Akai GXC-710D

HEAD DEMAGNETIZING
Normally, the steel pole pieces which form part of the
recording and playback head become slightly mag-
netized and as a result, the tape is partially erased at
high frequencies. Therefore, head demagnetizing is
recommended periodically.
1. Turn off Power Switch.
2. Remove cassette from receptacle.
3. With cassette receptacle at ejected position, lift off
cassette lid (with tape view window) by lifting
upward.
4. Close cassette receptacle and demagnetize heads and
other parts which contact the tape with a Head
Demagnetizer by bringing the prongs of the demag-
netizer close to the heads and making small circular
motions over the entire head block area.
TAPE ERASING
Any signals previously recorded on the tape will be
automatically erased as a new recording takes place.
For erasing only, no plugs should be connected to the
input jacks and Recording Level Controls should be
kept at minimum. For quick and complete erasure, a
bulk tape eraser is recommended.
LUBRICATION
Although the Motor of this model is sufficiently oiled
for prolonged use, for maximum service and optimum
performance, please take your machine to your local
authorized AKAI agent for occasional lubrication.
3. Avec le couvercle de cassette en position d’éjection,
nettoyer les tétes d’enregistrement/lecture et d’ef-
facement 4 Vaide d’un coton-tige trempé dans le
liquide nettoyant AKAI (de la trousse de nettoyage
AKAI HC-550).
Nettoyer également le gallet-presseur, le cabestan et
toutes les autres piéces entrant en contact avec la
bande.
* Sil’on ne dispose pas de liquide de nettoyage AKAI,
utiliser de Valcool, 4 l’exclusion de tout autre
produit chimique qui risquerait d’endommager les
parties en caoutchouc.
DEMAGNETISATION DES TETES
Les piéces polaires en acier qui entrent dans la com-
position de la téte d’enregistrement/lecture ainsi que
les autres piéces entrant en contact avec la bande
finissent par se magnétiser; cela a pour conséquence
que la bande se trouve partiellement effacée aux
hautes fréquences.
Il est par conséquent recommandé de démagnétiser
périodiquement les tétes.
I. Désenclencher le commutateur d’alimentation.
2. Enlever la cassette de son logement.
3. Avec le couvercle de logement de cassette en
position d’éjection, démonter le couvercle de loge-
ment de cassette (avec fenétre de contréle de bande)
en le tirant vers le haut.
4, Refermer le logement de cassette et démagnétiser
les tétes ainsi que les autres piéces entrant en
contact avec la bande 4 l’aide d’un démagnétiseur
en approchant les branches du démagnétiseur du
bloc de tétes et en leur faisant effectuer de petits
mouvements circulaires au-dessus de l’ensemble des
piéces.
EFFACEMENT DE BANDE
Tous les sons préalablement enregistrés sur la bande
se trouvent automatiquement effacés lorsque l’on
procéde a un nouvel enregistrement.
Pour effacer seulement aucune fiche ne doit étre
branchée sur les prises d’entrée et les commiandes de
niveau d’enregistrement doivent étre réglées au plus bas,
Pour un effacement rapide et complet, utiliser un
effaceur de bande.
LUBRIFICATION
Bien que le moteur de ce modéle soit suffisamment
lubrifié pour assurer une utilisation prolongée pour une
longévité supérieure de ensemble et pour en obtenir
le meilleur rendement, faire de temps en temps entre-
tenir Vappareil par le concessionnaire AKAI le plus
proche.
Falls keine AKAI-Reinigungsfliissigkeit zur Ver-
figung steht, nehme man Alkohol. Andere che-
mische Reinigungsmittel dirfen nicht verwendet
werden, da sie die Gummiteile angreifen.
ENTMAGNETISIEREN DER KOPFE
Unter normalen Umstanden werden alle Stahiteile in
der Umgebung der Aufnahme- und Wiedergabeképfe
schwach magnetisiert, was eine teilweise Loschung des
Bandes, namentlich der hohen Frequenzen, zur Folge
hat. Es ist daher empfehlenswert, die Képfe von Zeit
zu Zeit zu entmagnetisieren.
1. Netzschalter ausschalten.
2. Cassette aus dem Fach nehmen.
3. Bei ausgeschwenktem Cassettenfach Cassetten-
abdeckung (mit Bandsichtfenster) nach oben her-
ausziehen.
4. Cassettenfach einschieben und Tonképfe sowie alle
mit dem Band in Berihrung kommenden Teile
mittels Magnetkopfentmagnetisierer entmagneti-
sieren, indem man die Horner des Entmagnetisierers
dicht an die Képfe halt und ihn in kleinen Krei-
sen iiber den gesamten Kopfbriickenbereich bewegt.
LOSCHEN DER BANDER
Alle zuvor auf einem Band aufgenommenen Pro-
gramme werden automatisch geléscht, wenn eine neue
Aufnahme erfolgt. Soll ein Band nur geloscht werden,
sollten an den Eingangsbuchsen keine Stecker angesch-
lossen und die Aussteuerungsregler auf den kleinsten
Wert gestellt werden. Zum raschen und vollstaéndigen
Léschen ist die Verwendung eines besonderen Band-
léschgeraétes empfehlenswert.
SCHMIERUNG
Obwohl der Motor dieses Modells fiir langere Betri-
ebsdauer ausreichend gedit ist, sollten Sie [hr Gerat
gelegentlich zum Olen zu Ihrer nachstgelegenen AKAI-*
Kundendienststelle bringen, damit seine optimalen
Leistungseigenschaften erhalten bleiben.