLKWUDNRYY
SUDYLOQHPSRORåDMXVOLND
(OHNWULÿQRL]ROLUDQHÿHODGH
2]QDNDGYRMQHJDWULNRWQLNDQDþHODGLR]QDþXMHGDMHWDþHODGDHOHNWULþQRL]ROLUDQDLQ
RGREUHQDYVNODGX](1]DXSRUDERYQL]NRQDSHWRVWQLKLQãWDODFLMDKGR
QRPLQDOQHYUHGQRVWL9DF8SRUDEQLNPRUDSUHYHULWLGDVRHOHNWULþQHRPHMLWYHþHODGHY
VNODGX]QRPLQDOQRQDSHWRVWMRVNDWHURVHXSRUDEQLNVUHþXMHPHGGHORP(OHNWULþQR
L]ROLUDQDþHODGDVHQHVPHXSRUDEOMDWLVDPRVWRMQRQXMQDMHXSRUDEDGUXJHL]RODFLMVNH
]DãþLWQHRSUHPHJOHGHQDWYHJDQMHNLMHSRYH]DQR]GHORP,]ROLUDQHþHODGHVHQHVPHMR
XSRUDEOMDWLYVLWXDFLMDKNMHUREVWDMDWYHJDQMHGDVHL]ROLUQHODVWQRVWLþHODGH]PDQMãDMR
6WDUDQMHQHSULPHUQRþLãþHQMHLQQHXSRãWHYDQMHSRJRMHYXSRUDEHSRGDQLKYWHPQDYRGLOX]D
XSRUDEQLNHODKNRRPHMLMRXþLQNRYLWRVWL]GHOND3RGEUDGQLWUDN]PDJQHWQRVSRQNRNLMH
QDYROMRNRWGRGDWQDRSUHPDDOLUH]HUYQLGHOVHQHVPHXSRUDEOMDWL]DHOHNWULÿQR
L]RODFLMVNHÿHODGH.RþHODGDQLYXSRUDELMHSULSRURþOMLYRGDVHVKUDQMXMHYXVWUH]QL
SRVRGLSULWHPSHUDWXUHPUD]SRQX&9SULPHUXGDþHODGDSRVWDQHXPD]DQDDOL
NRQWDPLQLUDQDãHSRVHEHMQD]XQDQMLVWUDQLMRMHWUHEDRþLVWLWLJOHGHQDQDYHGHQDQDYRGLOD
8SRãWHYDMWHGDR]UDþHYDQHþHODGHQHXVWUH]DMRHOHNWULþQL(1
3UHJOHG
3UHGXSRUDER]DJRWRYLWHGDMHRJODYMHYHGQRSULWUMHQRQDþHODGRQDXVWUH]QLKWRþNDKLQMH
þHODGDYDUQRSULWUMHQDQDJODYL3UHGYVDNRXSRUDERMHSRWUHEQRþHODGRSUHJOHGDWL]DPRåQH
UD]SRNHXUH]QLQHNHPLþQHDOLPHKDQVNHSRãNRGEHLQMRODKNR]DYUQLWHþH]D]QDWH
NDWHURNROLRGQDãWHWLKQDSDN9SULPHUXGYRPDVHþHODGDXQLþL3RVNUELWHGD0
89LFDWRUGLVNQLSRSROQRPDEHONDUQDND]XMHGDMHãNROMNDGHJUDGLUDQDRG89VHYDQMDLQ
MHþHODGRSRWUHEQR]DPHQMDWL
1DPHäÿDQMH
1RVLOFHRJODYMDYVWDYLWHYUHåHþHODGHVOLND8SRãWHYDMWHGDMH;RSUHPOMHQV
WRþNRYQRVXVSHQ]LMRNLXVWUH]D]DKWHYDPSR(13RPHPEQRMHGDVR
SDãþNLYVYRMLKQDVWDYNLKSUDYLOQRQDSHWL
1DPHäÿDQMHÿHODGHVOLND
3ULODJRGLWHWUDNQD]DWLOMXGDVHSUDYLOQRSULOHJDJODYLXSRUDEQLND=DWHJQLWHWUDN]D]DWLOMH
WDNRGDMHþHODGDYDUQRQDPHãþHQD9LãLQDRJODYMDVHODKNRQDVWDYL]L]ELURQDYSLþQLK
QDVWDYLWHYYLãLQH]DRSWLPDOQRXGREMH
3RGEUDGQLWUDN
ýHODGHNLVRYVNODGXVVWDQGDUGRP(1JOHML]ERUVRRSUHPOMHQH]]DGUåHYDOQLP
VLVWHPRPNLREGUåLþHODGRQDJODYL'DRGSQHWHVSRQNRSRGEUDQHJDWUDNXPRUDELWL
SUDYLOQRYVWDYOMHQ3UHXSRUDERVHSUHSULþDMWHGDMHSRGEUDGQLWUDNGRYROM]DWHJQMHQ]D
RSWLPDOQR]DãþLWR
6OLNDQDND]XMHNDNRVHRGSUHLQ]DSUHPDJQHWQDVSRQD
V UPORABI
3ULSRURþOMLYRMHGD]DPHQMDWHþHODGRYURNXOHWRGGDWXPDL]GHODYHRGYLVQRRGRNROMDLQ
SRJRMHYXSRUDEH.OMXþQLGHMDYQLNLåLYOMHQMVNHGREHXSRUDEHþHODGHVRL]SRVWDYOMHQRVW
PHKDQVNLPVLODPNHPLNDOLMDPLQXOWUDYLMROLþQHPX89VHYDQMXýHVHþHODGDIL]LþQR
SRãNRGXMHDOLMHSRãNRGEDSRVOHGLFDL]SRVWDYOMHQRVWLNHPLNDOLMDPVHPRUDWDNRM]DPHQMDWL