3M Versaflo TR-602E - Page 98

97
Ɏɭɣɦɣɢɛɱɣɺ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɱɚɫɬɟɣɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɞɨɥɠɧɚɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɦɟɫɬɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɨɛɨɯɪɚɧɟ
ɬɪɭɞɚɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
^ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɥɢɬɢɣɢɨɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɦɟɫɬɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɨɡɚɳɢɬɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɦɭɫɨɪɧɵɟɛɚɤɢ
ɜɨɝɨɧɶɢɧɟɨɬɩɪɚɜɥɹɣɬɟɧɚɫɠɢɝɚɧɢɟɨɬɯɨɞɨɜ
ɂɛɫɺɟɥɛɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɨɞɨɛɪɟɧɧɨɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟɡɚɪɹɞɤɭɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɫɧɢɦ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɡɚɪɹɞɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
^ɇɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɫɩɨɦɨɳɶɸɧɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯɡɚɪɹɞɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɡɚɤɪɵɬɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɛɟɡɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɨɩɚɫɧɵɯɦɟɫɬɚɯ
ɢɥɢɨɤɨɥɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɫɢɥɶɧɨɝɨɬɟɩɥɚ
^ɇɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ&Ɇɨɠɧɨɨɫɬɚɜɥɹɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɤ
ɡɚɪɹɞɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɈɞɧɚɤɨɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɫɪɨɤɚɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɆɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɯɪɚɧɢɬɶɢɯɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɨɬ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɢɭɪɨɜɧɟɡɚɪɹɞɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɧɚɰɢɤɥɨɜɡɚɪɹɞɤɢɪɚɡɪɹɞɤɢɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɜɨɝɨɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɝɨɞɚɫɨɯɪɚɧɹɹɩɪɢɷɬɨɦɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɨɬɢɯ
ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɣɟɦɤɨɫɬɢ
ȿɣɬɪɦɠɤ ɂɝɮɥɩɝɩɤ
ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɭɩɫ
Ƚɣɜɫɣɫɮɠɭ ɅɩɧɧɠɨɭɛɫɣɣɊɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɺ
ɇɢɡɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɚɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬ
ɨɪɚ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ 
ɤɪɚɫɧɵɣ
Ɋɫɩɝɠɫɥɛɪɩɟɛɲɣɝɩɢɟɮɰɛ Ɋɠɫɠɟɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ
Ⱦɚ
Ɂɚɪɹɞɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɋɧɢɦɢɬɟɢɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɂɫɬɟɤɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɵɣ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɩɪɟɜɵɫɢɥɚɪɚɛɨɱɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
&ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜ
ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟɦɟɫɬɨ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɤɨɧɬɚɤɬɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɜ
ɱɢɫɬɨɬɟ
ɒɍɉ ɅɉȾȿȻ
Ɋɫɩɝɠɫɥɛ
ɪɫɠɟɮɪɫɠɟɣɭɠɦɷɨɩɞɩ
ɬɣɞɨɛɦɛ
ɉɜɴɣɤɩɬɧɩɭɫ
ɉɲɣɬɭɥɛ
