Akai GXC-710D

RECORDING
Connect desired program source to appropriate inputs
as shown in CONNECTIONS FOR RECORDING.
A. Connect power cord and turn on Power Switch.
B. Depress Eject Button and load a tape (new tape
gives best results).
. Set Index Counter to ‘‘000”’.
. Set Input Selector Switch according to connection.
. Depress Recording (REC) Key.
. Adjust and balance recording input level with
appropriate Recording Level Controls while observ-
ing VU Meters.
G. When an optimum recording level has been deter-
mined, while holding the Recording (REC) Key at
depressed position, depress PLAY ™ Key to begin
recording.
* Automatic Stop will be effected at the end of the
tape. To stop tape during recording, depress STOP
mm Key.
MmoOO
L-ENREGISTREMENT
Raccorder la source de programme choisie aux entrées
adéquates comme indiqué sur le schéma ci-contre.
A. Brancher le cordon secteur et enclencher le com-
mutateur d’alimentation.
B. Enfoncer le bouton d’éjection et charger une bande
(une bande neuve donne les meilleurs résultats).
. Ramener le compteur 4 zéro.
. Positionner le sélecteur d’entrée en fonction des
raccordements effectués.
. Enfoncer la touche d’enregistrement.
. Régler et équilibrer le niveau d’entrée d’enregistre-
ment 4 l’aide des commandes de niveau d’entrée
adéquates tout en observant les VU-métres.
G. Une fois le niveau d’enregistrement optimum déter-
miné, tout en maintenant la touche d’enregistre-
ment enfoncée, appuyer sur la touche de lecture
m pour déclencher l’enregistrement.
* L’arrét se trouve automatiquement effectué en
fin de bande. Pour arréter la bande au cours de
Venregistrement appuyer sur la touche d’arrét
a.
mm OO
PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE
(Extrait de la Loi du 11 Mars 1957)
ARTICLE 40
“Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle
faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants-droit
ou ayants-cause est illicite (.. .).”
ARTICLE 41
“Lorsque l’ceuvre a été divulguée, l’auteur ne peut interdire:
1) les représentations privées et gratuites effectuées exclusive-
ment dans un cercle de famille,
2) les copies ou reproductions strictement réservées a l’usage
privé du copiste et non destinées a une utilisation collective
(..).?
AUFNAHME
Tonquelle an die entsprechenden Eingange wie in
“Anschliessen fiir Aufnahime” dargestellt anschitessen,
A. Netzkabel anschliessen und Netzschalter ein-
schaiten.
B. Taste EJECT driicken und Band einlegen.
C. Bandzahlwerk auf ‘“‘000” stellen.
D. Taste INPUT je nach erfolgtem Anschluss betatigen.
E. Taste REC niederdriicken.
F. Mittels der beiden Regler REC LEVEL Auf-
nahmepegel und Balance unter Beobachtung der
Aussteuerungsinstrumente einstellen.
G. Nach Einstellen des optimalen Aufnahmepegels bei
niedergedriickter Aufnahmetaste (REC) Starttaste
em driicken, um Aufnahme in Gang zu setzen.
* Die Stoppautomatik schaltet die Aufnahme am
Ende des Bandes ab. Zur Unterbrechung der
Aufnahme und des Bandlaufs Stopptaste Mi
driicken.