3M Versaflo TR-602E - Page 74

73
^,QGLNDWRU]DSROQMHQRVWLILOWUD]DGHOFHMHVDPR]DWUGQHGHOFH1HGDMH
QREHQLKLQIRUPDFLMR]DSROQMHQRVWLILOWUD]DSOLQHLQKODSH7DNRML]SUD]QLWH
NRQWDPLQLUDQRREPRþMHþHRNXVLWHDOL]DYRQMDWHRQHVQDåHYDOFH
8SRUDEDYQDÿLQXSRZHURIIL]NORSOMHQRQLQRUPDOQDVDMQXGL]HOR
PDORDOLQLÿ]DäÿLWHYSRNULYDOXODKNRSULGHGRNRSLÿHQMDRJOMLNRYHJD
dioksida in pomanjkanja kisika, zato takoj izpraznite kontaminirano
REPRÿMH
3D]LWHGDVHYDPGLKDOQDFHYQH]DSOHWHRNROLãWUOHþLKSUHGPHWRYýHVH
PHGXSRUDERSUHWRNYSRNULYDORXVWDYLLQVHRJODVLDODUPWDNRML]SUD]QLWH
NRQWDPLQLUDQRREPRþMHLQSRLãþLWHY]URNJOHMWHLVNDQMHQDSDN
2320%$åLYOMHQMVNDGREDL]GHONDMHRGYLVQDRGSRJRVWRVWLLQ
SRJRMHYXSRUDEH3ULYVDNRGQHYQLXSRUDELMHSULþDNRYDQDGHORYQDGRED
OHW1HNDWHULHNVWUHPQLSRJRMLSRY]URþLMRSRVODEãDQMHYNUDWNHPþDVX
,]GHOHNPRUDELWLVKUDQMHQLQY]GUåHYDQNRWMHQDYHGHQRVSRGDM
2SRPED%DWHULMQHL]SRVWDYOMDMWHWHPSHUDWXUDPQDG&ýHWHPSHUDWXUD
EDWHULMPHGXSRUDERHOHNWULþQH]UDþQHWXUELQHGRVHåH&VHERDNWLYLUDO
DODUPEDWHULMH1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVHERL]NOMXþLODþH
WHPSHUDWXUDEDWHULMSUHVHåH&
^%DWHULMQHXSRUDEOMDMWH]XQDMSULSRURþHQLKWHPSHUDWXUQLKRPHMLWHY
ODSTRANJEVANJE OPREME
Ne odstranjujte pokrivala in ne izklapljajte dovoda zraka, dokler ne
]DSXVWLWHRQHVQDæHQHJDREPRÿMD
2SRPED2QHVQDåHYDOFHODKNRRGVWUDQLWHWDNRGDXSRãWHYDWHXVWUH]QH
NRUDNHYQDYRGLOLK]DþLãþHQMHSUHGHQRGVWUDQLWHVLVWHPDOLJDUD]VWDYLWH
'YLJQLWHSRNULYDOR]JODYH
1DSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDL]NORSLWHWDNRGD]DVHNXQGSULWLVQHWH
JXPE]DYNORSL]NORS
2GSQLWHSDVýHMHSRWUHEQRRGVWUDQLWHSDV]QDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR
]UDND]GYLJRPVSRGQMHJDVUHGLQVNHJDGHODSDVXþH]]DNOHSDMRþHURERYHLQ
SRWLVQLWHSDVQDY]GROJOHMVOLNR
ýHMH]DKWHYDQRODKNRGLKDOQRFHYSRSRWUHELRGVWUDQLWH(QRWR]UDþQHJD
ILOWUDREUQLWHQDY]GROWDNRGDMHL]KRGREUQMHQSURWLWORPJOHMWHVOLNRWDNR
NDUQDMEROMHSUHSUHþLWHPRUHELWQRNRQWDPLQDFLMRL]KRGD
3RSRWUHELRGVWUDQLWHILOWHUWDNRGDHQRWR]UDþQHJDILOWUDREUQHWHQDY]GRO
