EasyManua.ls Logo

3M Speedglas 9100 Series - Page 89

3M Speedglas 9100 Series
108 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜›๎˜˜
ฮ˜ฮญฯƒฮท ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ €๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ฆ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ “๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ซ๎ ก๎œฐ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ ‹๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
ฮ˜ฮญฯƒฮท 1 ๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ –๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎ “๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ‘๎ ๎ •๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฉ๎ Ÿ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎  ๎ Ÿ๎ ฃ๎ –๎  ๎ ž๎  ๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฒ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎  ๎ ค๎ ’๎˜‘
ฮ˜ฮญฯƒฮท 2๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ €๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ™๎ ‘๎œฑ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฑ๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ช๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎œฑ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎˜
๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜‘๎˜ƒ
ฮ˜ฮญฯƒฮท 3๎˜ƒ ๎˜ƒ๎œฌ๎ ‘๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ๎ ˜๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ฉ๎ Ÿ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎ขŒ๎˜‘๎ ค๎˜‘๎˜ƒ๎ ˆ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜Œ๎˜ƒ
ฮ˜ฮญฯƒฮท 4 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ ช๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ๎ ˜๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ ช๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ซ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ
ฮ˜ฮญฯƒฮท 5 ๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎ “๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ช๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฉ๎ Ÿ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎œฏ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜‘๎˜ƒ
ฮ˜ฮญฯƒฮท
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ €๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ฆ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ œ๎œฐ๎ –๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎  ๎œฒ๎œฐ๎ š๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎˜
๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿด๎œฏ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ™๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
ฮ˜ฮ•ฮฃฮ— ฮšฮ›ฮ•ฮ™ฮ”ฮฉฮœฮ•ฮฮ— ฮฃฮคฮ—
ฮฆฮฉฮคฮ•ฮ™ฮฮ— ฮšฮ‘ฮคฮ‘ฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ—
๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ’๎˜ƒ
๎ ๎ œ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜‘
๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜จ๎˜ง๎˜ช๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜น๎˜’๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜’๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜ป
๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ’๎˜ƒ
๎ ๎ œ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ฆ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œณ๎ ก๎ š๎ ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ›๎ “๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜‹๎œฑ๎ ›๎ š๎ ๎˜ƒ ๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ ๎ ›๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎ •๎  ๎ œ๎  ๎˜ƒ
๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ •๎  ๎œฑ๎ •๎ ’๎ ž๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฐ๎ š๎œฏ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ Ÿ๎œฐ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฒ๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎œฐ๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฉ๎ Ÿ๎ ฆ๎ ž๎˜๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ œ๎ ‘๎ –๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ
๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œณ๎ ก๎ š๎ ๎˜ƒ ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ “๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎˜‹๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ “๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎ ซ๎ ก๎œฎ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎ ช๎ –๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ฆ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜จ๎˜ง๎˜ช๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ป๎˜ปi
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ Ÿ๎ “๎˜ƒ ๎ ›๎  ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎ “๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ž๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ ข๎˜ƒ ๎˜‹๎ •๎ œ๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ค๎ ’๎ ๎œฎ๎˜ƒ
๎˜ง๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎ ‘๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ ๎ ฉ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ ๎œฏ๎ “๎ขŒ๎ œ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎ •๎  ๎ œ๎  ๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ •๎  ๎œฑ๎ •๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎˜‹๎ •๎ œ๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ขŒ๎ ๎ ž๎ ฆ๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎ ’๎ ๎œฎ๎˜Œ๎˜‘
๎ ‰๎  ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ ๎ ›๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎ •๎  ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ •๎  ๎œฑ๎ •๎ ’๎ ž๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ ›๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฐ๎ š๎œฏ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ •๎ –๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎ “๎˜ƒ ๎ Ÿ๎œฎ๎ ž๎ ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ “๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜๎˜ƒ ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ •๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘
