Akai EA-A2

Bedienungselemente
Manöuerorgan
Netztaste
(POWERI
Zum
Ein-
und Ausschalten
des Akai
EA-42
HINWEIS: Schalten
Sie den
EA-42
aus
und dann
wieder ein.
Beim
Ausschalten
des Akai EA-42
we¡den
die Funktionen
folgenderma-
ßen eingestellt.
o
Der
Eingang
.
Der Banã-M
).
o
Der Entzer
IZER
ON/OFF)
steht
auf
"off'
(aus).
n igen.
lningar in
på
Akai EA-42.
.
läse LINE
(linje).
.
aren
ställs
i läge OFF
(lrån).
o
n
(EQUALIZER
ON/OFF)
ställs
i läge
Verstärker
{oder
Receiver)
FöÌstärkare
(eller
receiver)
s-,.
O @
LINE OUT
-
*
TAPE2REC
LINEIN
1¡p¡2¡onbandgerät
Bandspelare
ansluten
t¡ll band
2-anslutn¡ngarna
(TAPE
2)
Entzerrer-EIN/AUS-Taste
(EOUALIZER
ON/OFF)
Um
den
Entzerrerschaltkreis
aufTastendruck
zu umgehen'
Zeigt
an, daß der Entzerrer
arbeitet.
Equalizer-omkopplare
(EOUALIZER
ON/OFF)
Trick
på
denna tangènt
fiir att koppla in respektive ur
(förbikopp-
ling) equalizerkompensation.
Entzerrer-ElN-Anzeige
(EOUALIZER
ON)
LINE
IN
-
->
TAPE
1
REC
tape r
pLaY
EA'42
TAPE 1 Tonbandger¿it
LINEOUT
Bandspelare ansluten t¡ll band
I -anslutningarna
{TAPE
1
)
Linke
und
rechte
16
kHz)
Zur
Verstärkung
oder
quenzfegel.
Versenkbare
Buchsenabdeckung
Lucka
för
anslutningarna
Vänster
och
höger
frekvensnivåkontroller.
(63
Hz
till 16
kHz)
Med
dessa
kontroller
ftirstärks
respektive
dämpas
frekvensni-
våerna.
Frequenzpegelregler
(63
Hz
bis
REAR
(Rückseite
Display
för inkopplad
equalizer
(EOUALIZER
ON)
Indikerai
att
equalizer-kompensation
är möjligt.
Wahlschalter
für
die Band-2-Buchsen
(TAPE
2)
(r
REAR/-FRONT)
Èur
die
Wahl der
zu
verwendenden
Buchsen.
Wenn
die
vorderen
Band-2-Buchsen
(TAPE
2)
verwendet
werden
soilen, so
stellen
Sie den
Schalter
auf
^
FRONT
(Vorder-
seite).'stellen
Sie
den
Schalter
normalerweise
auf
.r
APE2
-
bak
bandanslutning-
garna
(TAPE
2)
frampå
apparaten skall
Du
trycka in
väljaren i
läge
^
FRONT
(fram).
Vid
normal användning
bör
väljaren
vara
återstâlld
i läge r REAR
(bak).
Vor dem
Anschluß
o
Schalten
Sie alle
Geräte
aus
und trennen
Sie sie vom Netz.
o
Sehen Sie lÌir
Anschluß und Bedienung
der anderen
Komponen-
ten
deren Bedienungsanleitung
ein.
.
Für den
Anschluß des Verze¡rers
müssen nu¡
die Anschlüsse des
Tonbandgeräts
geändert
wefden,
die der anderen
Komponenten
bleiben wie
sie sind.
Akai empfiehlt,
für
den Anschluß
des Akai
EA-42
die Band-
(TAPE)
oder
Band-l-Buchsen
(TAPE
1) des
Verstärkers
oder Recei-
vers
zu verwenden.
Falls der Verstärker
besondere
Entzerre¡
Ein-
und Ausga-ngsbuchsen
(EQUALIZER
INPUT und
OUTPUT)
besitzt,
Sehen
Sie Seite
17.
Anschlüsse zw¡schen
Akai
EA- A2 und
Verstärker
(Receiver)
Verbinden
Sie die Band-1-Aufnahme-
buchsen
(TAPE
I REC) des Verstärkers
(links
und rechts) mit
den Eingangs-
buchsen
(LINE
IN) des
EA-42
(links
und rechts).
Verbinden
Sie die Band-1-Wiedergabe-
buchsen
(TAPE
1 PLAY)
des Veistär-
kers
(links
und rechts)
mit den
Aus-
gangsbuchsen
(LINE
OUTPUT) des
EA-42
(links
und rechts).
Anschlüsse
zw¡schen
Akai
EA-A2
und
Tonbandgerät
Verbinden
Sie
die
Einsanesbuchsen
(LfNE
IN)
des
Bandgerät-s
(inks
und
rechts)
mit
den
Band-l-Aufnahme-
buchsen
(TAPE
I REC)
des EA-42
(links
und
rechts).
