Alpine 7513L - Detailed Connection Points

English
SS
® Antenna Receptacle
@ Power Antenna Lead {Blue}
When
toaded
with
a
power
antenna,
connect
to
the
+8
termi-
nal of the power antenna.
@® Remote Turn-On Lead (Blue/White)
Connect
this
lead
to
the
remote
turn-on
lead
of
your
amplifier
or signal processor.
®
Switched
Power
Lead
(Ignition)
(Red)
Connect
this
lead
to
an
open
terminal
on
the
vehicle's
fuse
box
or
another
unused
power
source
which
provides
{+)12V
only
when
the
ignition
is
turned
on
or
in
the
accessory
posi-
tion.
® Battery Lead {Yellow)
Connect
this
lead
to
the
positive
(+)
post
of
the
vehicle’s
bat-
tery.
® Ground Lead (Black)
Connect
this
lead
to
a
good
chassis
ground
on
the
vehicle.
Make
sure
the
connecticn
is
made
to
bare
metal
and
is
secure-
ly
fastened
using
the
sheet
metal
screw
provided.
® Power Supply Connector
® Fuse Holder
SA (7514M/7514L only)
10A (7513M/7513L only)
®
Right
Front
(+)
Speaker
Output
Lead
(Grey)
@
Right
Front
(—}
Speaker
Output
Lead
(Grey/Black)
fe
ee
ee
®
|
Right
Rear
(-)
Speaker
Output
Lead
(Violet/Black)
|
@®
|
Right
Rear
(+)
Speaker
Output
Lead
(Violet)
|
4)
|
Left
Rear
(+)
Speaker
Output
Lead
(Green)
{
cE)
|
Left
Rear
(—)
Speaker
Output
Lead
{Green/Black}
ea
ON
oe
net
Sh
cote
aes
z
®
Left
Front
(—)
Speaker
Output
Lead
{White/Black)
@
Left
Front
(+)
Speaker
Output
Lead
(White)
@ DIN Connector
Connect
this
to
the
DIN
connector
on
the
CD
Shuttle.
@
Rear
Output
RCA
Connectors
(7814M/7514L
Only)
RED is right and WHITE is left.
@
ACA
Extension
Cable
(Sold
Separately)
@ DIN Extension Cable
NOTE:
Connector
shape
of
the
DIN
Extension
cable
supplied
with
the
CD
Shuttle
may
be
not
“L”
shape.
With
this
type
of
cable,
connection
may
be
difficult
at
a
certain
mounting
location.
In
such
a
case,
please
get
a
4902,,
Adaptor
(Sold
Separately)
for
easy
connec-
tion.
Deutsch
D Antennenstecker
2) Leistungsantennenfeitung (Blau)
Paceall
Wenn
es
mit
einer
Leistungsantenne
versehen
ist,
an
die
+B-
Kiemme
der
Leistungsantenne
anschiiefen.
Fernkabet (Blau/Weif)
SchlieBen
Sie
dieses
Kabel
an
die
Ein-Fernleitung
thres
Ver-
starkars
oder
Signalprozessors
an.
Geschaltete Stromteitung (ZGndung) (Rot)
SchlieBen
Sie
diese
Leitung
an
einer
offenen
Klemme
an
der
Sicherungsbox
des
Fahrzeuges
oder
anderen
nicht
verwen-
deten
Stromqueile,
die
(+)
12
V
nur
liefert,
wenn
die
Ziindung
eingeschaltet
wird
oder
auf
ZubehGrposition
eingestellt
ist,
an.
Batterieleitung (Gelb)
SchlieBen
Sie
diese
Leitung
an
dem
positiven
Pol
(+)
der
Fahrzeugbatterie
an,
Erdungskabel (Schwarz)
SchlieBen
Sie
dieses
Kabel
an
eine
gute
Chassis-Erdung
des
Fahrzeuges
an.
Vergewissern
Sie
sich,
da
der
Anschlu8
an
reines
Metall
volizogen
und
sicher
mit
der
beigelegten
Blech-
schrauben
befestigt
wird.
Hauptnetzanschiu&
Sicherungshaiter
5A (nur 7514M/7514L)
TOA (nur 7813M/7513L)
®
@
®
Ausgangskabel
fir
rechten
Vorderiautsprecher
(+}
{Grau}
Ausgangskabel
fir
rechten
Vorderlautsprecher
(—)(Grau/
Schwarz)
eee
ee
ee
=
"
Ausgangskabel
fir
rechten
hinteren
Lautsprecher
(—)
| iolett/Schwarz}
@
|
Ausgangskabe!
far
rechten
hinteren
Lautsprecher
el
|
(Violett)
@
|
Ausgangskabel
fir
finken
hinteren
Lautsprecher
(+)
l
(Gran)
|
®
|
Ausgangskabel
fir
linken
hinteren
Lautsprecher
(-)}
(Grin/Schwarz)
|
Linu
SITS
:
®
Ausgangskabel
fir
finken
Vorderlautsprecher
(—)
(Wei8/
Schwarz)
@
Ausgangskabel
fir
finken
Vorderlautsprecher
(+)
(Wei8}
®
DIN-Anschtu8
Verbinden
Sie
diesen
DIN-Anschlu&
an
der
CD-Wechsler.