2SRPEDSRNURYQDMERREUQMHQSURWLSRYãLQL3RWLVQLWH]DSDKILOWUDVOLND
=DSDKILOWUDSRWLVQLWH]GYHPDSUVWRPD3RþDVLL]YOHFLWHILOWHUL]HQRWHWODþQH
ILOWUDFLMH]UDND7RSRPDJDSUHSUHþLWLPRUHELWQRNRQWDPLQDFLMR
PRWRUMDYHQWLODWRUMD2SRPED,]NORSLWHHQRWRWODþQHILOWUDFLMH]UDNDQDWR
ODKNRRGVWUDQLWHILOWHU
'DELRGVWUDQLOLSRNURYVILOWUDGUåLWHILOWHUQDY]GROLQL]YOHFLWHPRGULMH]LþHNQD
GQXSRNURYDILOWUDGDJDVSURVWLWHL]ILOWUDJOHMVOLNR3RYOHFLWHSRNURY
QDY]GROLQYHQL]ILOWUD
2SRPED)LOWULVHODKNRVKUDQMXMHMRSULWUMHQLQDQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR
]UDNDGDSRPDJDMRRKUDQMDWLåLYOMHQMVNRGRERLQþLVWVLVWHPQDSUDYDWXUER
]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDPRUDELWLVNODGLãþHQDY]DSUWLSRVRGL6LVWHPPRUD
ELWLSUHGQDVOHGQMRXSRUDERSUHJOHGDQYFHORWL$OWHUQDWLYQRMHILOWHUODKNR
VKUDQMHQYRULJLQDOQLHPEDODåL
ýHVWHRGVWUDQLOLILOWHULQJDåHOLWH]QRYDXSRUDELWL
^3RVNUELWHGDMHQRWUDQMHWHVQLORILOWUDþLVWR
^1LNROLQHþLVWLWHILOWUD]L]SLKDYDQMHPQDEUDQHVQRYL
þHMHELOUHVSLUDWRUXSRUDEOMHQQDREPRÿMX]DUDGLNDWHUHJDMHSRVWDO
NRQWDPLQLUDQVVQRYMRNL]DKWHYDSRVHEHQGHNRQWDPLQDFLMVNL
SRVWRSHNELPRUDOELWLQDPHäÿHQYSULPHUQRSRVRGRLQ]DSHÿDWHQ
GRNOHUQHERGHNRQWDPLQLUDQDOL]DYUæHQ
1$92',/$=$þ,ãþ(1-(
2SRPED2QHVQDåHYDOFHODKNRRGVWUDQLWHWDNRGDXSRãWHYDWHXVWUH]QH
NRUDNHYQDYRGLOLK]DþLãþHQMHSUHGHQRGVWUDQLWHVLVWHPDOLJDUD]VWDYLWH
8SRUDELWHþLVWRNUSRQDYODåHQR]EODJRUD]WRSLQRYRGHLQQDYDGQHJDPLOD
1HXSRUDEOMDMWHEHQFLQDNORULUDQLKUD]PDãþHYDOQLKWHNRþLQNRWMH
WULNORUHWLOHQRUJDQVNLKWRSLODOLDEUD]LYQLKþLVWLOQLKVUHGVWHY]DþLãþHQMH
NDWHUHJDNROLGHODRSUHPH2EULãLWHQDY]YHQ=DGH]LQIHNFLMRXSRUDELWHNUSH
NRWMHRSLVDQRYUHIHUHQþQHPOHWDNX(QRWR]UDþQHJDILOWUDODKNRWXGLRþLVWLWH
]YRGRLQWDNRSUHSUHþLWHQDGDOMQMRNRQWDPLQDFLMR3UHGHQHQRWRRþLVWLWH]
YRGRSRVNUELWHGDMHSUDYLOQRYVWDYOMHQSRNURYILOWUD&XUNDYRGHQH
XVPHUMDMWHQHSRVUHGQRYYKRGHQRWH]UDþQHJDILOWUDWRGDSRVNUELWHGDERVWH
FHORWHQVLVWHPWHPHOMLWRRþLVWLOL0HGþLãþHQMHP]YRGRQHRGVWUDQLWHFHYL]D
]UDþHQMHILOWUDDOLEDWHULMH3UHGHQRGVWUDQLWHFHY]D]UDþHQMHSRVNUELWHGDMH
