ABB SACE Emax E1 - Page 4

L0177601933/625
4/16
ABB SACE
SACE Emax E1 ÷ E6
11
N.B. COME SPECIFICATO A PAG. 8 e 12
Se emergenza in pos. "A" : cavi N°3 e N°6
Se emergenza in pos. "B" : cavi N°1 e N°5
Se emergenza in pos. "C" : cavi N°2 e N°4
NOTE: AS SPECIFIED ON PAGES 8 and 12
In case of emergency in pos. "A" : cables 3 and 6
In case of emergency in pos. "B" : cables 1 and 5
In case of emergency in pos. "C" : cables 2 and 4
HINWEIS: WIE ANGEGEBEN AUF SEITE 8 und 12
Wenn Not-Aus in Pos. "A" : Kabel Nr. 3 und Nr. 6
Wenn Not-Aus in Pos. "B" : Kabel Nr. 1 und Nr. 5
Wenn Not-Aus in Pos. "C" : Kabel Nr. 2 und Nr. 4
N.B. COMME INDIQUE p.8 et 12
Si urgence en pos. "A" : câbles N° 3 et N° 6
Si urgence en pos. "B" : câbles N° 1 et N° 5
Si urgence en pos. "C" : câbles N° 2 et N° 4
N.B. COMO SE ESPECIFICA EN LAS PÁG. 8 E 12
Si emergencia en pos. "A" : cables Nº 3 y Nº 6
Si emergencia en pos. "B" : cables Nº 1 y Nº 5
Si emergencia en pos. "C" : cables Nº 2 y Nº 4
N°
mm
mm
1
2
3
4
5
6
2700
2150
2150
2150
2700
2150
3550
2700
2700
2700
3550
2700
N° 3
N° 1
N° 6
N° 2
N° 4
N° 5
30 Max
50
±0.5
2Nm
N°
N°
-INTERBLOCCO
VERTICALE
-VERTICAL
INTERLOCK
-VERTIKALE
VERRIEGELUNG
-INTERVERROUILAGE
VERTICAL
-ENCLAVAMIENTO
VERTICAL
-INTERBLOCCO
ORIZZONTALE
-HORIZONTAL
INTERLOCK
-HORIZONTALE
VERRIEGELUNG
-INTERVERROUILAGE
HORIZONTAL
-ENCLAVAMIENTO
HORIZONTAL
Q
u
o
t
a
d
i
p
r
e
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
P
r
e
s
e
t
t
i
n
g
d
i
m
e
n
s
i
o
n
V
o
r
e
i
n
s
t
e
l
l
w
e
r
t
C
o
t
e
d
e
p
r
é
r
é
g
l
a
g
e
C
o
t
a
d
e
p
r
e
r
r
e
g
u
l
a
c
i
ó
n
Q
u
o
t
a
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
I
m
p
o
r
t
a
n
t
m
e
a
s
u
r
e
m
e
n
t
W
i
c
h
t
i
g
e
s
M
a
ß
C
o
t
e
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
C
o
t
a
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e