ฮ›ฮ•ฮ™ฮคฮŸฮฅฮกฮ“ฮ™ฮ‘ ฮœฮฮ—ฮœฮ—ฮฃ (SPEEDGLAS 9100XXI)
๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎ ž๎ ’๎ ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ ž๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ –๎ ’๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ช๎˜ƒ ๎œฏ๎ ช๎  ๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ก๎ ฃ๎ ™๎ ๎ “๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ซ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ –๎ “๎ ž๎œฐ๎ š๎˜๎˜ƒ ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎œฒ๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ช๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ˜๎˜ƒ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ
๎ €๎ ก๎œฎ๎œฒ๎ ซ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ’๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ Ÿ๎ š๎ ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ก๎ ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ š๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ž๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ช๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎˜‹๎ •๎ œ๎˜‘๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎˜๎˜ƒ ๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜–๎˜ƒ
๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿพ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ’๎ ๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ขŒ๎ ๎ ž๎ ฆ๎˜ƒ ๎œฐ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎œฎ๎˜๎˜ƒ
๎ ™๎œฎ๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ “๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎˜‹๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ •๎  ๎œฑ๎ •๎ ’๎ ž๎œฐ๎ š๎˜Œ๎˜ƒ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ ช๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ˜๎˜ƒ ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ‘๎ ก๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎  ๎ ก๎ “๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ช๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ ž๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ –๎ ’๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ช๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎œฏ๎ ช๎  ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎ ก๎ ฃ๎ ™๎ ๎ “๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜๎˜ƒ
๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ’๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ Ÿ๎ š๎ ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ก๎ ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ š๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ž๎  ๎ ช๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ช๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜–๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿพ๎˜ƒ๎ œ๎ ฃ๎ ค๎ ž๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฏ๎œฐ๎ “๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎˜‹๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ •๎  ๎œฑ๎ •๎ ’๎ ž๎œฐ๎ š๎˜Œ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ –๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎ ก๎ ฃ๎ ™๎ ๎ “๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘
ฮ˜ฮ•ฮฃฮ— 1-5
๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ ๎œฑ๎ ›๎  ๎ ฃ๎ ก๎œฎ๎ “๎ ž๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ™๎ ฃ๎ ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜๎˜ƒ ๎œฎ๎ ฃ๎ Ÿ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎ š๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ‘๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎œณ๎œฐ๎ “๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎ š๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ ช๎˜ƒ ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ’๎˜๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎ ›๎  ๎œฒ๎œฐ๎ š๎ ž๎ ’๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฎ๎œณ๎ ฉ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎  ๎ œ๎  ๎ ›๎ œ๎ ˜๎ ก๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œณ๎ ฃ๎œฑ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎œณ๎ ฆ๎œฒ๎ ฉ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ ˆ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ
๎ ก๎ ฃ๎ ™๎ ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎ š๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ›๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ›๎  ๎ ฃ๎ ก๎œฎ๎ “๎ ž๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œณ๎ ฆ๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ™๎ ฃ๎ ๎ ˜๎œฒ๎ ฉ๎˜‘
ฮšฮ›ฮ•ฮ™ฮ”ฮฉฮœฮ•ฮฮŸ ฮฃฮคฮ—ฮ
ฮฃฮšฮŸฮคฮ•ฮ™ฮฮ— ฮšฮ‘ฮคฮ‘ฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ—
๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ›๎  ๎œฒ๎œฐ๎ š๎ ž๎ ’๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ –๎ ฃ๎ ก๎ “๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ƒ ๎˜‹๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎˜”๎˜ƒ ๎ ซ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎œฏ๎ ก๎ ๎ ž๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜Œ๎˜ƒ ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ ๎ –๎ ฃ๎ ก๎ “๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎ “๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ ๎ ™๎ ‘๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฑ๎ ›๎  ๎œฒ๎œฐ๎ š๎ ž๎ ’๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ œ๎ ‘๎ –๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎ “๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ค๎˜ง๎˜จ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜‘
ฮšฮ‘ฮ˜ฮฅฮฃฮคฮ•ฮกฮ—ฮฃฮ—
