3M TC - Belangrijke Veiligheidsinstructies

22
H
Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het 3M™ Hot-melt-pistool TC/TC-Q
Lage temperatuur (LT) bedient of onderhoudt.
3M™ Hot-melt-pistool TC/TC-Q Lage temperatuur - Volgende generatie-gebruikershandleiding
WAARSCHUWING
LET OP
KENNISGEVING
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot gering of matig
letsel en/of materiële schade.
Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot materiële schade.
Belangrijke veiligheidsinstructies
UITLEG VAN DE GEVOLGEN BIJ SIGNAALWOORDEN
WAARSCHUWING
Neem de volgende veiligheidsregels in acht om het risico van
elektrische schokken of letsel te verminderen:
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze
onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen of personen die toezicht vereisen, moeten onder
toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat spelen.
• Bedien en onderhoud het smeltlijmpistool alleen zoals
beschreven In deze handleiding.
• Sluit het smeltlijmpistool alleen aan op een correct geaard
stopcontact.
• Koppel het smeltlijmpistool niet los door aan het snoer te
trekken. Pak de stekker vast, en niet het snoer, om de stekker
uit het stopcontact te halen.
• Raak de stekker of het smeltlijmpistool niet aan met natte
handen.
• Gebruik het smeltlijmpistool niet buitenshuis of op natte
oppervlakken.
• Gebruik het smeltlijmpistool niet als het snoer of de stekker
beschadigd is.
• Gebruik het smeltlijmpistool niet als dit niet goed werkt of is
beschadigd, ondergedompeld in water of buiten heeft gestaan.
WAARSCHUWING
• Gebruik alleen ociële vervangingsonderdelen. Het gebruik
van andere vervangingsonderdelen kan gevaarlijke
omstandigheden veroorzaken of het smeltlijmpistool
beschadigen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd
door een gekwaliceerde reparateur.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen
door een gekwaliceerde reparateur of worden teruggestuurd
naar 3M. Neem voor hulp contact op met uw plaatselijke
3M-verkoopvertegenwoordiger.
• NIET GEBRUIKEN IN DE BUURT VAN ZEER BRANDBARE
MATERIALEN.
• Als een verlengsnoer wordt gebruikt, gebruik dan een
verlengsnoer dat voldoet aan de plaatselijke elektrische
vereisten en de juiste capaciteit heeft voor uw toepassing. Het
gebruik van een onjuist verlengsnoer kan elektrische schokken
veroorzaken.
• Reinig of verwijder de 3M™ Hot-melt-lijm niet met oplosmiddel.
Dit kan brand veroorzaken. Zie het productlabel en het
veiligheidsinformatieblad voor de gebruikte 3M™ Hot-melt-lijm
voor meer informatie over gezondheid en veiligheid.
• Breng geen wijzigingen aan aan de stekker die bij het
smeltlijmpistool is geleverd en gebruik de stekker niet met een
adapter of een niet-geaard stopcontact. Een onjuiste
aardingsverbinding van het smeltlijmpistool kan een elektrische
schok veroorzaken. Raadpleeg een gekwaliceerde elektricien
of onderhoudsmonteur om te bepalen of de stekker goed
geaard is. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan
een gekwaliceerde elektricien of onderhoudsmonteur het
juiste stopcontact installeren.
WAARSCHUWING
Dit gereedschap moet op zijn standaard worden geplaatst
wanneer het niet in gebruik is; laat het gereedschap niet
onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld.
• Plaats het gereedschap na gebruik op de standaard en laat het
afkoelen voordat u het opbergt.
• Dit gereedschap is bedoeld voor gebruik op een hoogte van
NIET MEER DAN 2000 m.
LET OP
• Vermijd contact met hete lijm en de tip van het
smeltlijmpistool. Kan brandwonden veroorzaken. Draag
persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) overeenkomstig de
door de werkplek- en industriestandaard voorgeschreven
werkwijzen en procedures wanneer u de tip gebruikt en reinigt
of verwisselt. HOUD DE TIP VAN LICHAAMSDELEN
VANDAAN GERICHT.
