Akai GXC-710D

@MCASSETTE RECEPTACLE LID (with Tape View
Window) ;
Opens when Eject Button is depressed. To load a
tape, depress Eject Button and insert cassette with
tape facing the heads and then close lid.
* This machine features “double action” cassette lid
opening and closing for easy tape loading. (When
the Eject Button is depressed, the cassette recepta-
cle moves away from the machine and outward.)
* The GXC-710D also features a safety mechanism
located inside the cassette receptacle (two white
levers on either side of the cassette receptacle well)
which prevents a cassette tape from being loaded
upside down by mistake.
@TAPE RUN INDICATOR LAMP
Lights to indicate tape travel.
@EJECT BUTTON
Depress to eject cassette tape. Because the Eject
Button will not function during recording or play-
back mode, first depress the Stop Key and then the
Eject Button.
@INDEX COUNTER AND RESET BUTTON
Tape indexing is made easy with this 3-digit Index
Counter. Provides an easy reference for quickly
locating positions on the tape. To reset to “000”,
depress Reset Button.
@MEMORY REWIND BUTTON
Set Index Counter to 000” and depress the Memory
Rewind Button. Automatic Stop at this setting can
then be effected from Rewind.
@VU METER (left)
Indicates left channel recording and playback levels.
@PEAK LEVEL INDICATOR
At normal recording, VU Meter response is usually
accurate, but when pulsive signals enter, such as
signals from percussion instruments, etc., response is
slow and lower than actual volume is registered. This
peak level indicator acts as a warning device by
lighting at excessive input. Because for recording with
the least possible noise, it is advantageous to keep the
recording level as high as possible not to exceed the
level at which distortion occurs due to excessive
input, for best recording results, the level range in
which this light flickers at largest input parts only is
@COUVERCLE DE LOGEMENT DE CASSETTE
(avec fenétre de contréle de bande)
S’ouvre lorsque l’on appuie sur le bouton d’éjection.
Pour charger une bande, appuyer sur le bouton
d@éjection et introduire une cassette avec le. cdté
découvert de la bande face aux tétes puis refermer
le couvercle.
* Pour faciliter le chargement de bande, cet appareil
présente une couvercle de logement de cassette a
“double action” pour l’ouverture et la fermeture
(lorsque l’on appuie sur le bouton d’éjection
Vensemble de logement de cassette fait saillie 4
Vextérieur).
* Le GXC-710D est également équipé d’un dispositif
de sécurité situé a l’intérieur du logement de
cassette (2 axes blancs situés de chaque cété de la
cuvette de cassette) pour éviter que la cassette ne
soit chargée 4 l’envers.
(2) LAMPE TEMOIN DE DEFILEMENT DE BANDE
S’allume lorsque la bande défile. (TAPE RUN)
‘3: BOUTON D’EJECTION (EJECT)
L’enfoncer pour éjecter la cassette.
Le bouton d’éjection ne fonctionne pas en cours
d’enregistrement ou de lecture.
Commencer par enfoncer la touche d’arrét avant
d’appuyer sur le bouton d’éjection.
@ COMPTEUR ET BOUTON DE REMISE A ZERO
Ce compteur de 3 chiffres permet de repérer facile-
ment un passage sur la bande.
Pour Vannuler, appuyer sur le bouton de remise 4
zéro.
‘3}BOUTON DE MEMOIRE (MEMORY)
Appuyer sur le bouton de remise 4 zéro pour annuler
le compteur.
Le chiffre précédemment inscrit passe en mémoire et
en appuyant sur le bouton de mémoire, on obtient
un arrét automatique, en bobinage ou en rembobinage
tapides, aprés défilement de la longueur de bande
correspondante.
© VU-METRE (gauche)
Fournit indication des niveaux d’enregistrement et
de lecture du canal gauche.
@INDICATEUR DE VALEUR DE CRETE (PEAK
LEVEL)
Dans les conditions normales d’enregistrement, le
VU-métre fournit généralement une indication suf-
fisamment précise; il posséde cependant un certain
degré d’inertie qui ne lui permet pas de réagir in-
stantanément aux impulsions bréves, comme par
exemple celles fournies par un instrument 4 percussion
et, dans ce cas la, le volume enregistré est inférieur
a la réalité.
Cet indicateur de valeur de créte fonctionne 4 la
maniére d’un signal d’alarme en s’allumant lorsque le
@CASSETTENFACHABDECKUNG (mit Bandsicht-
fenster)
Offnet sich, sobald die Auswurftaste gedriickt wird.
Zum Einlegen eines Bandes Taste EJECT driicken,
Cassette mit der offenen Bandseite nach unten
einsetzen und Deckel schliessen.
* Bei diesem Geraét wurd das Einsetzen und Her-
ausnehmen der Cassette durch eine ‘““Doppelfunk-
tion” der Cassettenabdeckung erleichtert: (Nieder-
driicken der Auswurftaste bewirkt Offnen des
Deckels und gleichzeitiges Heraustreten des Cas-
settenfaches).
* Ferner besitzt das Modell GXC-710D eine
Sicherung im Cassettenfach, die verhindert, dass
eine Cassette versehentlich falsch eingesetzt wird.
@BANDLAUF-ANZEIGENLAMPE (TAPE RUN)
Leuchtet wahrend das Band lauft.
( AUSWURFTASTE (EJECT)
Dient zum Auswerfen der Cassette. Bei laufender
Aufnahme oder Wiedergabe arbeitet diese Taste nicht,
daher zuerst Stopptaste driicken.
@BANDZ AHLWERK UND RUCKSTELLTASTE
Das dreistellige Bandzahlwerk gestattet ein leichtes
Verfolgen des Bandlaufs und ein rasches Auffinden
bestimmter Bandstellen. Riickstellen auf ‘‘000”
erfolgt durch Niederdriicken der Riickstelltaste.
@SPEICHERTASTE (MEMORY)
Bandzahlwerk auf ‘‘000” stellen und Taste MEMORY
driicken. Dies bewirkt beim Riicklauf automatische
Abschaltung des Bandlaufs an dieser Stelle.
© AUSSTERUNGSINSTRUMENT (Links)
Zur Anzeige des Aufnahme- und Wiedergabepegels
des linken Kanals.
@ UBERSTEUERUNGSANZEIGE (PEAK LEVEL)
Unter normalen Umstanden zeigen die Aussteue-
tungsinstrumente den richtigen Aufnahmepegel an,
doch kann bei Pegelspitzen, wie z.B.:-von Schlagzeu-
gen, der von den Instrumenten angezeigte Wert unter
dem tatsdchlichen Pegelwert bleiben. Die Uber-
steuerungsanzeige warnt durch Aufleuchten vor
Pegelspitzen. Um die Dynamik des Bandes voll
auszunutzen, ist es vorteilhaft, mit mdglichst hohem
Pegel aufzunehmen, ohne jedoch die Pegelgrenze von
0 dB zu iiberschreiten, da sonst Verzerrungen auf-
treten. Der Pegelbereich, in dem das Aufflackern der
Lampe die lautesten Stellen anzeigt, ist der fiir eine
gute Aufnahme am besten Geeignete.
* Der Anzeiger leuchtet bei +7 dB tiber der O dB-
Marke des Aussteuerungsinstruments auf.
® AUSSTEUERUNGSINSTRUMENT (Rechts)
Zur Anzeige des Aufnahme- und Wiedergabepegels
des rechten Kanals. —