Le tavole 1 e 3 riportano, per tutti i modelli, la potenza fri-
gorifera, termica e l’assorbimento elettrico totale in funzio-
ne della temperatura dell’acqua all’uscita dal condensatore
e all’uscita dell’evaporatore. La tavola 2 riporta, per i
modelli E, la potenza frigorifera e l’assorbimento elettrico
totale in funzione della temperatura di condensazione e
della temperatura dell’acqua all’uscita dell’evaporatore. La
tavola 11 riporta, in funzione del salto termico tra acqua in
ingresso e acqua in uscita agli scambiatori, i coefficienti
correttivi da applicare ai valori ricavati.
La tavola 4 riporta i diagrammi delle perdite di carico degli
scambiatori circuito esterno delle versioni solo freddo; men-
tre la tavola 5 riporta le perdite di carico degli scambiatori
circuito utenze delle versioni solo freddo e motoevaporanti
(circuito esterno per i modelli 27 H , 37 H e 47 H) e di
entrambi gli scambiatori delle versioni a pompa di calore.
Le curve indicano il limite consentito, inferiore e superiore,
del valore della portata d’acqua al fine di garantire un cor-
retto funzionamento. I valori ricavati dalle tavole devono
essere corretti in funzione della temperatura media
dell’acqua come riportato nelle tabelle di seguito ai dia-
grammi.
Le tavole 6, 7, 8 e 9 riportano i diagrammi delle prevalenze
utili dei circolatori dei modelli NRW al netto delle perdite
del relativo scambiatore e del filtro di protezione dello
scambiatore.
La tavola 10 riporta il diagramma delle perdite di carico del
filtro acqua fornito di serie; le curve indicano il limite con-
sentito, inferiore e superiore, del valore della portata
d’acqua al fine di garantire un corretto funzionamento.
Le tavole 11 e 12 riportano, in funzione del fattore di spor-
camento, i fattori di correzione da applicare ai valori nomi-
nali delle potenze frigorifera ed assorbita.
La tavola 14 riporta la pressione e la potenza sonora emesse
dagli apparecchi.
Le tavole 15 ed 16 riportano le tarature dei dispositivi di
controllo e di protezione della macchina.
La tavola 17 riporta, in caso di funzionamento con acqua
glicolata, i coefficienti correttivi da applicare ai valori nomi-
nali.
La tavola 18 riporta i dati per le linee frigorifere della versio-
ne NRW E.
Per i dati elettrici si faccia riferimento al capitolo “Schemi
elettrici”.
Per informazioni riguardanti i circuiti frigoriferi si veda il
capitolo “Schemi frigoriferi”.
ESEMPIO DI SCELTA
Si debbano condizionare degli ambienti per i quali siano
richieste le seguenti condizioni di progetto:
1) potenza frigorifera 38 kW
2) temp. acqua prodotta all’evaporatore (Twe) 7 °C
3) temp. acqua in ingresso al condensatore (Tw) 25 °C
La potenza frigorifera resa e la potenza elettrica assorbita in
condizioni di temperatura dell'acqua refrigerata (Twe) ed
uscente dal condensatore (Twc) diverse da quelle nominali
si ottengono moltiplicando i valori nominali (Pf e Pa) ripor-
tati nella scheda dei “Dati Tecnici”) per i rispettivi coeffi-
cienti correttivi (Cf e Ca). I valori di tali coefficienti si posso-
no ricavare dall'utilizzo delle curve riportate in Tav 1
(oppure in Tav 2 nel caso di motoevaporanti): in corrispon-
denza di ogni valore di temperatura dell'acqua prodotta al
condensatore è stata tracciata una curva, che fornisce i
valori dei coefficienti correttivi in funzione della temperatu-
ra dell'acqua prodotta dall'evaporatore. Nel caso in esame
supponendo di lavorare con un ∆t pari a 5°C sia all’evapo-
ratore (∆te) che al condensatore (∆tc), la Twc è facilmente
determinabile:
Tables 1 and 3 show the cooling capacity, the heating capa-
city and the total electrical absorption of all models, accor-
ding to water temperature at the condenser and the evapo-
rator outlet. Table 2 gives the cooling capacity and the total
electrical absorption of E versions, according to condensa-
tion temperature and water temperature at the evaporator
outlet. Table 11 illustrates corrective coefficients to be
applied to the temperature difference between water to and
from the heat exchangers.
Table 4 shows the pressure drops by the external circuit
exchangers in cooling only versions; table 5 shows the pres-
sure drop by the utilities circuit exchangers in the cooling
only versions and evaporator only (external circuit for
models 27 H , 37 H and 37 H) and by both exchangers in
the heat pump versions.
The curves indicate the permissible upper and lower limits
of water flow values to guarantee proper machine opera-
tion. The values obtained in the tables are to be corrected
according to the average water temperature, as shown in
the tables below the diagrams.
Tables 6, 7, 8 and 9 feature the diagrams of available head
to NRW without the pressure drops of heat exchanger and
water filter must be subtracted from this available head.
Table 10 shows the pressure drop by the water filter (sup-
plied as standard). The curves indicate the permissible
upper and lower limits of water flow values to guarantee
proper machine operation.
Tables 11 and 12 shows the correction factors to be applied
to the nominal values of the cooling capacity and total input
power.
Table 14 shows the sound pressure and power emitted by
units.
Tables 15 and 16 illustrate the settings of control and pro-
tective devices on the machine.
Table 17 (operation with glycol and water solution) shows
the corrective coefficients to be applied to the nominal
values.
Table 18 shows the technical data for the refrigerant lines of
NRW E version.
For electrical data, refer to chapter “Electrical diagrams”.
For information regarding refrigerant circuits, see chapter
“Refrigerant diagrams”.
EXAMPLE OF SELECTION PROCESS
To air-condition rooms with the following features:
1) cooling capacity 41 kW
2) evaporator outlet water temperature (Twe) 7 °C
3) inlet water temperature to condenser (Tw) 25 °C
The cooling capacity and input power in conditions of chil-
led water temperature (Twe) and water temperature (Twc)
from the condenser other than nominal are obtained by
multiplying the nominal values (Pf and Pa) indicated by the
"Technical Specifications" sheet by the respective correc-
tion coefficients (Cf and Ca). The values of the coefficients
can be obtained from the curves traced in Tab. 1 (Tab. 2 for
moto-evaporating units). Each value of the water temperatu-
re produced by the condenser marks a point on the curve
indicating the correction coefficients, used according to the
water temperature produced by the evaporator.
CRITERI DI SCELTA • SELECTION
NRW Cod. 6557920_02 25
To Next Page
Loading...
Need help?
General
