Akai GX-265D Manual

CONNECTIONS
RACCORDEMENTS
For
PLAYBACK
For
RECORDING
Pour
LA
LECTURE
Pour
L’-ENREGISTREMENT
Fir
WIEDERGABE
Fur
AUFNAHME
60 © OOM
The Din Jack can be used instead of the Line Input
Jacks for connection with the external amplifier. This
enables playback or recording with a single connection
cord. In this case, the input level is adjusted with the
Microphone Recording Level Controls.
ll -n’est pas possible de procéder au monitoring de
Venregistrement par Pintermédiaire d’un ampli lorsque
Von utilise la prise DIN. Par conséquent, si l’on veut
effectuer ce monitoring, utiliser la prise casque du
panneau avant de la platine.
Anstelle der Eingiange LINE IN kénnen Sie zum An-
schlu& des Tape deck an den Verstirker auch die
DIN-Buchse verwenden. Dadurch sind Aufnahme und
Wiedergabe mit einem einzigen Verbindungskabel
modglich. Den Aufnahmepegel regein Sie dabei mit den
Aufnahmepegelreglern MIC (LEFT, RIGHT).
Use Se
The Din Jack can be used instead of the Line Output
Jacks for connection with the external amplifier. This
enables playback or recording with a single connection
cord.
On peut utiliser la prise Din 4 la place des prises ligne.
Cette prise permet d’effectuer le raccordement 4
Pampli au moyen d’un simple cordon Din. Lorsque Pon
utilise la prise Din pour l’enregistrement régler l’entrée
au moyen des commandes de niveau d’entrée micro.
Anstelle
der
Ausginge
LINE
OUT
kénnen
Sie
zum
Anschlu&
des
Tape
deck
an
den
Verstarker
auch
die
DIN-Buchse
verwenden.
Auf
diese
Weise
sind
Auf-
nahme
und
Wiedergabe
mit
einem
einzigen
Ver-
bindungskabel
méglich.
:
Stereo amplifier
Ampli stéréo .
Stereo-Verstirker
patoyt
Crystal or ceramic
cartridge turntable
Table de lecture 4
cellule ceramique
ou cristal
Plattenspieler
mit Kristall-
oder Keramik-
[Pooch
fee
80 LYK ano UO!
Tonabnehmer
. Magnetic cartridge turntable Stereo tuner Stereo tape deck or recorder
Table de lecture 4 cellule magnétique Tuner stéréo ~ Do not make Din-Din connection
Plattenspieler mit Magnetsystem Stereo-Tuner Platine ou magnétophone stéréo
Ne pas utiliser de raccordements DIN/DIN
Stereo-Tape deck oder Rekorder
Nicht mit DIN/DIN-Kabel anschlieSen

Akai GX-265D Specifications

General

Brand	Akai
Model	GX-265D
Category	Tape Deck
Language	English