17
Demontering / montering af olie-/vandmanchetter
Dismounting / mounting of oil / water seals
Demontage / Montage von Öl- und Wassermanschetten
Démontage / montage des joints d'huile et de l'eau
Afmonter 4 bolte og løft topstykke og cylinderblok
af. Moment på bolte er 10 Nm.
Dismount 4 studs and remove the cylinder head
and the cylinder block. Torque of studs is 10 Nm.
4 Bolzen abmontieren und Zylinderkopf und
Zylinderblock abnehmen. Moment der Bolzen ist
10 Nm.
Démontez les 4 goujons et retirez la culasse de
cylindre et le bloc-cylindres. Couple de serrage
des goujons : 10 Nm.
Vandmanchetter vippes op med en skruetrækker.
Ved montage af nye manchetter, husk at rengøre
og smøre.
Tip out the water seals with a screwdriver. When
mounting new seals, do not forget to clean and
grease.
Die Wassermanschetten mit einem Schrauben-
zieher herauskippen. Bei der Montage von neuen
Manschetten, Reinigung und Einfetten nicht
vergessen.
Servez-vous d’un tournevis pour sortir les joints
d’eau. N’oubliez pas de nettoyer et graisser les
surfaces lors du montage des nouveaux joints.
Fortsættes.......................
To be continued...............
Fortgesetzt.........
............
Suite page suivante….....
To Next Page
Loading...
Need help?
General
