3
INDICE
•
CONTENTS
INFORMAZIONI GENERALI
•
GENERAL INFORMATION
4
CARATTERISTICHE
•
FEATURES
Descrizione dell’unità •
Unit Description
Scopo della macchina •
Purpose of the machine
Versioni disponibili •
Versions available
6
Descrizione dei componenti •
Description of components
Organi di sicurezza e regolazione •
Safety and control devices
7
Imballo •
Packing
Accessori •
Accessories
Tabella compatibilità accessori •
Accessory compatibility table
Criteri di scelta •
Selection
8
Dati tecnici •
Technical data
9
Rese frigorifere •
Cooling capacities
14
Fattori di correzione •
Correction factors
Linee frigorifere •
Refrigerant lines
17
Pressione e potenza sonora •
Sound pressure and power levels
Tarature •
Settings
18
Limiti operativi di funzionamento •
Operating limits
19
MISURE DI SICUREZZA
•
SAFETY MEASURES
Usi impropri •
Improper uses
Anomalie di funzionamento •
Malfunctions
Simboli di sicurezza •
Safety symbols
20
INSTALLAZIONE
•
INSTALLATION
Trasporto •
Carriage
Ubicazione •
Positioning
21
Collegamenti elettrici •
Wiring connections
Prima della messa in funzione •
Before start-up
22
CARATTERISTICHE
•
FEATURES
Dati dimensionali •
Dimensions
Posizione attacchi frigoriferi •
Position of refrigerant connections
23
Spazi tecnici minimi •
Minimum technical space
Dati accessori •
Accessories data
25
Circuiti frigoriferi •
Refrigerant circuits
26
Schemi elettrici •
Wiring diagrams
28