VLVWHPVXK3UHYHULWHDOLMHL]KRGHQRWH]UDþQHJDILOWUDNRQWDPLQLUDQLQSR
SRWUHELXSRUDELWHþLVWRNUSR9DURYDOR]DLVNUHVHODKNRRþLVWL]YRGRLQ
WHNRþLPPLORP9DURYDORSRSROQRPDSRVXãLWHVþLVWRNUSRýHJDQLPRJRþH
RþLVWLWLDOLþHVHSRãNRGXMHYDURYDOR]DPHQMDMWH1DSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR
]UDNDODKNRSRWRSLWHDOLSRORåLWHYþLVWLOQLNUHVSLUDWRUMHY)LOWULPRUDMRELWL
RGVWUDQMHQLþHSL]DGRYRGLQRGYRG]UDNDSDPRUDMRELWLYVWDYOMHQLYQDSUDYR
]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDJOHMVOLNRýHSLPRUDMRELWLSUHJOHGDQL]D
Zaslon =YRþQLN 9LEUDWRU 5D]ODJD
2Q
RELþDMQR
delovanje)
2QQDþLQ
spanja)
.D]DOQLN
tesnosti
SULOHJDQMD
SULPHU/(' 
zelena)
SULPHU/(' 
zelena)
SULPHU/(' 
zelena)
/(' ]HOHQD
/(' ]HOHQD
/(' ]HOHQD
Napolnjenost baterije
PDQMNRWYSULPHUX
1RY¿OWHUYSULPHUX
,]EUDQVWDQGDUGQLSUHWRN
,]EUDQVUHGQMLSUHWRN
,]EUDQYLVRNSUHWRN
,]EUDQVWDQGDUGQLSUHWRN
,]EUDQVUHGQMLSUHWRN
,]EUDQYLVRNSUHWRN
1DþLQWHVQRVWLSULOHJDQMDMH
aktiviran - ko je obrazni del
povezan s primerno dihalno
FHYMR
'HOQRQDORåHQ¿OWHUY
primeru 2SRPED=D
QHNDWHUHVLVWHPHQRWUDQML
SDGHFWODNDHJYSRNULYDOX
LQDOL¿OWUXSRPHQLGDQH
ERGRVYHWLOHYVHOXþNHWXGL
]DQRYH¿OWUH
ᅅ [
ko je izbran
ᅅ x2
ko je izbran
ᅅ [
ko je izbran
.OMXþ
3RþDVQRXWULSDQMH
.UDWHNSLVN
]JRUQMLNRQHF]QDJODYQLPVHVWDYRP3UHJOHMWHWHVQLORNLVHQDKDMDQD
EDMRQHWQHPNRQFXFHYL]DGLKDQMHWMNRQHFNLVHSULNOMXþLQDHQRWR]DWODþQR
ILOWUDFLMR]UDNDþHVHSRMDYOMDMR]QDNLSRãNRGEHDOLREUDEHýHMHWHVQLOR
SRãNRGRYDQRDOLREUDEOMHQRPRUDWH]DPHQMDWLGLKDOQRFHY
6SRGQMLNRQHFGLKDOQHFHYLYVWDYLWHYL]KRGHOHNWULþQH]UDþQHWXUELQHLQ
]DYUWLWHQMHQNRQHFGDSUHYHULWHDOLMHGREURSULWUMHQD
,]EHULWHRGREUHQSDV]DVH]QDPSDVRYRGREUHQLKVVWUDQL0JOHMWH
UHIHUHQþQLOHWDN1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDLPDãWLUL]DNOHSDMRþH
]DWLþHJOHMVOLNRLQSDVLPDãWLULSULSDGDMRþHOXNQMHJOHMVOLNR9VWDYLWHãWLUL
]DNOHSDMRþH]DWLþHYOXNQMHQDSDVXJOHMVOLNR3RWLVQLWHQDY]GROQDSDV
PHG]JRUQMLPLLQVSRGQMLPLOXNQMDPLQDYVDNLVWUDQLJOHMVOLNR3RWHJQLWH
SDVQDY]JRUJOHMVOLNRGRNOHUVHSDVQHSRVWDYLSUHNREORNLUQLKMH]LþNRY
QDGQXQDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDJOHMVOLNR1DPHVWLWHLQ
SULODJRGLWHSDVWDNRGDVHQDSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDXGREQRSULOHJD
RNROLYDãHJDSDVX=DQDPHãþDQMHRSFLMVNHJDQDKUEWQLNDJOHMWHVSRGQMR
RSRPERýHXSRUDEOMDWHORþHQHQDUDPQLFHJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDER
3ULODJRGLWHSRNULYDORNRWMHQDYHGHQRYSULPHUQLKQDYRGLOLK]DXSRUDER
9NORSLWHQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVSULWLVNRPQDJXPE]D
VHNXQGR(QRWDERL]YDMDODVDPRSUHYHUMDQMHVWDQMD.D]DOQLNLQLYRMDSUHWRND
QDODJDQMHILOWUDLQSROQLOQLNDEDWHULMHERGRXWULSDOLVOXãQLWHUYLEUDFLMVNLDODUP
VHERDNWLYLUDO1DPHVWLWHQDJODYQRSRNULYDORLQSRVNUELWHGDMHGRVHåHQYVDM
PLQLPDOHQSUHWRN]UDND=YRþQLYLEUDFLMVNLDODUPVHERYNOMXþLOþHPLQLPDOQL
SUHWRN]UDNDQHERGRVHåHQSURVLPRJOHMWHLVNDQMHQDSDN
2SRPED3ULQDPHãþDQMXQDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDQDRSFLMVNL
QDKUEWQLNMHSULSRURþOMLYRGDMHSULWUMHQYVPHULNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
$GDSWHU]DQDKUEWQLNMHSRWUHEQRQDPHVWLWLYSUDYLOQRVPHUGDVH]DJRWRYL
SULPHUQRVWQDPHVWLWYH3ULWUGLWHDGDSWHUQDQDKUEWQLNNRWMHSULND]DQRQD
VOLNLLQSUHYHULWHGDMHVVSRQNDPLWUGQRQDPHãþHQQDVYRMHPHVWR
9VWDYLWHãWLUL]DWLþHQD]DGQMLGHOQDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDYOXNQMLFHY
DGDSWHUMXLQSRVNUELWH]DYDUQRQDPHãþDQMH
V UPORABI
1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVHERYHGQRYNOMXþLODVVWDQGDUGQR
QDVWDYLWYLMRSUHWRND3ULWLVQLWHLQGUåLWHJXPEYHQWLODWRUMD]DVHNXQGRGD
VSUHPHQLWHQDVWDYLWYHSUHWRND]UDND3RQDYOMDMRþLSULWLVNLQDWDJXPEERGR
VSUHPLQMDOLQDVWDYLWYHSUHWRNDýHSRVHNXQGDKXSRUDEHQHSULWLVQHWH
QREHQHJDJXPEDER]DVORQYVWRSLOYQDþLQPLURYDQMD=DL]KRGL]WHJD
QDþLQDSULWLVQLWHNDWHULNROLJXPE=DVORQLPDWXGLND]DOQLNWHVQRVWLSULOHJDQMD
.RMHGLKDOQDFHYVWHVQRSULOHJDMRþLPVHREUD]QLPGHORPSULWUMHQDQD
QDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMRQDSUDYDGHOXMHYQDþLQXWHVQHJDSULOHJDQMDLQ
LQGLNDWRUVYHWL
mmm34-8722-2629-4.pdf 74 02/03/2018 08:58