AERMEC EX 070 M User Manual

13
PORTATA ARIA • AIR FLOW • DEBIT D’AIR • LUFTMENGE TAB. A
Velocità • Speed • Vitesse • Drehzahl EX 070 M EX 070 M* EX 120 M EX 180 M EX 240 M
Minima • low • petite • minimale m
3
/h 220 300 370 520 580
Media • medium • moyenne • mittlere m
3
/h 300 350 480 630 760
Massima • high • grande • maximale m
3
/h 350 440 550 780 860
Umidità asportata** • Moisture removed**
dm
3
/h 0.8 0.8 1.2 1.8 2.5
Déshumidification** • Entfeuchtungsleistung**
* = con ventilazione maggiorata • over power fan unit • avec ventilation majorée • Höherer Ventilatordrehzahl
** = alla massima velocità • high speed • grande vitesse • max. Drehzahl
LIVELLI DI RUMOROSITÀ • SOUND DATA • NIVEAUX SONORES • SCHALLPEGEL TAB. B
potenza sonora emessa • sound power • puissance sonore • Schalleistungspegel
Hz 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000
globale • overall
(E) P
Mod.
globale • globalen
dB dB dB dB dB dB dB dB dB(A) dB(A)
max. 48,1 47,1 44,2 39,4 30,3 20,0 4,3 51,8 45,0 36,5
EX 070 M
med. 48,0 46,0 42,4 36,2 27,2 14,0 5,1 51,0 43,0 34,5
min. 42,8 42,7 36,4 28,7 21,9 20,6 17,8 46,3 38,0 29,5
max. 54,0 51,7 49,1 45,6 38,4 28,2 19,4 57,2 50,5 42,0
EX 070 M*
med. 48,8 47,8 44,7 39,9 31,3 20,5 5,0 52,5 45,5 37,0
min. 47,5 45,5 41,9 35,7 26,7 13,5 4,6 50,5 42,5 34,0
max. 49,5 55,7 53,3 50,7 44,7 36,3 26,0 59,2 55,0 46,5
EX 120 M
med. 50,0 52,2 50,1 45,9 38,6 29,0 17,6 56,2 51,0 42,5
min. 45,9 44,5 42,2 34,2 24,5 4,6 4,6 49,4 42,0 33,5
max. 49,8 55,5 54,4 51,0 44,5 35,6 24,9 59,5 55,5 47,0
EX 180 M
med. 47,4 51,3 50,0 45,4 38,3 28,5 24,7 55,2 50,5 42,0
min. 45,3 47,4 46,7 40,6 32,3 21,5 4,7 51,7 46,5 38,0
max. 51,3 57,8 56,9 54,6 48,2 40,0 30,5 62,0 58,5 50,0
EX 240 M
med. 49,5 56,7 55,2 53,5 45,6 37,1 26,6 60,6 57,0 48,5
min. 34,8 41,0 39,9 34,5 27,0 14,6 4,9 44,6 40,0 31,5
I valori sono riferiti alle condi-
zioni nominali di funzionamento
in raffreddamento:
min. = velocità minima
med. = velocità media
max. = velocità massima.
P = pressione sonora
in camera semiriverberante
di volume 85 m
3
;
tempo di riverberazione
TR = 0,5 s.
Values refer to nominal working
conditions (cooling mode):
min = low speed
med = medium speed
max = high speed.
P = sound pressure in a 85 m
3
semi-reverberating room;
reverberating time
Tr = 0.5 sec.
Les valeurs se réfèrent aux condi-
tions nominales de fonctionne-
ment en refroidissement:
min = petite vitesse
med = moyenne vitesse
max = grande vitesse.
P = pression sonore en
chambre sémireverberante
de 85 m
3
;
temps de reverberation
Tr = 0,5 sec.
Die obigen Werte beziehen sich
auf die Nennbetriebsbedingun-
gen beim Kühlbetrieb:
min = minimale Lüfterdrehzahl
med = mittlere Lüfterdrehzahl
max = maximale Lüfterdrehzahl.
P = Schalldruckpegel im
halbreflektierenden Raum
mit Volumen 85 m
3
;
Nachhallzeit Tr = 0,5 sek.
E = EUROVENT CERTIFIED PERFORMANCE
* = con ventilazione maggiorata • over power fan unit • avec ventilation majorée • Höherer Ventilatordrehzahl
FATTORI CORRETTIVI PER VELOCITÀ INTERMEDIE
TAB. C
Mod. Max. Velocità Med. Velocità Min. Velocità
In Raffreddamento 1 0,97 0,93
In Riscaldamento 1 0,95 0,87
Lampeggio led • Led display
Affichage LED • Led-Anzeige Allarmi • Alarms • Alarmes • Fehler
❍❍❒❒ ❍❍ ❍❍ ❍❍ ❍❍
Sonda Ambiente • Ambient probe • Sonde ambiance • Raumtemperaturfühler
❍❍ ❍❍❒❒ ❍❍ ❍❍ ❍❍
Sonda Defrost • Defrost probe • Sonde dégivrage • Abtau-Temperaturfühler
❍❍❒❒ ❍❍❒❒ ❍❍ ❍❍ ❍❍
Sonda Acqua • Water probe • Sonde eau • Wassertemperaturfühler
❍❍❒❒ ❍❍ ❍❍❒❒ ❍❍ ❍❍
Surriscaldamento Batteria • Coil overheat • Surchauffage batterie • Wärmetauscher überhitzt
❍❍ ❍❍❒❒ ❍❍❒❒ ❍❍ ❍❍
Antigelo • Anti-frost • Antigel • Frostschutz
❍❍❒❒ ❍❍❒❒ ❍❍❒❒ ❍❍ ❍❍
Contatto Esterno • External contact • Contact extérieur • Externer Kontakt
❍❍
= Led giallo acceso • Yellow LED on • LED jaune allumée • Gelbe Led leuchtet
❒❒
= Led rosso acceso • Red LED on • LED rouge allumée • Rote Led leuchtet
TABELLA DI CODIFICA DEGLI ALLARMI • ALARM SEQUENCE TABLE
TABLEAU DE CODAGE DES ALARMES • TABELLE DER FEHLERCODES

AERMEC EX 070 M Specifications

General

Brand	AERMEC
Model	EX 070 M
Category	Air Conditioner
Language	English