ɂɛɧɠɨɛɥɫɶɳɥɣɯɣɦɷɭɫɛ
ɪɫɣɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɣ
Ɋɠɫɠɟɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ
Ɋɩɬɦɠɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ
ɂɛɧɠɨɺɤɭɠɬɥɛɡɟɶɧɨɩɝɶɧɯɣɦɷɭɫɩɧ
ɀɬɦɣɥɫɶɳɥɛɨɠɪɩɝɫɠɡɟɠɨɛɣɪɫɛɝɣɦɷɨɩɨɛɟɠɭɛ
ɠɠɧɩɡɨɩɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷɪɩɝɭɩɫɨɩ
Ɋɠɫɠɟɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧɀɡɠɧɠɬɺɲɨɩɠɬɦɣɨɠ
ɣɬɪɩɦɷɢɮɠɭɬɺɫɠɞɮɦɺɫɨɩ
ɜɨɡɞɭɯɚɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɟɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬ&Ȼɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹɩɪɢɧɚɝɪɟɜɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɞɨ&
^ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɜɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɌɈɚɍɃɀ
Ɉɠɬɨɣɧɛɤɭɠɞɩɦɩɝɨɮɹɲɛɬɭɷɣɨɠɩɭɥɦɹɲɛɤɭɠɪɩɟɛɲɮɝɩɢɟɮɰɛ
ɪɩɥɛɨɠɝɶɤɟɠɭɠɣɢɢɛɞɫɺɢɨɠɨɨɩɤɢɩɨɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɁɚɝɪɹɡɧɹɸɳɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɦɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶɜɵɩɨɥɧɢɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɨɱɢɫɬɤɟɩɟɪɟɞ
ɫɧɹɬɢɟɦɢɥɢɪɚɡɛɨɪɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɧɢɦɢɬɟɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɫɝɨɥɨɜɵ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɭɞɟɪɠɢɜɚɹɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟɩɨɹɫɧɨɣɪɟɦɟɧɶɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɵɬɚɳɢɬɟɪɟɦɟɧɶ
ɢɡɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɩɪɢɩɨɞɧɹɜɧɢɠɧɸɸɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸɱɚɫɬɶɪɟɦɧɹ
ɧɚɞɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɦɢɤɪɚɹɦɢɢɫɞɜɢɧɭɜɪɟɦɟɧɶɜɧɢɡɫɦɪɢɫ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɣɲɥɚɧɝɦɨɠɧɨɫɧɹɬɶɈɞɧɚɤɨɛɥɨɤ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵɜɵɯɨɞɛɵɥɨɛɪɚɳɟɧɜɧɢɡɫɦɪɢɫ±ɷɬɨɫɜɟɞɟɬɤɦɢɧɢɦɭɦɭ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɜɵɯɨɞɚ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɧɢɦɢɬɟɮɢɥɶɬɪɭɞɟɪɠɢɜɚɹɛɥɨɤ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɜɧɢɡɤɪɵɲɤɚɨɛɪɚɳɟɧɚ
ɜɧɢɡɫɦɪɢɫɢ±ɷɬɨɫɜɟɞɟɬɤɦɢɧɢɦɭɦɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɈɫɬɨɪɨɠɧɨɧɚɠɦɢɬɟɡɚɳɟɥɤɭɮɢɥɶɬɪɚɢ
ɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟɮɢɥɶɬɪɢɡɛɥɨɤɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɟɪɟɞɫɧɹɬɢɟɦɮɢɥɶɬɪɚɛɥɨɤɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɡɞɭɯɚɭɠɟɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɑɬɨɛɵɜɵɬɚɳɢɬɶɤɪɵɲɤɭɮɢɥɶɬɪɚɭɞɟɪɠɢɜɚɹɮɢɥɶɬɪɜɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɵɬɚɳɢɬɟɝɨɥɭɛɨɣɹɡɵɱɨɤɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢ
ɤɪɵɲɤɢɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɹɫɮɢɥɶɬɪɨɦɫɦɪɢɫɋɬɹɧɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭɜɧɢɡɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɢɡɮɢɥɶɬɪɚ
ɁɚɦɟɱɚɧɢɟɎɢɥɶɬɪɵɦɨɝɭɬɯɪɚɧɢɬɶɫɹɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɢɤɛɥɨɤɭ
ɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɨɞɧɚɤɨɞɥɹɭɞɥɢɧɟɧɢɹɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɱɢɫɬɨɬɵɫɢɫɬɟɦɵɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɞɨɥɠɟɧɯɪɚɧɢɬɶɫɹɜ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɦɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɢɫɬɟɦɭ
ɩɟɪɟɞɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɎɢɥɶɬɪɵɬɚɤɠɟɦɨɝɭɬɯɪɚɧɢɬɶɫɹɜ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟ
ȿɫɥɢɮɢɥɶɬɪɫɧɹɬɢɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɨɜɬɨɪɧɨ
^ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɮɢɥɶɬɪɚɜɱɢɫɬɨɬɟ
^ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɨɱɢɫɬɢɬɶɮɢɥɶɬɪɩɨɫɬɭɤɢɜɚɹɟɝɨɢɥɢɜɵɞɭɜɚɹ
ɫɤɨɩɢɜɲɭɸɫɹɩɵɥɶ
ɀɬɦɣɜɦɩɥɪɫɣɨɮɟɣɭɠɦɷɨɩɤɪɩɟɛɲɣɝɩɢɟɮɰɛɢɛɞɫɺɢɨɠɨɥɛɥɣɧɦɣɜɩ
ɝɠɴɠɬɭɝɩɧɭɫɠɜɮɹɴɣɧɪɫɩɝɠɟɠɨɣɺɬɪɠɱɣɛɦɷɨɩɤɪɫɩɱɠɟɮɫɶ
ɩɲɣɬɭɥɣɠɞɩɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩɪɩɧɠɬɭɣɭɷɝɪɩɟɰɩɟɺɴɣɤɞɠɫɧɠɭɣɲɨɶɤ
ɥɩɨɭɠɤɨɠɫɞɟɠɩɨɟɩɦɡɠɨɩɬɭɛɝɛɭɷɬɺɟɩɩɲɣɬɭɥɣɣɦɣɬɪɣɬɛɨɣɺ
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚɊɉɉɒɃɌɍɅɀ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɁɚɝɪɹɡɧɹɸɳɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɦɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶɜɵɩɨɥɧɢɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɨɱɢɫɬɤɟɩɟɪɟɞ
ɫɧɹɬɢɟɦɢɥɢɪɚɡɛɨɪɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɱɢɫɬɭɸɬɤɚɧɶ
ɫɦɨɱɟɧɧɭɸɫɥɚɛɵɦɪɚɫɬɜɨɪɨɦɛɵɬɨɜɨɝɨɦɵɥɚɜɜɨɞɟɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɛɟɧɡɢɧɨɦɨɛɟɡɠɢɪɢɜɚɸɳɢɦɢɯɥɨɪɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɬɚɤɢɦɢ
ɤɚɤɬɪɢɯɥɨɪɷɬɢɥɟɧɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯ
ɬɤɷɬɨɩɨɜɪɟɞɢɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɉɪɨɬɪɢɬɟɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɧɚɪɭɠɭȾɥɹ
ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɚɥɮɟɬɤɢɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɩɢɫɚɧɢɢȻɥɨɤɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɩɪɨɦɵɬɶ
ɞɭɲɟɦɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɨɫɬɚɸɳɟɟɫɹɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɉɪɢ
ɩɪɨɦɵɜɤɟɞɭɲɟɦɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɤɪɵɲɤɚ
ɮɢɥɶɬɪɚɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɜɨɞɭɜɨɜɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚ
ɛɥɨɤɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɧɨɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɩɪɢɷɬɨɦɩɨɥɧɭɸ
ɨɱɢɫɬɤɭɫɢɫɬɟɦɵɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɣɲɥɚɧɝɮɢɥɶɬɪɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɪɢɩɪɨɦɵɜɤɟɞɭɲɟɦɉɟɪɟɞɫɧɹɬɢɟɦɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɢɫɬɟɦɚɫɭɯɚɹɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɵɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɛɥɨɤɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɧɚɩɪɟɞɦɟɬɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɱɢɫɬɭɸɬɤɚɧɶɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɂɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɶɦɨɠɧɨ
ɨɱɢɫɬɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɞɵɢɠɢɞɤɨɝɨɛɵɬɨɜɨɝɨɦɵɥɚɉɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɨɫɭɲɢɬɟɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɶɱɢɫɬɨɣɬɤɚɧɶɸɉɪɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɱɢɫɬɤɢ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɹɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶȾɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
ɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɟɝɨɦɨɠɧɨɩɨɝɪɭɡɢɬɶɜɜɨɞɭɢɥɢɩɨɦɟɫɬɢɬɶɜ
ɦɨɣɤɭɞɥɹɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɚɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɬɚɳɢɬɶɮɢɥɶɬɪɵɢɜɫɬɚɜɢɬɶ
ɡɚɝɥɭɲɤɢɞɥɹɱɢɫɬɤɢɜɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɫɦɪɢɫɁɚɝɥɭɲɤɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɧɚɥɢɱɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɫɥɟɞɨɜɢɡɧɨɫɚ
ɩɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɂɡɧɨɲɟɧɧɵɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɁɚɝɥɭɲɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɟɧɹɬɶɤɚɠɞɵɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɣɢɥɢɟɠɟɝɨɞɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɱɬɨɧɚɫɬɭɩɢɬ
ɪɚɧɶɲɟɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶ&ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɭɩɚɜɲɢɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɛɥɨɤɢɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɧɟɫɬɨɢɬɩɨɝɪɭɠɚɬɶ
ɜɠɢɞɤɨɫɬɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭɟɫɬɶɪɢɫɤɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢɜɧɭɬɪɶɛɥɨɤɚ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɩɨɝɪɭɠɚɬɶɜɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɋɧɢɦɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɎɌɍɋȻɈɀɈɃɀɈɀɃɌɊɋȻȽɈɉɌɍɀɄ
ɪɟɦɟɧɶɡɚɝɥɭɲɤɭɞɥɹɱɢɫɬɤɢɢɞɟɬɤɚɤɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɞɥɹɡɚɳɢɬɵɤɨɧɬɚɤɬɨɜɨɬɤɨɪɪɨɡɢɢɫɦɪɢɫ
ȼɚɠɧɨɧɚɪɟɦɧɟɡɚɝɥɭɲɤɟɞɜɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɩɟɬɥɢɈɞɧɚɢɡɧɢɯɞɥɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɪɢɫ$ɞɪɭɝɚɹɞɥɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɟɦɤɨɫɬɢɪɢɫ%
^ɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɛɟɡɪɟɦɧɹɡɚɝɥɭɲɤɢɜɜɨɞɭ
ɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɜɜɨɞɭɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪȿɫɥɢɦɟɠɞɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦɢɪɟɦɧɟɦɩɨɫɥɟɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚɫɶɜɨɞɚ
ɫɧɢɦɢɬɟɪɟɦɟɧɶɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨɄɨɧɬɚɤɬɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɨɠɧɨɱɢɫɬɢɬɶ
ɜɫɥɚɛɨɦɪɚɫɬɜɨɪɟɜɨɞɵɢɠɢɞɤɨɝɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨɦɵɥɚɉɟɪɟɞ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɦɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɤɨɧɬɚɤɬɵɨɱɢɳɟɧɵ
ɢɜɵɫɭɲɟɧɵ
ȿɫɥɢɮɢɥɶɬɪɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɨɜɬɨɪɧɨ
^ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɮɢɥɶɬɪɚɜɱɢɫɬɨɬɟ
^ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɨɱɢɫɬɢɬɶɮɢɥɶɬɪɩɨɫɬɭɤɢɜɚɹɟɝɨɢɥɢɜɵɞɭɜɚɹ
ɫɤɨɩɢɜɲɭɸɫɹɩɵɥɶ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ
ɉɜɴɣɠɢɛɧɠɲɛɨɣɺ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɦɨɧɬɞɨɥɠɧɵɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɩɪɨɲɟɞɲɢɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ
^Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰɟɠɭɛɦɠɤɣɦɣɝɨɠɬɠɨɣɠ
ɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰɣɢɧɠɨɠɨɣɤɧɩɡɠɭɜɶɭɷɩɪɛɬɨɶɧɟɦɺɡɣɢɨɣɣɦɣ
ɢɟɩɫɩɝɷɺɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɺɣɪɫɣɝɩɟɣɭɥɛɨɨɮɦɣɫɩɝɛɨɣɹɞɛɫɛɨɭɣɣ
mmm34-8722-2629-4.pdf 98 02/03/2018 08:58