ABB PowerCube PB/F - Page 20

18
31
4
2
4
5
5
5.3.2. Sezionatore di terra
Il sezionatore di terra (1) (fig. 7) con potere di chiusura è si-
tuato nella parte posteriore della parte fissa, mentre nella parte
anteriore si trova la sede di manovra (2).
La posizione del sezionatore è indicata nella mostrina della
sede di manovra (2).
La posizione sicura del sezionatore di terra è indicata
dai simboli grafici in corrispondenza della sede di
manovra (2); la posizione del sezionatore di terra
è indicata dalla freccia gialla ricavata direttamente
sull’albero di manovra (5).
È possibile verificare la posizione del sezionatore di
terra anche tramite l’indicatore (3) collocato all’inter-
no del contenitore e visibile dall’oblò di ispezione (4)
situato sulla parte frontale in basso dell’unità.
5.3.2. Earthing switch
The earthing switch (1) (fig. 7) with making capacity is placed in
the fixed part rear side, whereas the front houses the operating
mechanism (2).
The switch position is indicated in the flange of the operating
seat (2).
The certain position of the earthing switch is indi-
cated by the graphic symbols at the operating seat
(2). The position of the earthing switch is indicated
by the yellow arrow made directly on the operating
shaft (5).
The position of the earthing switch can be checked
either by means of the indicator (3), located inside
the enclosure and visible through the inspection
window (4) positioned on the bottom front part of
the unit.
5.3.3. Descrizione parte fissa
La struttura metallica aperta dispone esternamente, sul lato
anteriore, degli organi di manovra e di controllo (fig. 8).
Sul fronte, nella zona inferiore, è presente il pannello di comando
del sezionatore di terra che comprende:
– la sede di manovra del sezionatore di terra (10);
– l’attuatore (9) azionante l’otturatore (11) della sede di manovra
del sezionatore di terra;
– blocco a chiave con sezionatore di terra aperto (8);
– blocco a chiave con sezionatore di terra chiuso (12);
– blocco a chiave all’inserzione degli apparecchi (7).
5.3.3. Fixed part description
The metal structure is fitted with operating and control mecha-
nisms on the external front side (fig. 8).
The earthing switch control panel on the lower front part is fit-
ted with:
– the earthing switch operating mechanism seat (10);
– the actuator (9) for operating the shutter (11) of the earthing
switch operating mechanism seat;
– key lock with earthing switch open (8);
– key lock with earthing switch closed (12);
– key lock for preventing apparatus racking in (7).
!
Fig. 7
!