3
Informazioni generali • General information 4
Descrizione • Informazioni importanti • Simboli di sicurezza
Description • Safety symbol 5
FUNZIONAMENTO
•
OPERATING
Informazioni aggiuntive • Other informations 6
Telecomando a raggi infrarossi • Infrared remote control 7
Impostazione dell’ora corrente • Set current clock time 9
Funzioni basilari • Basic operation 10
Accensione temporizzata • Timer On
Spegnimento temporizzato • Timer Off 11
Uso combinato dei timer • Combined use of on and off timers
Spegnimento temporizzato ad un’ora • One-hour off timer
Modalità Full Power • Full Power Operation 12
Apparecchiatura di comando • Command equipment 13
Manutenzione • Se il condizionatore non funziona
Maintenance • If the air conditioner does not work 14
Servizio Assistenza Tecnica in Italia 27
Informations générales • Allgemeine Informationen 16
Description • Beschreibung
Symboles de securite • Sicherheitssymbole 17
Informations complementaire • Zusätzliche informationen 18
Telecommande à rayons infrarouges • Infrarot-Fernbedienung 19
Reglage de l’heure actuelle • Einstellung der Richtingen uhrzeit 21
Fonctions de base • Grundfunktionen 22
Mise en marche temporisée • Zeitgesteuerte Einschaltung
Arrêt temporisé • Progammiertes Ausschalten 23
Utilisation combinée des temporisateurs • Kombinierte Anwendung der Timer
Arrêt temporisé à 1 heure • In 1 Stunde Progammiertes Ausschalten
Mode Full Power • Betriebsart Full Power 24
Boîtier de commande • Steuergerät 25
Entretien • Si le climatiseur ne marche pas
Periodische Kontrolle • Wenn das Klimagerät nicht Anläuft 26