AERMEC FCX P Series - Page 33

IT EN FR DE ES
33FCX P_PO_PE_PV 1605 - 6456063_02
40
40
36
46
A
B
Ø 2
Ø 1
FCX_PE 22÷50 62÷102
A
[mm] 400 522
B
[mm] 408 530
Ø 1 [mm] 9,52 9,52
Ø 2 [mm] 12 16
ATTENZIONE
In tutti i modelli FCX dotati di batteria ad espansione diretta
gli attacchi frigoriferi si trovano a destra; l’eventuale pannel-
lo di comando o scatola elettrica deve quindi essere posto a
sinistra.
ATTENZIONE: La batteria ad espansione diretta non è rever-
sibile.
ATTENTION
In all FCX models equipped with a direct expansion coil the
refrigerant connections are located on the right; the control
panel or the electrical box must be on the left side.
ATTENTION: The direct expansion coil is not reversible.
ATTENTION
Dans tous les modèles FCX dotés de batterie à détente
directe les raccords frigorifiques se trouvent à droite ; l'éven-
tuel tableau de commande ou boîtier électrique doit donc
être placé à gauche.
ATTENTION
La batterie à détente directe n'est pas réversible.
ACHTUNG
Bei allen FCX-Modelle mit Direktexpansionsregister befinden
sich die Kühlanschlüsse rechts; eine Bedientafel oder ein
Schaltkasten muss daher gegebenenfalls links positioniert
werden.
ACHTUNG: Das Direktexpansionsregister ist nicht reversi-
bel.
ATENCIÓN
En todos los modelos FCX que están dotados de batería a
expansión directa, las conexiones frigoríficas se encuentran
a la derecha; el eventual panel de mandos, por lo tanto, se
debe posicionar a la izquierda.
ATENCIÓN: La batería de expansión directa no es reversible.