3M Versaflo TR-602E - Page 73

72
x
NAVODILA ZA UPORABO
3URVLPRSUHEHULWHWDQDYRGLODVNXSDM]UHIHUHQþQLPOHWDNRP09HUVDIOR
75(VLVWHPRPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDNMHUERVWHQDãOLLQIRUPDFLMHR
RGREUHQLKNRPELQDFLMDKVSRNULYDORP
• nadomestnih delih
• dodatkih
ODPAKIRANJE
9Dã09HUVDIOR75(VLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDPRUDYVHERYDWL
DQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDND
b) indikator pretoka zraka
FQDYRGLOD]DXSRUDER
GUHIHUHQþQLOHWDN
^ OPOZORILO
3UDYLOQDL]ELUDXVSRVDEOMDQMHSUDYLOQDXSRUDEDLQY]GUæHYDQMHVR
ELVWYHQHJDSRPHQDGDL]GHOHNODKNRäÿLWLXSRUDEQLNDSUHGGRORÿHQLPL
RQHVQDæHYDOFLY]UDNX9SULPHUXGDXSRUDEQLNQHXSRäWHYDYVHK
QDYRGLORXSRUDELWHKL]GHONRY]DUHVSLUDWRUQR]DäÿLWRLQDOLGD
FHORWQHJDL]GHONDQHQRVLSUDYLOQRVNR]LYHVÿDVL]SRVWDYOMHQRVWLODKNR
pride do negativnih vplivov na zdravje uporabnika, kar lahko vodi do
KXGHDOLVPUWQRQHYDUQHEROH]QLDOLWUDMQHLQYDOLGQRVWL
=DXVWUH]QRVWLQSUDYLOQRXSRUDERVOHGLWHORNDOQLPSUHGSLVRPXSRãWHYDMWH
YVHGDQHLQIRUPDFLMHDOLNRQWDNWLUDMWHYDUQRVWQHJDVWURNRYQMDNDDOLYDãH
ORNDOQR0SUHGVWDYQLãWYR0(DVW$*3RGUXåQLFDY/MXEOMDQL&HVWDY
*RULFH/MXEOMDQDWHOIDNVHSRãWD
LQQRYDWLRQVL#PPPFRP
^ Posebno pozornost je treba nameniti opozorilom, kjer je to
QDND]DQR
OPIS SISTEMA
09HUVDIOR75(QDSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDMH]DVQRYDQD]D
XSRUDER]HQLPRGRGREUHQLKSRNULYDOJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN,]GHOHN
XVWUH]D]DKWHYDP(1RSUHPD]DYDURYDQMHGLKDOGLKDO±QDSUDYHV
WODþQRILOWUDFLMR]UDND7XUERWODþQDILOWUDFLMD]UDNDSRQXMDYUVWRVWDQGDUGQLK
75DOLYLVRNR]PRJOMLYLKEDWHULM75WHUPRåQRVWL]ELUHILOWUDGHOFHY
DOLSDUHQHNDWHULYVHEXMHMRWXGLUD]OLþQHRGVWUDQMHYDOFHQHSULMHWQLKYRQMDY
1DSUDYRVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDODKNRURþQRQDVWDYLWHQDWULUDYQLSUHWRND
]UDNDVWDQGDUGQLVUHGQMLDOLYLVRNL9VHEXMHWXGLHOHNWURQVNRQDG]RUQR
HQRWRNL]YRþQRYL]XDOQRLQYLEUDFLMVNRRSR]RULQDVODEREDWHULMRLQDOLVODE
SUHWRN]UDNDYSRNULYDOX1DSUDYDLPDLQGLNDWRUILOWUD]DSRVUHGRYDQMH
LQIRUPDFLMR]DSROQMHQRVWLILOWUD]DGHOFHLQLQGLNDWRUVWDQMDEDWHULMHNL
SRVUHGXMHLQIRUPDFLMHRQDSROQMHQRVWLEDWHULMH
^,QGLNDWRU]DSROQMHQRVWLILOWUD]DGHOFHMHVDPR]DWUGQHGHOFH1HGDMH
QREHQLKLQIRUPDFLMR]DSROQMHQRVWLILOWUD]DSOLQHLQKODSH
^ OPOZORILA IN OMEJITVE
