l
3$6.,57,6
0;LU;6HFXUH)LWDSVDXJLQLDLãDOPDLVNLUWLDSVDXJRWL
GơYLQWƳMƳQXRREMHNWǐNXULHJDOLDWVLWUHQNWLƳJDOYąEnjQDQWJDP\ELQơVH
SDWDOSRVHDUDWOLHNDQWNLWXVGDUEXV
;WXULSUDPRQLQLDPVãDOPDPVWDLNRPR(1$
VWDQGDUWRUHLNDODYLPXVDWLWLQNDQWƳVHUWLILNDWąâLVãDOPDV\UDVNLUWDVQDXGRWLJDP\ERMH
;WXULãDOPDPVLUPRQWDYLPRƳUDQJDLWDLNRPR(1VWDQGDUWRUHLNDODYLPXV
DWLWLQNDQWƳVHUWLILNDWą(1âDOPDVVNLUWDVQDXGRWLGLGHOLDPHDXNãW\MHDWOLHNDQWJHOEơMLPR
GDUEXVLUJDP\ERMH
$WNUHLSNLWHGơPHVƳNDG;ãDOPDVJDOLWXUơWL(1DUED(1VHUWLILNDWąWDþLDXWDV
SDWVãDOPDVQHJDOLDWLWLNWLDELHMǐ(1VWDQGDUWǐYLHQXPHWX'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLH
SURGXNWąUDVLWHWHFKQLQơVHMRVSHFLILNDFLMRVHäUYLVDVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMDVNXULDV
SDWDUWLQDLãVDXJRWL
^<SDWLQJDVGơPHV\VWXULEnjWLDWNUHLSWDVƳƳVSơMLPXVDSLHSDYRMXV
^Ƴ63ơ-,0$6
9LVXRPHWƳVLWLNLQNLWHNDGJDPLQ\V\UD7LQNDPDV-njVǐDWOLHNDPDPGDUEXL7DLV\NOLQJDL
XåGơWDV'ơYLPDVYLVąGDUERNHQNVPLQJRMHDSOLQNRMHODLNą/DLNXSDNHLþLDPDVQDXMX
• 7LQNDPDVSDVLULQNLPDVPRN\PDLQDXGRMLPDVLUWLQNDPDSULHæLǍUD\UDEǍWLQL
VLHNLDQWNDGSURGXNWDVSDGƢWǑDSVDXJRWLQDXGRWRMĆQXRSDYRMǑ
-HLJXQHVLODLNRPDYLVǑäLǑDVPHQLQLǑDSVDXJRVSULHPRQLǑQDXGRMLPRLQVWUXNFLMǑLU
DUEDWLQNDPDLQHGƢYLQWJDPLQLRYLVĆODLNĆWDLJDOLQHSDODQNLDLSDYHLNWLQDXGRWRMR
VYHLNDWĆVĆO\JRWLULPWĆDUJ\Y\EHLSDYRMLQJĆOLJĆDUEDQXRODWLQċQHJDOLĆ
9DGRYDXNLWƢVYLHWLQƢPLVWDLV\NOƢPLVLUUHPNLWƢVYLVDSDWHLNWDLQIRUPDFLMDQRUƢGDPL
VXæLQRWLDSLHWLQNDPXPĆLUWLQNDPĆQDXGRMLPĆ'ƢOSDSLOGRPRVLQIRUPDFLMRV
NUHLSNLWƢVƴVDXJRVVSHFLDOLVWĆDU0DWVWRYĆæU.RQWDNWLQċLQIRUPDFLMĆ
6LHNLDQWXåWLNULQWLWLQNDPąDSVDXJąãLVãDOPDVWXULDWLWLNWLDUEDEnjWLSULGHULQWDVSULH
QDXGRWRMRJDOYRVG\GåLR
âDOPRNRQVWUXNFLMDVXJHULDVPnjJLRHQHUJLMąLU\UDGDOLQDLSDåHLGåLDPDVLãRULQLVMRNRUSXVDV
DUEDƳGơNODV1HWJLWXRDWYHMXMHLJXSDåHLGLPDLQơUDDLãNLDLPDWRPLVWLSUǐVPnjJƳJDYXVƳ
ãDOPąUHLNLDSDNHLVWLQDXMX
7DLSSDWDWNUHLSWLQDVQDXGRWRMǐGơPHV\VƳSDYRMXVNHLþLDQWDUãDOLQDQWEHWNRNLDVãDOPR
RULJLQDOLDVVXGơWLQHVGDOLVLãVN\UXVãDOPRJDPLQWRMRUHNRPHQGXRMDPDVNHLVWL3ULHãDOPǐ
QHWXUơWǐEnjWLPRQWXRMDPLSULHGDLNLWDLSQHLUHNRPHQGXRMDãDOPRJDPLQWRMDV
1HWHSNLWHDQWãDOPRGDåǐWLUSLNOLǐNOLMǐLUQHNOLMXRNLWHOLSQLǐHWLNHþLǐLãVN\UXVãDOPR
JDPLQWRMRQXURG\PXVHVDQþLXVLQVWUXNFLMRMH
7LHVLRJLQLVNRQWDNWDVVXSXUãNDODLVVN\VþLDLVDUNLWRPLVPHGåLDJRPLVNXULǐVXGơW\MH\UD
WLUSLNOLǐLUDUEDDONRKROLRJDOLVXPDåLQWLãDOPRDWVSDUXPąWRGơOMǐWXULEnjWLYHQJLDPD
1HQDXGRNLWHãDOPǐQHSDJDOMǐSDVNLUWƳVNLUWDQDXGRWLJDP\ERMH(1VNLUWDQDXGRWL
GLUEDQWGLGHOLDPHDXNãW\MHVNLUWDQDXGRWLDWOLHNDQWJHOEơMLPRDUEDPRQWDYLPRGDUEXV
(1
9LVDGDƳVLWLNLQNLWHNDGãDOPRYLGLQơGDOLV\UDWLQNDPDLSULåLnjULPDLUSULWDLN\WDYDUWRWRMR
JDOYRVIRUPDLWLQNDPDLVXUHJXOLXRWD
.LOXVDEHMRQLǐNUHLSNLWơVSDWDULPRƳVDXJRVVSHFLDOLVWąDUED0DWVWRYą
98