• Beschadig de witte huls niet.
• Trek tijdens het gebruik geen lijmstiften uit de achterzijde van
het smeltlijmpistool. Als lijm aan de achterzijde wordt
verwijderd, kan er gesmolten lijm uit de achterzijde van het
smeltlijmpistool stromen, waardoor de gebruiker brandwonden
kan oplopen en het smeltlijmpistool beschadigd kan worden.
• GEBRUIK UITSLUITEND 3M™ LOW MELT LT-LIJMSTIFTEN
ANDERE LIJMEN KUNNEN TERUGSMELTEN EN MOGELIJK
LETSEL VEROORZAKEN. Het gebruik van andere lijmen kan
het smeltlijmpistool beschadigen of leiden tot gevaarlijke
omstandigheden.
KENNISGEVING
• Om verkoling of verstopping van de tip te voorkomen, moet u
elke drie uur dat het smeltlijmpistool is ingeschakeld ten minste
één lijmstift extruderen.
• Haal niet te strak aan. Door te strak aanhalen wordt de
schroefdraad beschadigd.
WAARSCHUWING
Voordat u enige reparaties aan het smeltlijmpistool uitvoert, moet
u zich ervan verzekeren dat het smeltlijmpistool op
kamertemperatuur is en dat elektriciteitsleidingen zijn
losgekoppeld. Als de elektrische stroombron niet wordt
losgekoppeld, kan dit leiden tot elektrische schokken of schade
aan het smeltlijmpistool. Het smeltlijmpistool moet volledig zijn
gemonteerd voordat het wordt aangesloten op een stopcontact.
Laat het smeltlijmpistool afkoelen tot kamertemperatuur voordat
u onderhoud uitvoert. Als dit wordt nagelaten, kan dit resulteren
in brandwonden. Lees de gebruikershandleiding voordat u
onderhoud pleegt.
KENNISGEVING
• Gebruik geen lijm voor hoge temperaturen in smeltlijmpistolen
voor lage temperaturen.
LET OP
Om de risico's te verminderen die gekoppeld zijn aan
gevaarlijke werkposities en die, indien niet vermeden, zouden
kunnen resulteren in licht of matig letsel:
• Vermijd het optillen van de elleboog, het buigen van de pols,
het voorover reiken en voorover buigen tijdens het gebruik van
dit apparaat.
Algemene informatie
Duimdruk op de vuller duwt de lijmstift in het verwarmingsblok.
De lijm wordt gesmolten door het verwarmingsblok en door de
tip naar buiten geduwd. Een vaste thermostaat op het
verwarmingsblok houdt het verwarmingsblok op temperatuur.
Opstarten en bediening
WAARSCHUWING
GEBRUIK ALLEEN 3M™ HOT MELT-LIJMSTIFTEN. ANDERE
LIJMEN KUNNEN TERUGSMELTEN EN MOGELIJK LETSEL
VEROORZAKEN. NIET GEBRUIKEN IN DE BUURT VAN ZEER
BRANDBARE MATERIALEN.
1. Steek de stekker van het 3M™ Hot-melt-pistool TC/TC-Q in
een geaard 220-240 V AC-stopcontact. Laat het pistool 5 tot
10 minuten opwarmen.
2. Trek de vuller terug naar de achterzijde van het
smeltlijmpistool.
3. Plaats een 3M™ Hot-melt-lijmstift in de houder.
LET OP
Forceer de lijm niet. Overmatige kracht kan het
smeltlijmpistool beschadigen en ertoe leiden dat gesmolten
lijm uit de achterzijde vloeit.
4. Druk de vuller voorzichtig naar voren en duw de lijm in het
verwarmingsblok. Gesmolten lijm vloeit uit de tip.
WAARSCHUWING
TIP EN KLEP ZIJN HEET. HOUD DE TIP VAN LICHAAMSDELEN
VANDAAN GERICHT.
KENNISGEVING
Om verkoling of verstopping van de tip te voorkomen, moet u
elke drie uur dat het smeltlijmpistool is ingeschakeld ten minste
één lijmstift extruderen.
