AERMEC NRW 127 H User Manual

Twc = Tw + ∆tc = 25 + 5 = 30 °C
Utilizzando le curve di Tav 1, in corrispondenza di una
temperatura dell'acqua prodotta all'evaporatore di 7 °C e
con una temperatura acqua in uscita dal condensatore di
30 °C ottengo:
Cf = 1,05
Ca = 0,92
Un'unità che renda 38 kW in queste condizioni, alle condi-
zioni nominali dovrà rendere almeno:
Pf = 38 / 1,05 ≈ 36 kW
Si può allora offrire il seguente modello:
NRW 127H
In questo caso la macchina avrà le seguenti prestazioni:
Potenza frigorifera = 37,0 x 1,05 = 38,9 kW
Potenza assorbita = 10,3 x 0,92 = 9,5 kW
E.E.R. = 4,08 W/W
Le portate d’acqua da inviare ai due scambiatori per un ∆t
pari a 5 °C, come nel caso in esame sono:
Qwe (l/h) = [(Pf x 860) / ∆te] * = 6690 l/h
Qwc (l/h) = {[(Pf + Pa) x 860] / ∆tc} * = 8325 l/h
Volendo ridurre la portata d’acqua da inviare al condensa-
tore si potrebbe lavorare con un ∆tc = 10 °C, pertanto:
Twc = 25 + 10 = 35 °C
La tabella Dati Tecnici con Twc = 35 °C e Twe = 7 °C sem-
pre per l’unità NRW 127 fornisce:
Pf = potenza frigorifera = 37,0 kW
Pa = potenza assorbita = 10,3 kW
Potenze che devono però essere corrette con i fattori di cor-
rezione ricavabili dalla Tavola 11, in quanto si lavora con
∆t diversi dai 5 °C. Nel caso in esame, dalla Tav 11, per
l’evaporatore in corrispondenza a ∆te = 5 °C si legge:
Fc Pf = 1
Fc Pa = 1
mentre per il condensatore per ∆tc = 10 °C
Fc Pf = 1,01
Fc Pa =0,99
pertanto le effettive potenze sono in quest’ultimo caso:
Pf = 37,0 x 1 x 1,01 = 37,4 kW
Pa = 10,3 x 1 x 0,99 = 10,2 kW
si possono determinare le nuove portate in l/h da inviare
agli scambiatori, in tal caso:
Qwe = 6432 l/h
Qwc = 4093 l/h
Dalle Tavole 4 e 5 si possono determinare, in funzione
delle portate, le perdite di carico degli scambiatori riferite
ad un temperatura media dell’acqua di 10 °C, che devono
essere corrette con i coefficienti moltiplicativi riportati in
calce alla tavola 5 per temperature medie diverse. Nel caso
in esame:
Tme = temperatura media acqua all’evaporatore (circuito
utenze)
= (Twe+(Twe+∆te))/2 ≈ 10 °C
pertanto il fattore di correzione in tal caso è pari all’unità,
Tmc = temperatura media acqua al condensatore (∆tc= 10 °C)
= (Tw +Twc)/2 = 30 °C
pertanto il fattore di correzione in tal caso è pari a 0,95.
∆∆
pe = perdite di carico all’evaporatore (Qwe = 6432 l/h)
= Valore Tav. 5 x coefficiente correttivo = 34 kPa
∆∆
pc = perdite di carico al condensatore (Qwc= 4093 l/h)
= Valore Tav 5 x coefficiente correttivo = 13,3 kPa
Alle perdite di carico all’evaporatore devono essere aggiun-
te le perdite di carico del filtro ricavabili dalla Tavola 12.
(*) Per il funzionamento in pompa di calore la Tav 3 forni-
sce le potenze termiche e le potenze assorbite in funzione
di Twe e Twc, per le portate da inviare agli scambiatori
usare le relazioni seguenti:
Twc = Tw + ∆ tc = 25 + 5 = 30 °C
Making reference to the curves in table 1 we have Twc = 30
°C and Twe = 7 °C, so we can find out the following coeffi-
cients:
Cf = 1,05
Ca = 0,92
A unit with a heating capacity of 38 kW in these conditions
will in nominal conditions have a yield of:
Pf = 38 / 1,05
≈ 36 kW
The following model can therefore be proposed:
NRW 127H
In this case the unit will ensure the following performance:
Heating capacity = 37,0 x 1,05 = 38,9 kW
Absorbed power = 10,3 x 0,92 = 9,5 kW
E.E.R. = 4,08 W/W
The water flows to the two exchangers for an
∆ t of 5 °C can
be easily calculated as follows:
Qwe (l/h) = [(Pf x 860) /
∆ te] * = 6690 l/h
Qwc (l/h) = {[(Pf + Pa) x 860] /
∆ tc} * = 8325 l/h
To reduce water flow to the condenser, an
∆ tc = 10 °C
could be used, thus:
Twc = 25 + 10 = 35 °C
The Technical Data with Twc = 35 °C and Twe = 7 °C in
the NRW 127 unit supplies:
Pf = potenza frigorifera = 37,0 kW
Pa = potenza assorbita = 10,3 kW
The above power levers are corrected by the factors given in
table 11; the
∆ t values are in fact different from 5 °C. In this
case, table 11 indicates for the evaporator with
∆ te = 5 °C:
Fc Pf = 1
Fc Pa = 1
while the condenser at
∆ tc = 10 °C
Fc Pf = 1.01
Fc Pa =0.99
therefore the effective power ratings are:
Pf = 37,0 x 1 x 1,01 = 37,4 kW
Pa = 10,3 x 1 x 0,99 = 10,2 kW
In this case the flow rates in l/h to be supplied to the
exchangers; :
Qwe = 6432 l/h
Qwc = 4093 l/h
According to the flow, Tables 4 and 5 can determine the
pressure drop values of the exchangers with reference to an
average water temperature of 10 °C; the values are correc-
ted by the multiplication coefficients at the bottom of table
2 for different average temperatures. In this case:
Tme = average temperature of evaporator water
= (Twe+(Twe+
∆ te))/2 = 10 °C
therefore the correction factor is equal to the unit,
Tmc = average temperature of condenser water
= (Tw +Twc)/2 = 30 °C
therefore the correction factor is equal to 0.95.
∆∆
pe = evaporator pressure drop (Qwe = 6432 l/h)
= Value given by tab. 5 x correction coeff.= 34 kPa
∆∆
pc = condenser pressure drop (Qwc = 4093 l/h)
= Value given by tab. 5 x correction coeff.= 13,3 kPa
The pressure drop by the filter (table 12) are added to the
evaporator pressure drop.
(*) In the case of heat pump operation, table E indicates the
heating capacity and the absorbed power values according
to Twe and Twc; for flow to the exchangers, use the fol-
lowing formulas:
26 Aermec S.p.A.

AERMEC NRW 127 H Specifications

General

Brand	AERMEC
Model	NRW 127 H
Category	Chiller
Language	English