3ULXSRUDELWHJDUHVSLUDWRUMDPRUDWHGRVOHGQRXSRãWHYDWLYVDQDYRGLOD
YVHERYDQDYWHMNQMLåLFL
YNRPELQDFLML]GUXJLPLNRPSRQHQWDPLWHJDVLVWHPDHJ75(
UHIHUHQþQLOHWDN]DHQRWRVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDQDYRGLOD]DXSRUDERILOWUDLQ
QDYRGLOD]DXSRUDERSRNULYDOD
1HXSRUDEOMDMWHSULNRQFHQWUDFLMDKRQHVQDåHYDOFHYNLVRYLãMHRGQDYHGHQLK
YQDYRGLOLK]DXSRUDERSRNULYDOD
1HXSRUDEOMDMWHUHVSLUDWRUQH]DãþLWHSULQH]QDQLK]UDþQLKRQHVQDåHYDOFLKDOL
NDGDUVRNRQFHQWUDFLMHRQHVQDåHYDOFHYQH]QDQHDOLQHSRVUHGQRQHYDUQH]D
åLYOMHQMHDOL]GUDYMH,'/+
1HXSRUDEOMDMWHYR]UDþMXNLYVHEXMHPDQMNRWNLVLND0RYD
GHILQLFLMD3RVDPH]QHGUåDYHODKNRXSRUDEOMDMRVYRMHPHMQHYUHGQRVWLNLVLND
ýHVWHYGYRPLKSRLãþLWHQDVYHW
1HXSRUDEOMDMWHWHKL]GHONRYYNLVLNXDOLVNLVLNRPRERJDWHQLKR]UDþMLK
8SRUDEOMDMWHOHVSRNULYDOLLQUH]HUYQLPLGHOLNLVRQDYHGHQLYUHIHUHQþQHP
OHWDNXLQYVNODGXVSRJRMLXSRUDEHQDYHGHQLPLYWHKQLþQLVSHFLILNDFLML
9XSRUDERVDPRXVSRVREOMHQHPXNRPSHWHQWQHPXRVHEMX
7DNRM]DSXVWLWHRQHVQDåHQRREPRþMHþH
DVHSRãNRGXMHNDWHULNROLGHOVLVWHPD
EVH]UDþQLWRNYSRNULYDOX]PDQMãDDOLXVWDYL
FVHDNWLYLUDDODUP]DQL]HNSUHWRN]UDNDDOLVODEREDWHULMR
GGLKDQMHSRVWDQHWHåNR
HVHSRMDYLYUWRJODYLFDDOLNDNãQDGUXJDWHåDYD
I]DYRQMDWHDOLRNXVLWHRQHVQDåHYDOFHDOLþHVHSRMDYLGUDåHQMH
1LNROLQHVSUHPLQMDMWHWHJDL]GHOND'HOHQDGRPHVWLWHOH]RULJLQDOQLPL0
UH]HUYQLPLGHOL
^1HXSRUDEOMDMWHWHKL]GHONRYYYQHWOMLYLKDOLHNVSOR]LYQLKR]UDÿMLK
=DXVWDYOMDOQLN]DLVNUHVHPRUDXSRUDEOMDWLYVLWXDFLMDKNMHUMHQDSUDYDV
WODþQRILOWUDFLMR]UDNDL]SRVWDYOMHQDLVNUDPUD]WDOMHQLPNRYLQDPLQGUXJLP
YURþLPGHOFHP
=DXSRUDERYRNROMLKNLVRSRGYSOLYRPYLVRNLKYUHGQRVWLPDJQHWQLKSROM
NRQWDNWLUDMWH0WHKQLþQRVOXåER
0DWHULDOLNLVRYVWLNX]XSRUDEQLNRYRNRåRSULYHþLQLSRVDPH]QLNRYQH
SRY]URþDMRDOHUJLMVNLKUHDNFLM
7LL]GHONLQHYVHEXMHMRNRPSRQHQWQDUHMHQLKL]QDUDYQHJDODWHNVD
PRIPRAVA ZA UPORABO
5HVSLUDWRUQLVLVWHPLVRQDPHQMHQL]PDQMãDQMXL]SRVWDYOMHQRVWLGRORþHQLP
RQHVQDåHYDOFHP]QMLPLMHSRWUHEQRYHGQRUDYQDWLSUHYLGQRLQMLKSUHG
XSRUDERYFHORWLSUHJOHGDWL3UHYHULWHþHMHQDSUDYDFHODQHSRãNRGRYDQDLQ
SUDYLOQRVHVWDYOMHQD.DNUãQLNROLSRãNRGRYDQLDOLRNYDUMHQLGHOLVHPRUDMR
SUHGSRQRYQRXSRUDERQDGRPHVWLWL]RULJLQDOQLPL0UH]HUYQLPLGHOL3UHG
XSRUDERQDSUDYRSUHJOHMWHNRWMHRSLVDQRYQDYRGLOLK]DXSRUDER
Baterija
,]EHULWHRGREUHQREDWHULMR=DVH]QDPEDWHULMRGREUHQLKVVWUDQL0JOHMWH
OHWDN]D75(WXUERWODþQRILOWUDFLMR]UDND3UHJOHMWHRKLãMHEDWHULMHWHþDM
