18
FUNZIONAMENTO
•
OPERATION
MANUTENZIONE
Per pulire l’unità interna usare panni o spugne morbidi
bagnati in acqua al massimo a 40 °C.
Per la pulizia del telecomando usare un panno morbido leg-
germente umido.
Non usare prodotti chimici o solventi per nessuna parte del
condizionatore.
Non spruzzare acqua sulle superfici esterne o interne del
condizionatore (si potrebbero provocare dei corti circuiti).
Pulire periodicamente il filtro:
Una pulizia frequente del filtro garantisce una maggiore
efficienza di funzionamento.
Pulire il filtro con un aspirapolvere ed eventualmente con
acqua e detergente neutro.
SE IL CONDIZIONATORE NON FUNZIONA
SE IL CONDIZIONATORE RAFFREDDA POCO
– Il filtro sull’unità interna è pulito?
– A quale temperatura è stata impostato per il funziona-
mento? (leggere sul display del telecomando)
– Ci sono porte o finestre aperte nella stanza?
– Ci sono molte persone presenti nella stanza (più del nor-
male)?
– Ci sono fonti di calore anomale nella stanza? (ferro da
stiro, aspirapolvere, bollitore elettrico)
– Ci sono degli ostacoli che impediscono il passaggio
dell’aria all’unità esterna o a quella interna?
È NORMALE:
– Il funzionamento in raffreddamento e in deumidificazione
può provocare la formazione di vapor acqueo all’esterno.
– Nel funzionamento in riscaldamento (modelli a pompa di
calore) durante il ciclo di sbrinamento può uscire vapore
dall’unità esterna.
– Un leggero fruscio d’aria può essere avvertibile in prossi-
mità dell’unità interna.
– Talvolta il condizionatore può emettere odori sgradevoli
dovuti all’accumulo di sostanze presenti nell’aria
dell’ambiente (specialmente se non si provvede a ventila-
re periodicamente la stanza).
MAINTENANCE
Use clothes or sponges with warm water (40 °C) to clean
the unit inside.
Use a damp cloth to clean the remote control.
Do not use chemical cleansers in any part of the air condi-
tioner.
Do not spray water on the surfaces (it might cause short cir-
cuits).
Clean the air filter:
Frequent cleaning of the filter ensures greater operating effi-
ciency.
Clean the filter with a vacuum cleaner and with water and
neutral detergent if necessary.
IF THE AIR CONDITIONER DOES NOT WORK
IF THE AIR CONDITIONER DOES NOT COOL ENOUGH
– Check if the air filter is clean.
– Check the temperature setting (read it on the display of
the remote control).
– Check if doors and windows of the room are closed.
– Check if there are too many people in the room.
– Check if there are unusual heat sources in the room (iron,
vacuum cleaner, etc.).
– Check if there are obstacles preventing the air to circulate
throughout the outdoor unit.
IT IS NORMAL:
– During cooling mode and dehumidification mode some
vapour can be produced outdoor.
– On heating mode (heat pump models) some steam may
come out of the outdoor unit during the defrosting cycle.
– A light hiss may be heard by the indoor unit.
– Air the room from time to time to avoid smells.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