๎Ÿพ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ™๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ™๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ™๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎  ๎œฒ๎ ๎œฏ๎ š๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎ ™๎  ๎œฏ๎  ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿป๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎˜‹๎Ÿผ๎˜๎˜ƒ ๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ ๎ ›๎ œ๎ “๎ ๎œฎ๎ ›๎œฎ๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ ™๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ ๎ ›๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ “๎ ›๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜‘
ฮ›ฮ•ฮ™ฮคฮŸฮฅฮกฮ“ฮ™ฮ‘ ฮฃฮฅฮ“ฮšฮŸฮ›ฮ›ฮ—ฮฃฮ—ฮฃ
ฮšฮ‘ฮกฮฆฮ™ฮฉฮ
(SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX)
๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ก๎ ช๎ ™๎ ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ •๎  ๎ ˜๎ ™๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎ š๎ ซ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ›๎  ๎ ช๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฎ๎ ก๎ ๎ ฉ๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฐ๎ ค๎ ซ๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ ๎œณ๎ ฆ๎œฒ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ก๎œณ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎ ˆ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ ก๎œณ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฐ๎ ž๎œฏ๎ š๎ ๎ ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œณ๎ ก๎ š๎ ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎˜‹๎œฑ๎ ›๎ š๎ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฉ๎ Ÿ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฑ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ ฅ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ
๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œณ๎ ก๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜‹๎œฑ๎ ›๎ “๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท:๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ˜๎ ๎œฐ๎ š๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎ š๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ ™๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ “๎œฏ๎ š๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ “๎ ›๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜‘
ฮฃฮ• ฮ›ฮ•ฮ™ฮคฮŸฮฅฮกฮ“ฮ™ฮ‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ œ๎ ‘๎ –๎ Ÿ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ›๎  ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎ š๎ ๎˜ƒ
๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎  ๎ ช๎ ž๎˜๎˜ƒ ๎ขŒ๎ š๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ›๎  ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎ š๎ ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎  ๎ š๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ “๎ ›๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ •๎  ๎œฑ๎ •๎ ’๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎ …๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ
๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ •๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฏ๎œฐ๎ š๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ๎ ˜๎ œ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ “๎ ›๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ
๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ •๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎ š๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ขŒ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฐ๎ Ÿ๎ ๎ ก๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎  ๎ขŒ๎œฒ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ ๎œฎ๎ š๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฒ๎ ’๎ ก๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ๎˜‹๎œฏ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿน๎˜๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ –๎ ›๎ ๎ —๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ›๎  ๎ ฃ๎ ก๎ ช๎ ž๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ ๎ ค๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎ š๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฉ๎ Ÿ๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎ …๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ š๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฒ๎ ’๎ ก๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฒ๎ ˜๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ ™๎œฎ๎ ก๎  ๎ “๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎  ๎ ก๎œฎ๎œฒ๎  ๎ “๎˜ƒ๎ขŒ๎ ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ •๎ ‘๎ œ๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿพ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ซ๎ ๎œฐ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎˜๎˜˜๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ ๎ ‘๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜˜๎˜˜๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿฑ๎ œ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ˜๎ –๎ ‘๎ ข๎˜ƒ ๎œณ๎ ฆ๎œฒ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ
๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ •๎  ๎œฑ๎ •๎ ’๎ ž๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ ๎˜‹๎ขŒ๎˜‘๎ ค๎˜‘๎˜ƒ ๎œณ๎ ซ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜Œ๎˜ƒ ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ “๎ œ๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ –๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ‘๎ ๎ •๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎ ค๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎ ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜’๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ š๎ ›๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ ฆ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ

Table of Contents

Other manuals for 3M Speedglas 9100 Series

Preview: User Instructions
User Instructions22 pages
Preview: Quick Start Guide
Quick Start Guide2 pages

Related product manuals