Uitschakelen
1. Koppel het smeltlijmpistool los.
2. Extrudeer één lijmstift om het smeltlijmpistool af te koelen.
Preventief onderhoud
LET OP
Vermijd contact met hete lijm en de tip van het smeltlijmpistool.
Kan brandwonden veroorzaken. Draag persoonlijke
beschermingsmiddelen (PBM) overeenkomstig de door de
werkplek- en industriestandaard voorgeschreven werkwijzen en
procedures wanneer u de tip gebruikt en reinigt of verwisselt.
HOUD DE TIP VAN LICHAAMSDELEN VANDAAN GERICHT.
Volg deze stappen om een juiste werking te handhaven.
1. Inspecteer de mondstuktip dagelijks. Zorg ervoor dat deze
schoon en vrij van vreemde stoen is.
2. Houd de lijm schoon en vrij van verontreinigingen in de lucht.
ADVARSEL
For at reducere risikoen for elektrisk stød eller personskade
skal følgende sikkerhedsregler overholdes:
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner
eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet
overvåget eller instrueret i brug af apparatet af en person, der
er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børnellerpersoner,derharbrugforopsyn,skalværeunder
opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Applikatoren må udelukkende betjenes og serviceres som
beskrevet i denne manual.
• Tilslut kun applikatoren til en korrekt jordet stikkontakt.
• Tag ikke stikket ud af applikatoren ved at trække i ledningen.
Tag fat i stikket, ikke ledningen, for at tage stikket ud.
• Håndter ikke stikket eller applikatoren med våde hænder.
• Brug ikke applikatoren udendørs eller på våde overader.
• Brug ikke applikatoren, hvis ledningen eller stikket er
beskadiget.
• Brug ikke applikatoren, hvis den ikke fungerer korrekt eller er
blevet beskadiget, nedsænket i vand eller efterladt udendørs.
ADVARSEL
• Brug kun autoriserede reservedele. Brug af andre reservedele
kan forårsage farlige forhold eller beskadige applikatoren.
Reparationer bør kun udføres af en kvaliceret reparatør.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
en kvaliceret reparatør eller returneres til 3M. Kontakt din
lokale 3M-salgsrepræsentant for at få hjælp.
• BRUG IKKE I NÆRHEDEN AF STÆRKT BRANDFARLIGE
MATERIALER.
• Hvis der bruges en forlængerledning, skal den overholde lokale
elektriske krav og være korrekt klassiceret til din anvendelse.
Brug af en forkert forlængerledning kan forårsage elektrisk stød.
• Rengør eller fjern ikke 3M™ Hot Melt smeltelim med
opløsningsmiddel. Kan forårsage brand. Yderligere sundheds-
og sikkerhedsoplysninger ndes på produktets etiket og
sikkerhedsdatabladet til 3M™ Hot Melt smeltelim.
• Ændr ikke stikket, der følger med applikatoren, og brug det
ikke med en adapter eller en ikke-jordet stikkontakt. Hvis
applikatoren jordes forkert, kan elektrisk stød forårsages .
Kontakt en kvaliceret elektriker eller serviceperson for at
afgøre, om stikket er jordet korrekt. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, skal du få en autoriseret elektriker eller
serviceperson til at installere den korrekte stikkontakt.
ADVARSEL
Dette værktøj skal placeres på stativet, når det ikke er i brug;
efterlad ikke værktøjet uden opsyn, når det er TÆNDT.
• Placer værktøjet på stativet efter brug, og lad det afkøle før det
lægges væk.
• Dette værktøj er beregnet til brug i højder, der IKKE overstiger
2.187 yards / 2.000 m.
FORSIGTIG
• Undgå kontakt med varmt lim og applikatorspidsen. Kan
forårsage forbrændinger. Hav personlige værnemidler (PPE)
på, pr. arbejdsplads- og branchestandardpraksis og
-procedurer, når du bruger og rengør eller skifter spids. PEG
ALTID TIPPEN VÆK FRA KROPPEN.
• Beskadig ikke den hvide mue.
