Akai AA-1150 - Controls and Operation; AA-1135 Front Panel Controls

GUOIMIME OC TIUINS
AM Outdoor Antenna
Antenne AM extérieure
AM-Aukenantenne
Di-pole Antenna
Antenne en forme de T
Dipol-Antenne
Gem Segel Gees D eg
30092
RACCORDEMENTS
FM Outdoor Antenna
Antenne FM extérieure
UKW-AuBenantenne
A Speaker System
Systéme de haut-parleurs A
A Lautsprechersystem
100WMAX _200W MAX
Connect to deeply buried
underground bar.
* Do not connect to gas
line, etc.
Raccorder sur une barre
métallique enfouie dans le
sol.
Ne pas raccorder sur
une conduite de gaz ou
similaire,
An eine tief unter der Erde
geführte Antenne anschlie-
+ Nicht an Gasleitung o.
dgl. anschließen. Tonabnehmer
SPEAKER SYSTEM CONNECTION
AA-1150 is equipped with two sets of speaker terminals. A
and B Systems can be used separately or simultaneously and
feature push-button speaker terminals for easy speaker con-
nection. Each system accommodates speakers of 4 to 16 ohms
Magnetic Cartridge Turntable
Ben. Platine à cellule magnétique
Plattenspieler mit magnetischem
Tape Deck or Crystal
or Ceramic type cartridge |
turntable
Tourne-disque à
cartouche à cellule
cristal ou céramique
Tonbanddeck oder
Tape Deck
Platine d'enregistrement
Tonbanddeck
Keramiktonabnehmer.
CONNEXION DU SYSTEME D'ENCEINTES
el D mea
L'appareil est muni de deux prises d'enceintes acoustiques.
Les systèmes A et B peuvent être utilisés séparément ou
simultanément et possèdent les prises d'enceintes à bouton-
ANSCHLIESSEN
B Speaker System
Système de haut-parleurs B
B Lautsprechersystem
Tape Deck Tape Deck
Platine d'enregistrement Platine d'enregistrement
Tonbanddeck Tonbanddeck
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Der AA-1150 ist mit zwei AnschluRpaaren für Lautsprecher
ausgestattet. Die Lautsprecherpaare A und B kënnen einzeln
oder zusammen benutzt werden. Druckknopfklemmen ge-
statten leichtes Anschliefen der Lautsprecherboxen. Jedes