@
Hinterer
Ausgangs-RCA-Anschiiisse
(Nur
7514M/7514L)
Rot
(RED)
bedeutet
rechts
und
wei
(WHITE)
ist
links.
EE)
RCA-Verlangerungskabel
{einzeinen
zu
beziehen}
@
DIN-Verlangerungskabel
HINWEIS:
Moglicherweise
hat der
Stecker
des
mit
dem
CD-Wechsler
gelie-
ferten
DIN-Verlangerungskabels
keine
Winkelform.
An
bestimm-
ten
Einbaupositionen
kann
dadurch
der
Anschlu&
des
Kabels
schwierig
werden.
In
einem
soichen
Fail
kaufen
Sie
bitte
einen
4902,,
Adaptor
(als
Zubehér
erhalttich),
mit
dem
Sie
leicht
die
Ver-
bindung
herstellen
kénnen.
;
Frangais
i
eeeeeeeeeeSSSF
®
®
@
@
(CXS)
®D
@
a
®
ge
e
D
i
Bg
a
a!
Réceptacle de I'antenne
Fil d’antenne électrique (Bleu)
Lorsque
l'appareil
est
équipé
d'une
antenne
électrique,
le
connecter
a
fa
borne
+8
de
I’antenne
électrique.
Fit
de
mise
en
service
a
distance
(Bleu/Bianc)
Connecter
ce
fil
au
fil
de
mise
en
service
4
distance
de
votre
amplificateur
ou
processeur
de
signal.
Fil
d’alimentation
commutée
(Allumage)
(Rouge)
Connecter
ce
fil
a
une
borne
ouverte
sur
la
boite
a
fusible
du
véhicule
ou
a
une
autre
source
d’énergie
inutilisée
qui
fournit
(+)12
V
lorsque
I’allumage
fonctionne
ou
dans
la
position
ac-
cessoire.
Fil de batterie (Jaune)
Connecter
ce
fil
la
borne
positive
(+)
de
ta
batterie
du
vehi-
cule.
Fil de mise a fa terre (Noir)
Connecter
ce
fil
a
une
bonne
masse
du
chassis
sur
le
véhicule.
S’assurer
que
1a
connexion
est
faite
4
un
métal
nu
et
solide-
ment
fixée
en
utilisant
une
vis
de
feuille
métallique
fournie.
Connecteur
d’atimentation
Porte-fusible
SA (7514M/7514L uniquement)
10A (7513M/7513L uniquement)
Fil
de
sortie
de
haut-parteur
avant
droit
(+)
(Gris)
Fil
de
sortie
de
haut-parleur
avant
droit
(-)
(Gris/Noir)
|
Fil
de
sortie
de
haut-parleur
arriare
droit
(-)
(Violet/Noir);
Fil
de
sortie
de
haut-parteur
arriére
droit
{+)
(Violet)
|
Fil
de
sortie
de
haut-parieur
arridre
gauche
(+)
{Vert}
j
Fil
de
sortie
de
haut-parteur
arriére
gauche
(—)
WWertiNolt)
{
al
hg
EL
La
ee
a
4
Fil
de
sortie
de
haut-parleur
avant
gauche
{—)
(Blanc/Noir)
Fil
de
sortie
de
haut-parleur
avant
gauche
(+)
(Blane)
Connecteur
DIN
Connecter
celui-ci
au
connecteur
DIN
du
CD
Shuttle.
Connecteurs
de
sortie
arrigre
RCA
{7514M/7514L
seule-
ment)
ROUGE est droite et BLANC est gauche.
Cable de railonge RCA (vendu séparément)
Cable de railonge DIN
REMARQUE:
La
forme
du
connecteur
de
cable
de
rallonge
DIN
livré
avec
le
CD
Shuttle
peut
ne
pas
étre
sous
forme
d'un
“L".
Avec
ce
type
de
cable,
Ja
connexion
peut
étre
difficile
sur
certains
emplacements
de
montage.
Dans
ce
cas,
se
procurer
un
adaptateur
4902,,
(ven-
du séparément) pour faciliter !a connexion.