AERMEC CR 71 - Page 18

18 bis
FCGPF FCGPT FCGPA FCGQ FCGDP
Operation with glycol
10% -- 1 1,003 1,020 1,040
50 °C 20% -- 1 1,005 1,060 1,110
35% -- 1 1,010 1,130 1,250
10% 0,99 -- 0,996 1,012 1,124
7 °C 20% 0,975 -- 0,99 1,048 1,322
35% 0,965 -- 0,984 1,109 1,619
10% 0,875 -- 0,927 0,868 0,847
3 °C 20% 0,872 -- 0,925 0,875 0,919
35% 0,863 -- 0,920 0,928 1,131
10% 0,69 -- 0,86 0,706 0,636
-2 °C 20% 0,68 -- 0,85 0,73 0,846
35% 0,673 -- 0,845 0,775 1,047
10% -- -- -- -- --
-6 °C 20% 0,56 -- 0,79 0,602 0,557
35% 0,553 -- 0,786 0,64 0,692
35810
0,99 1 1,02 1,03
0,99 1 1,01 1,02
0,99 1 1,02 1,03
TAB B TABELE KORYGUJĄCE ••CORRECTION TABLES
Dziaáanie z glikolem
FCGPF = Wspóáczynnik korygujący wydajnoĞci cháodniczej • Cooling capacity correction factor.
FCGPT = Wspóáczynnik korygujący wydajnoĞci grzewczej • Heating capacity correction factor.
FCGPA = Wspóáczynnik korygujący mocy pobieranej • Input power correction factor.
FCGQ = Wspóáczynnik korygujący przepáywu wody • Water flow correction factor.
FCGDP = Wspóáczynnik korygujący strat ciĞnienia • Pressure drops correction factor.
Wspóáczynniki korygujące dla wydajnoĞci cháodniczej i poboru mocy uwzglĊdniają obecnoĞü glikolu i zarazem inn
ą
temperaturĊ parowania. Wspóáczynniki korygujące wielkoĞci przepáywu wody i strat ciĞnienia powinny byü zastosowane
bezpoĞrednio do wartoĞci podanych dla dziaáania bez glikolu. Wspóáczynnik korygującz wielkoĞci przepáywu wody jest liczony
w taki sposób, aby utrzymaü te same ¨t, które byáoby otrzymane bez uĪycia glikolu. Wspóáczynnik korygującz strat ciĞnienia
uwzglĊdnia inną wartoĞü przepáywu uzyskaną przy zastosowaniu wspóáczynnika korygującego wielkoĞci przepáywu.
The cooling capacity and input power correction factors take into account the presence of glycol and the different evapora-
tion temperature. The water flow rate and pressure drop correction factors are to be applied directly to the values given fo
r
operation without glycol. The water flow rate correction factor is calculated in such a way as to maintain the same 3t as tha
t
which would be obtained without glycol. The pressure drop correction factor takes into account the different flow rate obtai-
ned from the application of the flow rate correction factor.
TAB. C TABELE KORYGUJĄCE • CORRECTION TABLES
¨t parownika róĪne od nominalnego
Evaporator ¨t different to nominal
F.c. wydajnoĞü cháodnicza • F.c. cooling capacity
F.c. pobór mocy • F.c. input power
F.c. wydajnoĞü grzewcza • F.c. heating capacity
F.c. = Wspóáczynnik korygujący • Correction factor.
WàAĝCIWOĝCI •
F
EATU
R
E
S