20
MISURE DI SICUREZZA
•
SAFETY MEASURES
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
In caso di funzionamento anomalo dell’unità (intervento
degli allarmi), dopo aver eliminato la causa dell’intervento,
procedere ad un riavviamento dell’apparecchio. Se il pro-
blema si ripresenta, chiamare tempestivamente il Servizio
Assistenza di zona.
MALFUNCTIONS
In the event of unit malfunctions (alarm blocks), after having
eliminated the cause of the block, reset the unit.
USI IMPROPRI
L'apparecchio è progettato e costruito per garantire la massi-
ma sicurezza nelle sue immediate vicinanze, nonchè per resi-
stere agli agenti atmosferici. I ventilatori superiori sono protet-
ti da intrusioni involontarie mediante griglie di protezione.
L’apertura accidentale del quadro elettrico con macchina in
funzione è scongiurata dal sezionatore bloccaporta.
Si eviti di appoggiare attrezzi od oggetti pesanti direttamen-
te sulle batterie laterali di scambio termico, per non rovina-
re l'alettatura. Sono a disposizione come accessorio delle
griglie di protezione che assicurano l'integrità delle alette in
caso di grandine.
IMPROPER USES
The unit is designed and constructed to guarantee maxi-
mum safety in its immediate proximity, and to resist weathe-
ring. The top fans are shielded against accidental contact by
a protective guard. Accidental opening of the electric swit-
chboard with the machine in operation is impeded by the
safety door interlock.
Tools or heavy objects must not be leaned directly against
the lateral exchanger coils to avoid damage to the fins.
Coil guards are available as an accessory to protect the fins
against hail damage.
NON inserire o lasciar cadere
oggetti attraverso le griglie dei
motori ventilatori.
NEVER slide or drop objects
through the fan guards.
NON appoggiarsi alla batteria di scambio
termico: superficie tagliente.
NEVER lean on the exchange coil: sharp
edges.
Pericolo: Pericolo: Pericolo: Pericolo: Pericolo!!!
Tensione Temperatura Organi in movimento Togliere tensione
Danger: Danger: Danger: Danger: Danger!!!
Power supply Temperature Movings parts Disconnect power line
SIMBOLI DI SICUREZZA •
SAFETY SYMBOL
To Next Page
Loading...