]DSDKLQHOHNWULþQHNRQWDNWHQDEDWHULMLLQ]DPHQMDMWHEDWHULMRþHMH
SRãNRGRYDQD%DWHULMDPRUDELWLQDSROQMHQDWDNRMSRSUHMHPXNRWMH
SULND]DQRQDHPEDODåLL]GHONDJOHMWHVOLNR=DQDYRGLODJOHGHSROQMHQMD
EDWHULMJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERNRPSOHWD]DSROQMHQMHEDWHULM1DSROQMHQRVW
EDWHULMHODKNRSUHYHULWHVSULWLVNRPQDLQGLNDWRUNRWSULND]XMHVOþUWLFD 
PDQMNRWþUWLF GR,GHQWLþQLLQGLNDWRUEDWHULMHMHWXGLQD
SULND]RYDOQLNXHQRWHWODþQHILOWUDFLMH]UDND%DWHULMRQDPHVWLWHNRWSULND]XMHVO
.RVH]DSDK]DVNRþLELVHPRUDO]DVOLãDWLNOLN1HåQRSRYOHFLWHEDWHULMRLQ
WDNRSUHYHULWHGDMHGREURQDPHãþHQD
Filtri
,]EHULWHRGREUHQLILOWHU=DVH]QDPILOWURYRGREUHQLKVVWUDQL0JOHMWHOHWDN
]D75(WODþQRILOWUDFLMR]UDND1RWUDQMHRNURJORWHVQLORMHSULPDUQR
WHVQLORPHGILOWURPLQQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDND=XQDQMDSUHJUDGD
SUHSUHþXMHYGRUXPD]DQLMHLQVPHWL
^3UHJOHMWHILOWHULQQRWUDQMHWHVQLORSUHGSUYRQDPHVWLWYLMRDOLSRQRYQR
QDPHVWLWYLMRLQWDNRM]DPHQMDMWHþHVRSRãNRGRYDQL3RGUREQRSUHJOHMWH
SODVWLþQRRKLãMHILOWUDYNOMXþQRVNRWLLQ]DSDKL=DPHQMDMWHþHMH
SRãNRGRYDQR
ýHMHELOILOWHUQDSDþQRXSRUDEOMHQDOLMHSDGHOQDWODJDSRQRYQRSUHJOHMWH
ýHLPDWHNDNUãQRNROLVNUENRQWDNWLUDMWH07HKQLþQRSRGSRUR]DQDYRGLOD
^)LOWHUYQDSUDYRVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDYHGQRQDPHVWLWHSUDYLOQR
3RVNUELWHGDMHQDSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDL]NOMXþHQD
=DQDPHVWLWHYILOWUDSRVWDYLWHOHYRVWUDQILOWUDYQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR
]UDND]GHVQRVWUDQMRSRVNUELWHGDVH]DSDKSRSROQRPD]DVNRþLJOHM
VOLNR1HåQRSRYOHFLWHILOWHUGD]DJRWRYLWHXVWUH]QRSULWUGLWHYQDREHK
VWUDQHK$OWHUQDWLYQRMHODKNRSRNURYILOWUDSULWUMHQQDILOWHU)LOWULLQSRNURYL
ILOWURYVRR]QDþHQLVVLPEROL]DODåMRSUHSR]QDYRLQ]GUXåOMLYRVW=D
SRGUREQRVWLJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN8SRUDEDSRNURYDILOWUDMHRSFLMVNDYHQGDU
SULSRURþOMLYD9HQGDUSDMHWUHEDXSRUDELWLSRNURYILOWUDþHXSRUDEOMDWH
]DXVWDYOMDOQLNLVNHULQDOLSUHGILOWHU=DPHQMDMWHSRNURYILOWUDþHMH
SRãNRGRYDQ3RNURYILOWUDPRUDELWLSULWUMHQSUHGQDPHVWLWYLMRILOWUDQDQDSUDYR
]DWODþQRILOWUDFLMR]UDND9VWDYLWHILOWHUYSRNURY]DJRWRYLWHGDVHVSRGQML
]DSDK]DVNRþLQDVYRMHPHVWRLQGDMHR]QDNDILOWUDYLGQDVNR]LRNHQFH
SRNURYDILOWUD1DWRQDPHVWLWHQDQDSUDYRVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDNRWMH
SULND]DQRQDVOLNLýHXSRUDEOMDWHRSFLMVNR]DXVWDYOMDOQLNLVNHULQDOL
