Amco Veba 807N - Page 82

B-25
COMANDI FISSI RRS
(LATO DISTRIBUTORE)
MST1: comando stabilizzatori lato
distributore
MG1: comando rotazione
MG2: comando 1° braccio
MG3: comando 2° braccio
MG4: comando elementi telescopici
MJ1: comando cilindro articolazione
jib
MJ2: comando elementi telescopici jib
I comandi fissi possono
essere utilizzati solo dopo
l'attivazione col pulsante 7 sul
pannello di controllo (vedi §B.4.3).
RRS FIXED CONTROLS
(CONTROL VALVE SIDE)
MST1: stabilizer control at control valve
side
MG1: slewing control
MG2: 1st boom control
MG3: 2nd boom control
MG4: 2nd boom extensions control
MJ1: jib articulation cylinder control
MJ2: jib extension cylinders control
The fixed controls can be used
only after its activation with the
button #7 on the main control panel
(see §B.4.3).
RRS FESTE STEUERUNGEN
(STEUERVENTILSEITE)
MST1: Steuerung der Abstützungen
Steuerventilseite
MG1: Steuerung der Drehbewegung
MG2: Steuerung 1. Ausleger
MG3: Steuerung 2. Ausleger
MG4: Steuerung der Ausschübe
MJ1: Steuerung Jib-Gelenkzylinder
MJ2: Steuerung Jib-Schübzylinder
Die feste Steuerungen können
nur nach ihrer Inbetriebsetzung
durch die Taste 7 der Hauptschalt-
tafel (siehe §B.4.3) benutzt werden.
MST1 MG1 MG2 MG3 MG4 MJ1 MJ2
MG1
MG2
MG3
MG4
MJ1
MJ2
MST1