3
II
II
NN
NN
DD
DD
II
II
CC
CC
EE
EE
••
••
CC
CC
OO
OO
NN
NN
TT
TT
EE
EE
NN
NN
TT
TT
SS
SS
••
••
II
II
NN
NN
DD
DD
EE
EE
XX
XX
••
••
II
II
NN
NN
HH
HH
AA
AA
LL
LL
TT
TT
SS
SS
VV
VV
EE
EE
RR
RR
ZZ
ZZ
EE
EE
II
II
CC
CC
HH
HH
NN
NN
II
II
SS
SS
INFORMAZIONI GENERALI
•
GENERAL INFORMATION
4
Componenti principali • Main components 5
Descrizione dei componenti • Component description 6
Dati Tecnici • Technical data 7
Combinazioni e rese nominali • Combinations and nominal capacity 8
Potenza frigorifera totale ed assorbimento elettrico totale • Cooling capacity and total input power
Potenza termica totale ed assorbimento elettrico totale • Heating capacity and total input power 12
INSTALLAZIONE
•
INSTALLATION
15
Collegamenti frigoriferi • Refrigerant connections 15
Collegamenti elettrici • Wiring connections 18
Scarico condensa • Condensate drain
Installazione dell’unità interna • Installation of the internal unit 19
Installazione dell’unità esterna • Outdoor unit installation 20
Modalità “Pump Down” • “Pump Down” mode 21
Modalità “Miswiring Check” • “Miswiring Check” mode 22
CARATTERISTICHE
•
FEATURES
Dimensioni • Dimensions
Spazi tecnici minimi • Minimum technical space 23
Schemi elettrici • Wiring diagrams 24
Segnalazione anomalie • Malfunctions display 25
INFORMATIONS GENERALES
•
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
26
Composants principaux • Hauptkomponenten 27
Description des composants • Beschreibung der Komponenten 28
Données techniques • Technische daten 29
Combinaisons et rendements nominales • Kombinationen und leistungen 30
Puissance frigorifique et consommation électrique totale • Kälteleistung und gesamte Leistungsaufnahme
Puissance thermique et consommation électrique totale • Wärmeleistung und gesamte Leistungsaufnahme 34
INSTALLATION
•
INSTALLATION
37
Raccordements frigorifiques • Kühlanschlüsse 37
Raccordements électriques • Elektrische Anschlüsse 40
Evacuation de la condensation • Kondensatablaß
Installation de l’unite interieure • Aufstellung der Inneneinheit 42
Installation de l’unite externe • Installation der externen Einheit 43
Mode “Pump Down” • Betriebsmodus “Pump Down” 43
Mode “Miswiring Check” • Betriebsmodus “Miswiring Check” 44
CARACTERISTIQUES
•
EIGENSCHAFTEN
Dimensions • Abmessungen
Espaces techniques minimum • Minimum wandabstände 45
Schémas électriques • Schaltpläne 46
Signalisation anomalies • Alarmanzeige 47