aldes EasyHOME Auto - Page 2

2
1.
1.1. Description • Description • Beschreibung • Omschrijving • Descripción • Descrizione
6
7
4
5
2
2
2
2
3
1
8
9
11
10
12
13
6
7
4
5
2
2
2
2
3
1
8
9
11
10
12
13
FR EN DE NL ES IT
1
Piquage refoulement
extérieur
Outdoor discharge
connection
Messanschluss Abluft Aftakking buitenafvoer
Orificio de descarga
exterior
Presa scarico esterno
2
Piquage sdb/wc Bath/WC connection Messanschluss BZ/WC
Aftakking badkamer/
toilet
Orificio cuarto de baño/
WC
Presa bagno
3
Piquage cuisine Kitchen connection Messanschluss Küche Aftakking keuken Orificio cocina Presa cucina
4
Bornier électrique Electric terminal block Elektroklemmleiste Aansluitklem Bornes electricidad Morsettiera elettrica
5
Motoventilateur Motorised fan unit Motorgebläse Motorventilator Motoventilador Motoventilatore
6
Carte électronique PCB Elektronikkarte Printplaat Tarjeta electrónica Scheda elettronica
7
Zone de fixation paroi Wall attachment area Wandbefestigungsbereich Muurbevestigingsgebied
Zona de fijación en
pared
Zona fissaggio parete
8
Autoampli EasyHOME
cuisine
EasyHOME kitchen self-
amplifier
EasyHOME
Selbstverstärker Küche
Autoampli EasyHOME
keuken
Autoamplificador
EasyHOME cocina
Autoamplificatore
EasyHOME cucina
9
Autoampli EasyHOME
sdb
EasyHOME bath self-
amplifier
EasyHOME
Selbstverstärker BZ
Autoampli EasyHOME
badkamer
Autoamplificador
EasyHOME cuarto de
baño
Autoamplificatore
EasyHOME bagno
10
Raccord refoulement
Ø160/125
Discharge connector
Ø160/125
Ausblasanschluss
Ø160/125
Uitblaasaansluiting
Ø160/125
Conexión de descarga
Ø160/125
Raccordo scarico
Ø160/125
11
Régulateur sdb Bath controller BZ-Regler Regelaar badkamer
Regulador cuarto de
baño
Regolatore bagno
12
Régulateur wc WC controller WC-Regler Regelaar toilet Regulador WC Regolatore bagno
13
Bouchon piquage Connection plug Messanschlusskappe Afsluitdop aftakking Tapón de orificio Tappo presa
EasyHOME Auto EasyHOME PureAIR Classic
1 1 1
2 4 4
3 1 1
4 1 1
5 1 1
6 - 1
7 1 1
8 1 1
9 - 2
10 1 1
11 1 -
12 1 2
13 2 2
GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN •
GENERALIDADES • GENERALITÀ