Anschlüsse
zwischen
Akai
EA-42 und
e¡nem
zwe¡ten
Band-
gerät
Schließen
Sie ein zweites
Bandgerãt, ent-
sprechend
der Anweisungen
ftir Band
I
(TAPE'
l),
an
die Band-2-Buchsen
(TAPE
2) des EA-42 an.
lnnan anslutningarna
¡
Kontrollera
att alla komponenterna
är frånkopplade
och
att
deras
nätsladdar
inte är anslutna till
el-uttagen.
.
Se bruksanvisningarna
ftir de andra komponenterna angående
an-
slutningar och manövrering.
o
Du
behöver inte ändra
på
anslutningarna mellan
ftirstärkaren och
de
andra
komponenterna
(skivspelare,
tuner, osv.) i
Ditt system
med undantag av
bandspelaren
(bandspelarna).
F¡ån
Akais sida
rekommenderar
vi att
Dhr
använder
bandanslutning-
arna
(TAPE
eller TAPE l)
på
Din fìi¡stärkare
eller receiver
ft)r
anslut-
ning av Akai EA-42.
Se sid. l7 ft)r anslutning till en
ftirstärkare
(rece-
iver) med silrskilda
equalizer in
-
och utgångar
(EQUALIZER
INPUT
och
OUTPUT).
Anslutning mellan
Akai
EA-42
och
förstärkaren
(receivern)
Anslut ftirstärkarens vänster
och höger
utgångar
fÌir band
1
(TAPE
1 REC) till
vänster oóh höger linjeingångar
(LINE
INPUT)
påEA-42.
Aqslut
fÌirstärkarens
vänster
och höger
injångar fÌir band
1
(TAPE
1 PLAY)-till
vänster och höger linjeutgångar
(LINE
OUTPUT)
påEA-42.
Anslutning mellan
EA-42
och
en
bandspelare
Anslut bandspelarens
vänster
och höger
tinjeingångar
(LINE
IN) till
vänster õch
höger
band
l-utgångar
(TAPE
I REC)
på
EA-42.
Anslut
bandspelarens
vänster
och höger
linjeutgångar
(LINE
OUT) till vänsier
och
höger
band
l-ingångar
(TAPE
I
PLAY)
på
EA-42.
Anslutning mellan
EA-A2
och en
andra
bandspelare
Anslut
en
andra
bandspelare
till band
2-
anslutningarna
(TAPE
2)
på
EA-42
enligt anvisningarna
för
band
l-anslut-
ningarna
(TAPE
1).
Verminderung
der
angezeigten
Fre-
Band-2-Buchsen
(TAPE
2)
Diese Buchsen
sind
für den Anschluß
von Tonbandgerä-
ten,
Cassettendecks,
Cassettengeräten
oder Compact
Disc
Spielern.
tryckt.
Diese zeigt
an,
2
3
-rl
It:"r
r:l:::::rl(';
Band 2-anslutningar
(TAPE
2l
Till dessa
anslutningar kan
Du
t.ex. ansluta en bandspelare,
radiokassettbandspelare, kassettspelare eller
en
CD-spelare.
Mithör-Anzeiqe
(MON
ITOR)
Diese Anzeige
leúchtet auf,
wenn d1e Band-Mithörtaste
gedrückt
ist.
Bandövervakningsdisplayer
(MONITORI
Denna
lysdioddisplaivisar
vilkên bandövervakningsväljare
som
är in-
(INPUT}
i Eingangsquellenwähler
gedrückt ist.
Dislayer
för ingångsval
(INPUT)
Visar vilken ingångsväljare som
är intryckt.
Band-Mithörwähler
(MONITOR
OFF,
TAPE
1,
TAPE
2l
Für die
Wahl
der zu überwachenden
Eingangsquelle.
Bandövervakningsväljare
(MONITOF
OFF,
TAPE 1,
TAPE
?) .
För
val av
den
musik-källa Óu
vili lyssna ill. A,terställ
väljaren till OFF
(från)
efter
att Du har lyssnat
till bandet
(TAPE).
Eingangswähler
(
LINE,
TAPE 1,
TAPE
2l
Für die
Wahl der
Eingangsquelle.
Nachdem alles
angeschlossen
ist
Schließen
Sie das Netzkabel des
Akai
EA-42 an
den Audio-Timer, den
Recei-
ver, den Verstärker
oder eine Netzsteck-
dose an.
Efter
att
alla anslutn¡ngarna har
gjorts
Anslut nätsladden från
EA-42 till el-
uttaget bakpå
en
timer,
ftirstärkaren
(re-
ceivern)
eller till ett el-uttag i
väggen.
Tuner
Tuner
TAPE 2 PLAY
ol
'a|,1
ñ-fr\
v
.!t*¡*:ìli lti:klrit
:
!
F¡ _:
-L|NE-
I rruprrr output
, .lt lãl fh-ì
lngångsväljare
(LINE,
TAPE 1, TAPE
2)
Används
ftir val av ingängskälla.