Akai GX-265D Manual

PLAYBACK
ECOUTE
WIEDERGABE
PLAYBACK
Make necessary connections as shown in CON-
NECTIONS FOR PLAYBACK, and read operating
precautions before beginning operation, Then, load a
prerecorded tape following Tape Loading instructions.
STEREO PLAYBACK
1. Connect power cord and turn on Power Switch (A).
2. Select desired speed with Speed Selector Switch (B).
3. Set Monitor Selector Switch (C) to TAPE Position.
4, Depress Forward Play Button (D) to begin play-
back.
. Adjust Output Level Control and external amplifier
controls.
6. To stop tape travel during playback, depress Stop
Button (E).
7. For reverse playback depress Reverse Play Button
(F).
MONAURAL PLAYBACK
Monaural playback is effected in the same way as
stereo playback. However, if recordings have been
made on both channels of the tape, for monaural
playback, adjust balance control of the external
amplifier so that only the sound of the desired channel
is audible.
* Monaural headphone listening cannot be accomplished if
different monaural recordings have been made on both the
left and right channels of the tape.
wm
ECOUTE
Effectuer les raccords tels qu’ils sont indiqués 4
RACCORDS POUR L’ECOUTE, et lire attentivement
les instructions sur les précautions 4 prendre avant de
commencer. Ensuite, mettre une bande enregistrée en
suivant les instructions pour la mise en place de la
bande.
ECOUTE STEREO
1. Brancher Palimentation et mettre en marche (Com-
mutateur A).
2. Mettre a la vitesse de bande qui convient (Com-
mutateur Sélecteur de Vitesse B).
3. Placer le sélecteur d’écoute an relais (C) A la position
TAPE (bande).
4. Appuyer sur le bouton d’avance (D) pour com-
. mencer Pécoute.
5. Manipuler la commande de niveau de sortie et les
commandes de l’amplificateur extérieur.
6. Appuyer sur le bouton d’arréte (E) pour arréter la
bande pendant lécouté.
7. Pour inverser le mouvement de la bande 4 l’écoute,
appuyer sur le bouton de marche arriére (F).
LECTURE MONO
La lecture mono s’effectue de la méme maniére que la
lecture stéréo. Cependant si des enregistrements mono
différents ont été effectués sur les deux canaux gauche
et droit de la bande, 4 la lecture, régler la commande de
niveau de sortie gauche ou droite de l’ampli externe au
plus bas de maniére 4 n’entendre que le cana désiré.
* On ne peut pas réaliser d’écoute mono avec le casque si l’on
a procédé a des enregistrements mono différents sur les
deux canaux gauche et droit de la bande (les sons provenant
des deux canaux parviennent aux écouteurs).
RECORDING
ENREGISTREMENT
AUFNAHME
WIEDERGABE
Fihren Sie die ndtigen Anschliisse durch (siehe AN-
_ SCHLUSSE FUR WIEDERGABE), und lesen Sie die
Absatze unter “Zur Beachtung” durch. Danach legen
Sie ein bespieltes Tonband gemaf den Anleitungen
unter “Einlegen eines Tonbands” ein.
STEREO-WIEDERGABE
1. Netzkabel an eine Steckdose anschliefSen und Gerit
einschalten (POWER),
. Bandgeschwindigkeit wihlen (TAPE SPEED).
. Monitorschalter auf TAPE stellen. :
.
Wiedergabetaste
fiir
Normalbetrieb
driicken.
Die
Wiedergabe beginnt.
. Ausgangspegel regeln (OUTPUT) und Regier am
Verstirker einstellen.
6.
Wenn
Sie
die
Wiedergabe
beenden
wollen,
driicken
Sie die Stoptaste.
7, Fiir Wiedergabe in umgekehrter Richtung driicken
Sie die Wiedergabetaste fiir Reversionsbetrieb,
PWN
wn
MONO-WIEDERGABE ;
Der
Wiedergabevorgang
ist
derselbe
wie
fiir
Stereo-
Wiedergabe.
Wenn
Sie
jedoch
auf
beide
Kanale
Mono-
Aufnahmen
gemacht
haben,
miissen
Sie
bei
der
Mono-
Wiedergabe
jeweils
einen
Kanal
mit
dem
Balanceregler
des
externen
Verstarkers
unterdriicken,
soda$
nur
der
gewiinschte
Kanal
zu
héren
ist.
* Wenn Sie auf den linken und den rechten Kanal ver-
schiedene Mono-Aufnahmen gemacht haben, ist die Mono-
Wiedergabe iiber Kopfhorer nicht miglich.

Akai GX-265D Specifications

General

Brand	Akai
Model	GX-265D
Category	Tape Deck
Language	English