31
      
         
         
   
      
     
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
 Para evitar danos ao produto, não use solventes ou 
álcool para limpeza ou desinfecção.  Não imergir em 
água nem pulverizar diretamente com líquidos.
MANUTENÇÃO
Substituição da placa proteção externa
Substituição da placa interna
         
        
      
        
Substituição das baterias
        
  Não descartar as baterias em lixo comum. Retorne 
para a 3M do Brasil Ltda. Área de Gerenciamento 
de Resíduos Industriais Via Anhanguera Km 110 – 
Sumaré – SP – CEP 13181-900. O ltro de luz deverá 
ser descartado como lixo eletrônico.
TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
    
      
       
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PESO:
 
 
 
 
CAMPO DE VISÃO:
 
 
 
 
 
Tempo de transição de claro 
para escuro:  0.1 ms (+23°C)
Tempo de recuperação de  
escuro para claro (Delay):  Ver tabela de recuperação 
de delay
Modo Claro:  Tonalidade 3
Modo Escuro:  Tonalidades 5, 8, 9-13
Modo de segurança:  Tonalidade 5
Tipo de bateria:  2 x CR2032 (Lithium 3V)
Condições de 
funcionamento:   -5°C a + 55°C, UR ≤ 
90%, condições de não 
condensação.
Condições de armazenamento:
Filtro de soldagem 
sem as baterias:   -30°C a + 70°C, UR ≤ 
90%, condições de não 
condensação.
Período prolongado 
de armazenamento:   -20 ° C a + 55 ° C, UR ≤ 
90%, condições de não 
condensação.
Baterias de lítio:
Condições de 
armazenamento:   -30 ° C a + 60 ° C, UR ≤ 
75%, condições de não 
condensação.
Período prolongado 
de armazenamento:   + 10 ° C a + 25 ° C, UR ≤ 
60%, condições de não 
condensação.
Vida útil esperada:   Até 10 anos a partir da data 
de fabricação, dependendo 
das Condições de Uso.
DURAÇÃO DA BATERIA:
Speedglas 9100V:  2800 horas (painel solar)
Speedglas 9100X:  2500 horas (painel solar)
Speedglas 9100XX:  2000 horas
Speedglas 9100XXi:  1800 horas
MATERIAL
 
 
   
 
Bruksanvisning for sveiseglass til 3M™ Speedglas™ 9100  9
BRUKSANVISNING
     
UTPAKKING