Abloy EL490 - Wiring and Connections; Wiring Diagram Overview; Wire Color Code Mapping; Handle Control Wiring

Copyright
©
Abloy Oy Joensuu Factory









A B C E D F G H I J K L
A
B C D E F
G
I H J K L
C
NC
NO
Fire
EA217 (6 m) EA227 (10 m) EA228 (0,5 m) 18 x 0.14 mm
2
EL490
*)
**)
***)
***) ***) ***) ***) ***)
12V DC (-10%) - 24V DC (+15%) STAB.
DK
FI
SE
UK
RU
 Potentiaalivapaat kytkimet.  Potentialfri styrning. Potentialfrie kontaktsæt.  Potential free output. Áåçïîòåíöèàëüíîå ðåëå.
FI
SE
DK
UK
RU
*)
LUKITTU / AUKI LÅST / OLÅST LÅST / ÅBEN LOCKED / OPEN ЗАКРЫТ/ОТКРЫТ
FI
SE
DK
UK
RU
Avainpesäindikointi (vain erikoistuoteversiossa) Cylinder- / vredindikering (endast i special version) Vrider /cylinder switch kontakt (special version) Key cylinder use (only in special version) Использование ключа цилиндра(Тольков специальныхверсиях)
FI
SE
DK
UK
RU
**)
PAINIKKEEN SÄHKÖINEN OHJAUS TRYCKESSTYRNING DØRGREBS STYRING HANDLE CONTROL УПРАВЛЕНИЕРУЧКОЙ
A Pun. Röd Rød Red Красный B Valk. Vit Hvid White Белый C Vihreä Grön Grøn Green Зелёный D Violetti Lila Violet Violet Фиолетовый E Musta Svart Sort Black Чёрный F Kelt. Gul Gul Yellow Жёлтый G Sininen Blå Blå Blue Синий H Harmaa Grå Grey Grey Серый I Oranssi Orange Orange Orange Оранжевый J Ruskea Brun Brown Brown Коричневый K Pinkki Rosa Pink Pink Розовый L Turkoosi Turkos Turquoise Turquoise Бирюзовый
FI
SE
DK UK RU

Moottoriyksikkö. Motorstyrenhet Motorstyre
enhed
Motor Control Unit
Блокуправления

Telki ulkona. Regel ute Rigle ude Bolt out Ригельснаружи

Telki sisällä Regel inne Rigle inde Bolt in Ригельвнутри

Painikekäyttö Tryckesrörelse Der greb
anvendt
Handle use Работаотручки

Avain- / vääntönuppi- indikointi
Cyl / vred indikering
Nøgle / vrider indikation
Key / thumbturn indication
Индикацияотключа /поворотнойкнопки
FI
SE
DK UK RU
VAROITUS! Älä käytä painikkeen tilatietoa suor-
aan lukon ohjaukseen.
Huom! Savunilmaisimen on katkaistava lukon (C) ja painikkeen (D)
ohjaus. Toissijaisesti savunilmaisin voidaan kytkeä siten että se kat- kaisee lukon + -johtimen (A). (– -johdin (B) ei saa kulkea savunilmaisimen kautta.)
OBS! Røgdetektor skal kobles således, at den bryder
åbningskredsen (C) og grebsfunktionen (D). Alternativt kan røgdetektor kobles så den bryder + lederen til låsen (A). (÷ (B) Må aldrig forbindes kobles med røgdetektor).
Note! Smoke detector has to cut the control of the lock (C) and
the handle (D). Alternatively can the smoke detector be con- nected so that it cuts the + wire of the lock (A). (- wire (B) is never to be connected via smoke detector.)
Note! Smoke detector has to cut the control of the lock (C)
and the handle (D). Alternatively can the smoke detector be connected so that it cuts the + wire of the lock (A). (- wire (B) is never to be connected via smoke detector.)
Note! Smoke detector has to cut the control of the lock (C) and
the handle (D). Alternatively can the smoke detector be con- nected so that it cuts the + wire of the lock (A). (- wire (B) is never to be connected via smoke detector.)
Varning! Använd inte trycket för att styra låset. Advarsel! Brug ikke grebs indikationen til at styre låsen. WARNING! Do not use handle down indication to control the lock. ВНИМАНИЕ! Нельзяиспользоватьиндикацию ручканажатавниздляуправлениязамком.
KYTKENTÄKAAVIO KOPPLINGSSCHEMA KABLING WIRING DIAGRAM СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ
5