• Træk ikke limstifter ud af applikatorens bagende, mens den er i
brug. Fjernelse af lim fra bagenden kan forårsage at smeltet lim
strømmer ud af applikatorens bagende, hvilket kan forårsage
forbrændinger og beskadige applikatoren.
• BRUG KUN 3M™ LOW MELT LT LIMSTIFTER. ANDRE
LIMSTIFTER KAN FORÅRSAGE SMELTNING I BAGENDEN
OG MULIG SKADE. Brug af andre limstifter kan beskadige
applikatoren eller resultere i farlige forhold.
BEMÆRK
• For at undgå forkulning eller tilstopning af spidsen, skal mindst
en limstift trykkes ud hver tredje time, når applikatoren er
tændt.
• Stram ikke for meget. Hvis der strammes for meget, kan
gevindet beskadiges.
ADVARSEL
Før applikatoren repareres, skal der sikres, at applikatoren er ved
stuetemperatur, og at elektriske ledninger er blevet afbrudt.
Manglende afbrydelse af den elektriske strømforsyning kan
resultere i elektrisk stød eller beskadigelse af applikatoren.
Applikatoren skal samles helt, før applikatoren tilsluttes en
stikkontakt. Lad applikatoren afkøle til stuetemperatur før service.
Hvis dette ikke gøres, kan det forårsage forbrændinger. Læs
brugervejledning før service.
BEMÆRK
• Brug ikke limstifter til høj temperatur i applikatorer til lav
temperatur.
FORSIGTIG
For at reducere de risici, der er forbundet med farlige
arbejdsstillinger, som hvis de ikke undgås, kan resultere i
mindre eller moderat personskade:
• Undgå at hæve albuen, bøje håndleddet, at række ud og bøje
dig, når du bruger denne enhed.
Generelle oplysninger
Tommeltryk på aftrækkeren skubber limstiften ind i
varmeblokken. Limen smeltes af varmeblokken og skubbes ud
gennem spidsen. En fast termostat på varmeblokken
vedligeholder varmebloktemperaturen.
Opstart og drift
ADVARSEL
BRUG KUN 3M™ HOT MELT LIMSTIFTER. ANDRE
LIMSTIFTER KAN FORÅRSAGE SMELTNING I BAGENDEN
OG MULIG SKADE. BRUG IKKE I NÆRHEDEN AF STÆRKT
BRANDFARLIGE MATERIALER.
1. Slut 3M™ Hot Melt applikator TC/TC-Q til en 220-240V
jordet stikkontakt. Lad den opvarme 5 til 10 minutter.
2. Træk aftrækkeren tilbage mod applikatorens bagende.
3.
Klik en 3M™ Hot Melt limstift ind i holderen.
FORSIGTIG
Tving ikke klæbemiddel. Overdreven kraft kan beskadige
applikatoren og få smeltet lim til at strømme ud af bagenden.
4. Tryk forsigtigt aftrækkeren fremad, og skub limen ind i
varmeblokken. Smeltet lim yder ud af spidsen.
ADVARSEL
TIP OG VENTIL ER VARME. PEG ALTID TIPPEN VÆK FRA
KROPPEN.
BEMÆRK
For at undgå forkulning eller tilstopning af spidsen, skal mindst en
limstift trykkes ud hver tredje time, når applikatoren er tændt.
Nedlukning
1. Træk applikatorens stik ud af stikkontakten.
2. Tryk en limstift ud for at afkøle applikatoren.
Forebyggende vedligeholdelse
FORSIGTIG
Undgå kontakt med varmt lim og applikatorspidsen. Kan forårsage
forbrændinger. Hav personlige værnemidler (PPE) på, pr.
arbejdsplads- og branchestandardpraksis og -procedurer, når du
bruger og rengør eller skifter spids. PEG ALTID TIPPEN VÆK FRA
KROPPEN.
Følg disse trin for at opretholde korrekt drift.
1. Inspicer dagligt dysespidsen. Sørg for, at den er ren og fri for
fremmedlegemer.
2. Hold limstiften rent og fri for luftbårne, forurenende stoer.