Akai EA-A2 User Manual

Equalizet
Application
Applications
égaliseur
What
is
compensation?
Unlike
the standard
tone
control
of an amplifier
or
receiver,
a
frequencies
embodied
in some
instruments,
and tode-empha-
size those of
others.
It can
also de-emphasize
the
freguencies
compensation.
Itit
Qu'est
ce
que
la compensation?
A la différence
d'une commande
de tonalité
traditionnelle
d'amplifìcateur
ou de
récepteur,
un égaliseur
graphique
com-
mande
précisément
des
niveaux de
gamme
de
fréquence
spécifiques;
il
y
a
9
bandes
sur
le EA-42 Akai. Pendant
une
reproduction et
un enregistrement,
I'une de ces fréquences
spécifiques
peut
être
réduite ou
augmentée en
termes de
volume
(OS)
¿e manière
à accentuer
les fréquences
domi-
nantes
de certains
instruments
et
à
désaccentuer
celles
d'autres
instruments. Un
égaliseur
permet
également
de
désaccentuer
les fréquences
qui peuvent
être
provoquées
par
des
interférences indésirées,
comme
le sifflement
de la bande.
Lorsque
le
signal
musical est
passé
aux hauts-parleurs
sans
aucune modification,
c'est une
réponse
"plate",
elle est carac-
térisée
par
le niveau OdB sur
votre EA-42.
Cette
réponse
plate
est
obtenue sur
le EA-A2 Akai
en mettant
toutes
les com-
mandes de
niveau de
fréquence sur
la
position
centrale de
déclic
"0".
[a
touche marche/arrêt
égaliseur
(
our
la mettre sur
arrêt
(OFF).
La
0 dB
par
une accentua-
tion ou une
réduction est
appelée
compensation.
Relating
the
numbers to
the
music.
The frequency
levels are
desighated in
Hz and kHz.
Each frequency
band on
the
Akai
EA-42 is set one
octave apart. The
sound
produced
by
an
English Horn for
example, will
be
focused
around
400H2.
Its importance
in combination with
a
symphony,
can be enhanced
by boosting
the
400H2 frequency with
the equalizer.
Similarly, the
base drum may be
sup-
pressed
by
reducing
the
band centered
around
63H2. By imaginíng
the spectrum
of frequencies
divided into large
band
widths as illustrated,
you
can experiment
with modifying
the low, middle
or
higher frequencies
to
judge
the effect of
each on the music
for
yourself.
ãt
JI
,ù'
Relation
entre
les
niveaux
de fréquence
et
la mu-
srque
Les niveaux
de fréquence
sont désignés
en
Hz et kHz.
Les bandes de fréquence
sont situées touteS
les
octaves sur le
EA-42
Akai. Le
son
produit
par
un cor
anglais,
par
exemple,
se situera autour
de 400 Hz.
Et son importance
relative au
sein d'une
symphonie,
peut
être mise
en
valeur
en amplifiant
la fréquence
de 400
Hz
à
I'aide
de
l'égaliseur.
De
la
même
façon, le tambour
peut
être supprimé
en
réduisant
la
gamme
centrée autour
de
63
Hz.
En imaginant
une répartition
du
spectre des fré<iuences
en
grandes
lar-
geurs
de
gamme
comme sur I'illustra-
tion,
vous
pouvel
vous
livrer à
des expé-
riences
en
modifiant
les fréquences
basses, moyennes
et hautes, afin de
juger
par
vous-même
de
I'effet
de cha-
cune de ces
opérations sur votre mu-
slque.
Why Graphic
?
tive
positions
to one
another
when set.
\lVhen
to
compensate
experience.
ng
efrors
ln
of the sys-
n
problems
o little bass.
It can
such
as subsonic
oise of
phono
car-
the music
to
Your
listening room
acoustics.
Pourquoi
graph¡que?
Le
mot
graphique indique
que
l'égaliseur
vous
permet
de voir
la courbe
de
réponse
du
phi
par
par
tion de
la courbe
compensée.
-)
ç
Ouand
compenser?
Il faut
une
certaine expérience
pour
utiliser
correctement
cet
égaliseur
graphique.
Il
peut
cependant
constituer
un
moyen
piatique
dé compenser
les erreurs
de
réponse enfréquence
des
âutre¡ éléments
de
la chaîne.
I1
peut
résoudre
les
problèmes
votre
pièce
d'écoute.

Akai EA-A2 Specifications

General

Brand	Akai
Model	EA-A2
Category	Recording Equipment
Language	English