N° Doc.
Doc. No.
Mod.
Rev.
M4379
SACE Emax
601933/003
Aparato
Apparatus
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
1/100
Index
1. Description page 4
1.1 General characteristics « 4
1.2 External front view of the circuit-breaker « 4
1.3 Circuit-breaker nameplate data « 4
1.4 Construction characteristics of the moving part « 5
1.5 Construction characteristics of the fixed part « 5
1.6 General characteristics of the microprocessor-based
releases « 6
2. Control on receipt « 7
3. Storage, lifting and weights « 7
4. Installation « 8
4.1 Installation ambient
«
8
4.2 Installation of fixed circuit-breaker « 8
4.3 Installation of the fixed part of withdrawable
circuit-breakers « 9
4.3.1 Preparation of the fixed part « 9
4.3.2 Installation « 10
4.4 Assembly of the flange on the compartment door « 10
5. Electrical connections « 11
5.1 Connections to the power circuit « 11
5.1.1 Terminals shapes « 11
5.1.2 Example of layout of the connection busbars
according to the type of teminals « 12
5.1.3 Assembly procedure for connection busbars « 13
5.2 Earthing « 14
5.3 Cabling the auxiliary circuits of the circuit-breaker « 14
5.3.1 Interfacing elements for fixed circuit-breaker « 14
5.3.2 Withdrawable circuit-breaker « 15
5.4 Conversion of the auxiliary contacts or position
contacts from normally closed (opening) to
normally open (closing) or vice versa « 16
6. Putting into service « 17
6.1 General procedures « 17
7. Instructions for use « 19
7.1 Operating and signalling parts « 19
7.2 Circuit-breaker closing and opening operations « 20
7.3 Racking-in and racking-out operations « 22
8. Maintenance « 25
8.1 Cautions « 25
8.2 Maintenance programme « 26
8.3 Maintenance operations « 26
8.3.1 Preliminary operations « 26
8.3.2 General inspection of the circuit-breaker
«
27
8.3.3 Checking contact wear « 28
8.3.4 Maintenance of the operating mechanism
«
28
9. Measures to be taken for any operating
anomalies « 30
10. Electrical accessories « 31
11. Overall dimensions and electrical circuit diagrams « 36
11.1 Dimensions « 36
11.2 Electrical circuit diagram « 45
12. PR111/LI-LSI-LSIG protection unit « 52
12.1 General « 52
12.2 Current sensors « 53
12.3 Protection functions « 53
12.3.1 Protection against overload with inverse
long time-delay (L) « 53
12.3.1.1 Selection of the threshold value (I1) « 53
12.3.1.2 Selection of the trip curve (t1) « 54
12.3.1.3 Example of setting « 54
12.3.2 Protection against short-circuit with short
time-delay (S) « 55
12.3.2.1 Selection of the threshold value (I2) « 55
Índice
1. Descripción pág. 4
1.1 Características generales del interruptor « 4
1.2 Vista frontal exterior del interruptor « 4
1.3 Datos nominales del interruptor « 4
1.4 Características de construcción de la parte móvil « 5
1.5 Características de construcción de la parte fija « 5
1.6 Características generales de los relés
con microprocesador « 6
2. Control durante la recepción « 7
3. Almacenaje, elevación y pesos « 7
4. Instalación « 8
4.1 Lugar de instalación « 8
4.2 Instalación del interruptor fijo « 8
4.3 Instalación de la parte fija del interruptor extraíble « 9
4.3.1 Preparación de la parte fija « 9
4.3.2 Instalación « 10
4.4 Instalación del marco en la puerta de la celda « 10
5. Conexiones eléctricas « 11
5.1 Conexiones al circuito de potencia « 11
5.1.1 Formas de los terminales « 11
5.1.2 Ejemplos de instalación de las barras de
conexión en función de los tipos de terminales « 12
5.1.3 Procedimientos para el montaje de las barras
de conexión « 13
5.2 Puesta a tierra « 14
5.3 Cableado de los circuitos auxiliares del interruptor « 14
5.3.1 Elementos de interfaz para interruptor fijo « 14
5.3.2 Interruptor extraíble « 15
5.4 Transformación de los contactos auxiliares o
de los contactos de posición de normalmente
cerrados (de apertura) a normalmente abiertos
(de cierre) o viceversa « 16
6. Puesta en servicio « 17
6.1 Procedimientos generales « 17
7. Normas de uso « 19
7.1 Órganos de maniobras y señalización « 19
7.2 Maniobras de cierre y de apertura del interruptor « 20
7.3 Maniobra de inserción y de extracción « 22
8. Mantenimiento « 25
8.1 Advertencias « 25
8.2 Programa de mantenimiento « 26
8.3 Operaciones de mantenimiento « 26
8.3.1 Operaciones preliminares « 26
8.3.2 Inspección general del interruptor « 27
8.3.3 Control del desgaste de los contactos « 28
8.3.4 Mantenimiento del mando « 28
9. Operaciones a efectuar en caso de posibles
anomalías de funcionamiento « 29
10. Accesorios elétricos « 31
11. Dimensiones generales y esquemas eléctricos « 36
11.1 Dimensiones generales « 36
11.2Esquemas eléctricos « 45
12. Unidad de protección PR111/LI - LSI - LSIG « 52
12.1Generalidades « 52
12.2 Sensores amperimétricos « 53
12.3 Funciones de protección « 53
12.3.1 Protección contra sobrecarga a tiempo largo
inverso (L) « 53
12.3.1.1 Selección del valor de umbral (I1) « 53
12.3.1.2 Selección de la curva de actuación (t1) « 54
12.3.1.3 Ejemplo de programación « 54
12.3.2 Protección contra cortocircuito a tiempo
corto (S) « 55
12.3.2.1 Selección del valor de umbral (I2) « 55
To Next Page
Loading...
Need help?
General
