Abloy EL490 - Contents; Dimensions Diagram

Sisällysluettelo SUOMI
TEKNISET TIEDOT ......................................................................... 3
STANDARDIT ................................................................................ 4
POISTUMISTIESTANDARDIN EN179
MUKAINEN ASENNUS ................................................................... 4
HÄTÄPOISTUMISTIESTANDARDIN EN 1125
MUKAINEN ASENNUS ................................................................... 4
KYTKENTÄKAAVIO ........................................................................ 5
PORAUSOHJE ........................................................................... 6 - 7
MANIPULOINTISUOJA (A) .............................................................. 8
KAAPELISUOJAN ASENNUS (B) ...................................................... 8
TELJEN KÄTISYYDEN VAIHTO (C) ................................................... 8
AUKIOLOVIIVEEN ASTUS (D) ......................................................... 9
PAINIKETOIMINNON VAIHTO (E) ................................................... 9
ASENNUSOHJE ........................................................................... 11
Innehåll SVENSKA
TEKNISK SPECIFIKATION .............................................................. 3
STANDARDS ................................................................................. 4
NÖDUTRYMNINGSTRYCKE, INSTALLATION
ENLIGT SS - EN179 ....................................................................... 4
PANIKUTRYMNINGSBESLAG, INSTALLATION
ENLIGT EN 1125 ........................................................................... 4
KOPPLINGSSCHEMA .................................................................. 5
BORRSCHEMA .......................................................................... 6 - 7
MANIPULATIONSSKYDDSKÅPA (A) ................................................. 8
MONTERING AV GUMMIGENOMFÖRING (B) ................................... 8
ÄNDRING AV FALLKOLVS RIKTNING (C) ......................................... 8
JUSTERING AV ÖPPETHÅLLANDETID (D) ........................................ 9
ÄNDRING AV TRYCKETS FUNKTION (E) .......................................... 9
MONTERINGSANVISNING ........................................................... 11
Idholdsfortegnelse DANSK
TEKNISK SPECIFIKATION .............................................................. 3
EN STANDARTER .......................................................................... 4
INSTALLATION AF NØDUDGANGS
BESÆTNING I HENHOLD TIL EN 179 ............................................. 4
INSTALLATION AF PANIKBESLAG I
HENHOLD TIL EN 1125 ................................................................. 4
KABELING .................................................................................... 5
BORESKABELON ...................................................................... 6 - 7
BESKYTTELSES DÆKSEL (A) .......................................................... 8
INSTALLATION AF KABEL BØSNING (B) .......................................... 8
ÆNDRING AF RIGLENS RETNING FRA
HØJRE ELLER VENSTRE (C) ........................................................... 8
JUSTERBAR TIMER FUNKTION FOR ÅBNINGS SIGNAL (D) .............. 9
DØRGRESBS FUNKTIONS INDSTILLINGER (E) ................................ 9
MONTERINGSVEJLEDNING .......................................................... 11
Contents ENGLISH
TECHNICAL DATA .......................................................................... 3
STANDARDS ................................................................................. 4
EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION
ACCORDING TO EN 179 ................................................................ 4
PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION
ACCORDING TO EN 1125 .............................................................. 4
WIRING DIAGRAM ......................................................................... 5
DRILLING SCHEME ................................................................... 6 - 7
MANIPULATION PROTECTION COVER (A) ....................................... 8
INSTALLATION OF CABLE COVER (B) ............................................. 8
CHANGING THE OPENING DIRECTION OF
THE LATCH BOLT (C) ..................................................................... 8
ADJUSTABLE DELAY SETTINGS (D) ................................................ 9
HANDLE FUNCTION SETTINGS (E) ................................................ 9
INSTALLATION SCHEMATIC ......................................................... 11
Содержание    ПО-РУССКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ..............................................................3
СТАНДАРТЫ.................................................................................4
УСТАНОВКАВСООТВЕТСТВИИСОСТАНДАРТОМEN179.............4
УСТАНОВКАУСТРОЙСТВЭВАКУАЦИОННОГО
ВЫХОДАСОГЛАСНОEN1125......................................................4
СХЕМЫСОЕДИНЕНИЙ.................................................................5
СХЕМАСВЕРЛЕНИЯ.................................................................6-7
КРЫШКАЗАЩИТЫОТМАНИПУЛЯЦИЙ(A)..................................8
УСТАНОВКАКРЫШКИКАБЕЛЯ(B)...............................................8
ИЗМЕНЕНИЕНАПРАВЛЕНИЯОТКРЫВАНИЯРИГЕЛЯ(C)..............8
УСТАНОВКАЗАДЕРЖКИ(D).........................................................9
УСТАНОВКАФУНКЦИИРУЧКИ(E)...............................................9
ДИАГРАММАУСТАНОВКИ..........................................................11
EL490
2 x 5.5
18
21.317.5
16
5.1
8
23.5 15
115
R8.2
21.3
21.5
5.4
2
10.5
4
25
3
12
278 253
104
211.5
47/53
29/35
3 x 5.5
2