Akai GXC-710D

CASSETTE TRACK SYSTEM
————>
TRACK 4
TRACK 3
TRACK 2
TRACK 1
This model employs a 4-track recording/play back
system. The first half of the stereophonic recording or
playback take places on track 1 and 2. The second half
takes places on track 3 and 4 after the cassette has
been inverted. Recording and playback depends upon
the length of the tape (C-30, 30 minutes; C-60, 60
minutes, etc.). Monaural and stereo recorded tapes can
be played back on either stereo or monaural cassette
recorders without any loss in quality. Because the total
track width of the left and right channels is equal to
that of the monaural track, the playback head will scan
both left and right channels together. This results in
automatic mixing of left and right channels from the
stereo tape for monaural reproduction.
AUTOMATIC STOP
This machine employs full release automatic stop
wherein at the end of the tape, the head block
completely separates from the tape and capstan.
Protects tape and prevents pinch wheel wear.
HEAD CLEANING
It is important for the heads and the head block area to
be kept clean at all times as dust adhering to these
parts deteriorates sound quality.
1. Turn off Power Switch.
2. Remove cassette from receptacle.
3. With cassette receptacle at ejected positon, clean
recording/playback and erase heads with cotton
swab stick dipped in Akai Cleaning Fluid (from
Akai Head Cleaning Kit HC-550). Also clean pinch
wheel, capstan and other parts over which the tape
travels.
* If Akai Cleaning Fluid is not available, use alcohol.
Do not use other chemical cleaners as the rubber
parts will deteriorate. ‘
conserver, il n’est plus possible d’enregistrer sur la
bande
sans
avoir
préalablement
rebouché
les
cavités
ou les avoir recouvertes d’un ruban adhésif.
SYSTEME DE PISTE
BANDEB[ [ss PISTE4 =| G)
BANDEB]| [ .—|-sOPISTE3—| W)
BANDEA| | §Noyau] PISTE2 | @)
BANDEA| | @Noyau| PISTE1 |G)
Ce
modéle
utilise
un
systéme
de
4
pistes
d’enregistre-
ment/lecture.
La
premiére
moitié
de
l’enregistrement
ou
de
la
lecture
stéréo
s’effectue
sur
les
pistes
1
et
2.
La
seconde
moitié
s’effectue
sur
les
pistes
3
et
4
une
fois
que
l’on
a
retourné
la
cassette.
La
durée
de
Penregistrement
ou
de
la
lecture
est
fonction
de
la
cassette
utilisée
(30
mm
avec
une
cassette
C-30,
60
mm
avec
une
cassette
C-60,
etc.).
Les
bandes
enregistrées
en
stéréo
ou
en
mono
peuvent
étre
indifféremment
lues
sur
des
magnétophones
A
cassette
stéréo
ou
mono,
sans
que
la
qualité
de
la
lecture
s’en
ressente.
La largeur totale des pistes correspondant aux canaux
gauche et droit en stéréo étant égale a celle d’une piste
mono, lorsqu’une cassette stéréo est lue sur un
magnétophone mono, la téte de lecture analyse simul-
tanément les pistes correspondant aux canaux gauche
et droit.
Les 2 canaux de la bande stéréo se trouvent donc
automatiquement mélangés pour produire une lecture
mono,
ARRET AUTOMATIQUE
Cet appareil est équipé du dispositif d’arrét auto-
matique. En fin de bande, le bloc de téte se détache
de la bande et du cabestan, ce qui protége la bande et.
évite l’usure du gallet-presseur.
NETTOYAGE DES TETES
Les tétes et la zone de bloc de tétes doivent étre main-
tenues propres en permanence car la présence de
poussiére sur ces piéces affectent la qualité sonore.
1. Désenclencher le commutateur d’alimentation.
2. Enlever la cassette de son logement.
eine weitere Aufnahme nicht mehr mdglich, es sei
denn, die Offnungen werden mit einem Klebstreifen
abgedeckt.
SPURLAGE DER CASSETTEN
SEITE B
Das Modell GXC-710D ist ein 4-Spur-Stereogerat fiir
Aufnahme und Wiedergabe. Die erste Cassettenseite
benutzt die Spuren | und 2, die zweite Cassettenseite
die Spuren 3 und 4. Die Spieldauer von Aufnahme und
Wiedergabe hangt von der Lange des Bandes ab
(C-30 = 30 Minuten, C-60 = 60 Minuten usw.). Mono-
oder Stereoaufnahmen kénnen ohne Qualititsverlust
auf monauralen oder Stereo-Cassettenrecordern wieder-
gegeben werden. Da die Gesamtspurbreite von linkem
und rechtem Kanal der monauralen Spurbreiten ent-
spricht, tastet der Wiedergabekopf den linken und
rechten Kanal zusammen ab. Dadurch gelangt bei
monauraler Wiedergabe eines Stereobandes_ ein
Gemisch aus rechtem und linkem Kanal zu Gehér.
STOPPAUTOMATIK
Dieses Gerat besitzt eine Stoppautomatik, d.h. am
Ende des Bandes werden die Képfe vom Band und der
Antriebswelle abgehoben. Dadurch wird das Band
geschont und ein Verschleiss der Andruckrolle ver-
hindert.
REINIGEN DER TONKOPFE
Besonders wichtig ist es, Tonk6pfe und Kopfbriicke
stets sauber zu halten, da an diesen Teilen haftender
Staub die Klangqualitat beeintrachtigt. :
1. Netzschalter ausschalten.
2. Cassette aus dem Fach nehmen.
3. Bei ausgeschwenktem Cassettenfach sind der Auf-
nahme-/Wiedergabekopf und der Loéschkopf mit
einem in AKAI-Reinigungsflissigkeit (AKAI-Ton-
kopfreinigungsgarnitur HC-550) getauchten Watte-
bausch zu reinigen. Ebenfalls zu reinigen sind
Andruckrolle, Tonwelle und sonstige mit dem Band
in Bertthrung kommende Teile.