TAV 13CONTENUTO MASSIMO D’ACQUA DELL’IMPIANTO
MAXIMUM WATER CONTENT OF INSTALLATION
NRW TAGLIE 27 - 37 - 47 • NRW SIZES 27 - 37 - 47
Altezza idraulica
H [m] 20 15 10
Hydraulic height
Taratura del vaso di espansione
[bar] 2,3 1,8 Standard
Expansion tank calibration
Valore di riferimento contenuto acqua
(1) [ l ] 34 68 87
Reference value water content
Valore di riferimento contenuto acqua
(2) [ l ] 15 31 39
Reference value water content
Valore di riferimento contenuto acqua
(3) [ l ] 81620
Reference value water content
Nella tabella sottostante è indicato il contenuto massimo in
litri d'acqua dell'impianto idraulico, compatibile con la
capacità del vaso d'espansione (2 litri per NRW 27-37-47;
8 litri per NRW 57-77-107-127) fornito di serie nelle versio-
ni con accumulo. I valori riportati in tabella si riferiscono a
tre condizioni di temperatura massima e minima dell'ac-
qua.
Se il contenuto d'acqua effettivo dell'impianto idraulico
(compreso il serbatoio d'accumulo) è superiore a quello
riportato in tabella alle condizioni operative, dovrà essere
installato un ulteriore vaso d'espansione aggiuntivo dimen-
sionato, utilizzando i criteri abituali, con riferimento al
volume d'acqua aggiuntivo.
Nella tabella in fondo alla pagina si possono ricavare i
valori di massimo contenuto dell'impianto anche per altre
condizioni di funzionamento con acqua glicolata. I valori si
ottengono moltiplicando il valore di riferimento, di cui alla
Tav. 13, per il coefficiente di correzione riportato in tabella.
The table below gives the maximum water content, in litres,
of the hydraulic plant, compatible with the expansion tank
capacity (2 litres for NRW 27-37-47; 8 litres for NRW 57-
77-107-127) supplied standard in versions with storage tank.
The values given in the table refer to three maximum and
minimum water temperature conditions. If the effective
water content of the hydraulic plant (including storage
tank) exceeds the specification in the table at the working
conditions, an additional expansion tank should be instal-
led, sized, using the normal selection criterion, with referen-
ce to the extra volume of water. The table at the bottom of
the page offers the maximum plant contents for other ope-
rating conditions with glycol solutions.
The values are obtained by multiplying the reference value
in Tav 13 by the correction factor in the table below.
Condizioni operative di riferimento:
(1) Raffreddamento:
Temp. acqua max. = 40 °C, Temp. min. acqua = 4 °C.
(2) Riscaldamento (pompa di calore):
Temp. acqua max. = 60 °C, Temp. min. acqua = 4 °C.
(3) Riscaldamento (caldaia):
Temp. acqua max. = 85 °C, Temp. min. acqua = 4 °C.
Reference working conditions:
(1) Cooling:
Max. water temp. 40 °C. Min water temp 4 °C.
(2) Heating (heat pump):
Max. water temp 60 °C. Min water temp 4 °C.
(3) Heating (boiler):
Max. water temp 85 °C. Min water temp 4 °C.
NRW TAGLIE 57 - 77 - 107 - 127 • NRW SIZES 57 - 77- 107 - 127
Altezza idraulica
H [m] 30 25 20 15 10
Hydraulic height
Taratura del vaso di espansione
[bar] 3,2 2,8 2,3 1,8 Standard
Expansion tank calibration
Valore di riferimento contenuto acqua
(1) [ l ] 363 442 520 599 642
Reference value water content
Valore di riferimento contenuto acqua
(2) [ l ] 163 199 234 269 289
Reference value water content
Valore di riferimento contenuto acqua
(3) [ l ] 85 104 122 141 151
Reference value water content
Acqua glicolata Temp. acqua °C • Water temp. °C Coefficiente di correzione Condizione di riferimento
Glycole mix. max. min. Correction factor Reference condition
10% 40 -2 0,507 (1)
10% 60 -2 0,686 (2)
10% 85 -2 0,809 (3)
20% 40 -6 0,434 (1)
20% 60 -6 0,604 (2)
20% 85 -6 0,729 (3)
35% 40 -6 0,393 (1)
35% 60 -6 0,555 (2)
35% 85 -6 0,677 (3)
NRW Cod. 6557920_02 35
To Next Page
Loading...
Need help?
General