SUHGILOWUHMLKYVWDYLWHYSRNURYILOWUDSRYUVWQHPUHGXNRWMHSULND]DQRYVOLNL
$NMHUMH SRNURYILOWUD ]DXVWDYOMDOQLNLVNHU SUHGILOWHULQ ILOWHU
=DJRWRYLWHGDVRL]UH]LL]]DXVWDYOMDOQLNDLVNHULQSUHGILOWHUSUDYLOQRSRUDYQDQL
SUHGQDPHVWLWYLMRILOWUD*OHMWHVOLNR%LQ&]DSUDYLOHQSRORåDM
]DXVWDYOMDOQLNDLVNHULQSUHGILOWUD=DXVWDYOMDOQLN]DLVNUHVHPRUDXSRUDEOMDWLY
VLWXDFLMDKNMHUMHQDSUDYDVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDL]SRVWDYOMHQDLVNUDP
UD]WDOMHQLPNRYLQDPLQGUXJLPYURþLPGHOFHP
.RQWUROD]UDÿQHJDWRND
1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDMHYQDMSUHMNDOLEULUDQDGDVH]DJRWRYL
SRWUHEHQSUHWRN]UDND3UDYWDNRNRPSHQ]LUDVSUHPHPEHYJRVWRWL]UDNDQD
NDWHURYSOLYDQDGPRUVNDYLãLQDLQWHPSHUDWXUD]UDND3UHGXSRUDERV
SRPRþMRFHYLLQGLNDWRUMDSUHWRND]UDNDSUHYHULWHSUHWRN]UDNDNRWSULND]XMH
VOLND2PRJRþLWHQDSUDYL]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDGHORYDWLPLQXWRSUHGHQ
YVWDYLWHFHY]DSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDNDYL]KRGQLGHO3RþDNDMWHGRGDWQR
PLQXWRGDVHSUHWRN]UDNDVWDELOL]LUD6FHYMR]DSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDNDY
QDYSLþQLOHJL]DJRWRYLWHGDVSRGQMDVWUDQSODYDMRþHåRJLFHOHåLQDDOLQDG
PLQLPDOQRR]QDNRSUHWRND]DR]QDNRNLSUHGVWDYOMDYDãHREPRþMHJOHM
VOLNR=DGRORþLWHYYDãHJDREPRþMDPRUDWHSR]QDWLQDGPRUVNRYLãLQRLQ
WHPSHUDWXURRNROMDNMHURSUDYOMDWHSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDND3RLãþLWH
REPRþMHNMHUVHVHNDWDYDãDQDGPRUVNDYLãLQDLQWHPSHUDWXUDQDJUDILNRQX
SULND]DQHPQDVOLNL
Preverjanje alarma
=YRþQLYL]XDOQLLQYLEUDFLMVNLDODUPVHDNWLYLUDNRMHGRVHåHQPLQLPDOQL
SUHWRN]UDNDGRORþHQVVWUDQLSURL]YDMDOFD00')=DSUHYHUMDQMH
SUDYLOQHJDGHORYDQMDDODUPRYSUHNRL]KRGDQDQDSUDYRWXUER]DWODþQR
ILOWUDFLMR]UDNDSRORåLWHURNR=YRþQLLQYLEUDFLMVNLDODUPELVHPRUDODNWLYLUDWL
VSRGQMD/('OXþNDSDELPRUDODXWULSDWLUGHþH
2SRPED9LVRNHUDYQLKUXSQHJDRNROMDDOLXSRUDED]DãþLWHVOXKDODKNR
SUHSUHþLGDELXSRUDEQLNVOLãDO]YRþQHDODUPH'HEHOHMãDREODþLODDOLQDORJH
]YLVRNLPLVWRSQMDPLYLEUDFLMODKNRSUHSUHþLMR]D]QDYDQMHYLEUDFLMVNHJD
DODUPD9WDNãQLKSRJRMLKSULSRURþDPRGDSRJRVWHMHSUHYHUMDWHVWDQMH
YL]XDOQLKDODUPRY
OBRATOVALNA NAVODILA
1$0(ãþ$1-(
,]EHULWHRGREUHQRFHY]DGLKDQMHSURVLPRJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN75(
VWODþQRILOWUDFLMR]UDND]DVH]QDPFHYLRGREUHQLKVVWUDQL0LQSRYHåLWH
mmm34-8722-2629-4.pdf 73 02/03/2018 08:58